"البند الموضوعي" - Translation from Arabic to English

• substantive item
• substantive agenda item
• substantive theme
• thematic heading

These issues are dealt with in more detail under substantive item 4 of the provisional agenda of the Twelfth Congress.
ويجري تناول هذه المسائل بمزيد من التفصيل في إطار البند الموضوعي 4 من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر.

Rule 9 of the rules of procedure provides that the first substantive item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن يكون البند الموضوعي الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال.

Rule 9 of the rules of procedure provides that the first substantive item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن يكون البند الموضوعي الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال.

The Secretary-General therefore requested the Board to consider the matter as its main substantive agenda item for its two sessions in 2011.
وبناء عليه، طلب الأمين العام إلى المجلس أن ينظر في المسألة بوصفها البند الموضوعي الرئيسي على جدول أعماله لدورتيه في عام 2011.

The consideration of the question of the Middle East, which now is as a separate country situation the first substantive item on the agenda, requires urgent attention in this respect.
وإن مناقشة قضية الشرق اﻷوسط التي تجري اﻵن في إطار البند الموضوعي اﻷول على جدول اﻷعمال، كحالة قطرية منفصلة، هي مسألة تستدعي اهتماماً عاجلاً في هذا الصدد.

While on the subject of confidence-building measures, I would like to focus on the second substantive item on the agenda.
وبينما نتناول موضوع تدابير بناء الثقة، أود أن أركز على البند الموضوعي الثاني من جدول الأعمال.

The Meeting had one agenda item, namely the substantive agenda item as set out in the programme in annex I to this report.
وكان جدول أعمال الاجتماع يتضمن بنداً واحداً، هو البند الموضوعي من جدول الأعمال كما يرد في البرنامج في المرفق الأول بهذا التقرير.

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a background note by the UNCTAD secretariat entitled:
26- عُرضت على اجتماع الخبراء، بغية النظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان:

SUBSTANTIVE THEME: INFORMATION AND COMMUNICATION
البند الموضوعي: تسخير تكنولوجيات المعلومات

102. In the programme budget for the biennium 1996-1997, the Department not only continues to have a mandate under the thematic heading of human rights, but it also carries out other mandated programmes in such related areas as social, cultural and economic rights, the rights of specific groups, and other major issues including, inter alia, the question of Palestine, self-determination, decolonization and the advancement of women.
٢٠١ - وفي إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ لا تقتصر اﻹدارة على مواصلة ولايتها في إطار البند الموضوعي المعنون حقوق اﻹنسان، وإنما تضطلع أيضا ببرامج أخرى أنيطت بها في مجالات ذات صلة مثل الحقوق الاجتماعية والثقافية والاقتصادية، والحقوق الخاصة بفئات محددة، وقضايا أخرى رئيسية تشمل، في جملة أمور، قضية فلسطين، وحق تقرير المصير، وتصفية الاستعمار، والنهوض بالمرأة.