"البند المتعلق باستخدام" - Translation from Arabic to English

• item on the use
• item relating to the use

resolution 62/217, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item on the use of NPS in outer space.
62/217، واصلت نظرها في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 61/111, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item on the use of nuclear power sources (NPS) in outer space.
129- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد واصلت النظر، عملا بقرار الجمعية العامة 61/111، في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

(b) Consider the item on the use of nuclear power sources in outer space in accordance with the work plan adopted by the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-fifth session; See A/AC.105/697, annex III, appendix.
)ب( النظر في البند المتعلق باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والثلاثين)٧١(؛

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
105- لاحظـت اللجنة أن اللجنـة الفرعيـة العلميــة والتقنيــة، وفقــا لقــرار الجمعيــة العامة 57/116، واصلت النظر في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

60. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 49/34, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
٦٠ - لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد واصلت النظر في البند المتعلق باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٣٤.

The Committee endorsed the recommendation that the Subcommittee should continue to consider the item on the use of nuclear power sources in outer space in accordance with the three-year workplan as amended and agreed upon by the Subcommittee (A/AC.105/848, para. 194, annex I, para. 19, and annex III, para. 8).
174- وأقرّت اللجنة التوصية بأن تواصل اللجنة الفرعية النظر في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات بصيغتها المعدَّلة التي اتفقت عليها اللجنة الفرعية (الفقرة 194، والفقرة 19 من المرفق الأول، والفقرة 8 من المرفق الثالث بالوثيقة A/AC.105/848).

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item on the use of nuclear power sources in outer space under the work plan adopted at its thirty-fifth session (A/AC.105/697 and Corr.1, annex III, appendix).
78- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، وذلك في اطار خطة العمل التي اعتمدتها أثناء دورتها الخامسة والثلاثين (A/AC.105/697 و Corr.1، المرفق الثالث، التذييل).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on the use of nuclear power sources in outer space, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/1038, paras. 167-178).
138- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، وورد بيانها في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/1038، الفقرات 167-178).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on the use of nuclear power sources in outer space, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/1065, paras. 174-187).
162- أحاطت اللجنة علماً بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، التي يرد بيانها في تقرير اللجنة الفرعية (الوثيقة A/AC.105/1065، الفقرات 174-187).

64. In accordance with General Assembly resolution 55/122, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item on the use of nuclear power sources in outer space under the work plan that it had adopted at its thirty-fifth session (A/AC.105/697 and Corr.1, annex III, appendix).
64- وفقا لقرار الجمعية العامة 55/122، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية النظر في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي بمقتضى خطة العمل التي اعتمدتها في دورتها الخامسة والثلاثين A/AC.105/697) و Corr.1، المرفق الثالث، التذييل).

In accordance with General Assembly resolution 52/56, paragraph 15 (a), the Subcommittee continued its consideration, on a priority basis, of the item on the use of nuclear power sources in outer space.
٧٦ - عملا بالفقرة ٥١ )أ( من قرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥ ، واصلت اللجنة الفرعية النظر ، على أساس اﻷولوية ، في البند المتعلق باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي .

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item on the use of nuclear power sources in outer space under the work plan adopted at its thirty-fifth session (A/AC.105/697 and Corr.1, annex III, appendix).
65- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية النظر في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، بمقتضى خطة العمل التي اعتمدتها في دورتها الخامسة والثلاثين A/AC.105/697) و Corr.1، المرفق الثالث، التذييل).

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
131- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، واصلت نظرها في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
106- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، النظر في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
137- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، عملا بقرار الجمعية العامة 59/116، النظر في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

1. At its forty-third session, held in Vienna from 7 to 16 June 2000, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that, in accordance with General Assembly resolution 54/67, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
1- لاحظت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثالثة والأربعين المعقودة في فيينا من 7 الى 16 حزيران/يونيه 2000، أنه عملا بقرار الجمعية العامة 54/67 واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.