"البند على" - Translation from Arabic to English

• item on the
• the item
• item in the
• item to
• item be placed on
• item as a
• heading reflects a
• item will also contain
• regulation provides

In conclusion, he expressed support for the maintenance of the item on the Committee's agenda, for consideration on a biennial basis.
وفي الختام، أعرب عن تأييده للإبقاء على هذا البند على جدول أعمال اللجنة ليُنظر فيه كل سنتين.

In conclusion, my delegation reiterates the importance of retaining this item on the agenda of the General Assembly annually.
في الختام يجدد وفدي اﻹعراب عن ضرورة إبقاء هذا البند على جدول أعمال الجمعية العامة سنويا.

And this year the General Committee met and agreed to include the item on the agenda.
وفي هذا العام اجتمعت اللجنة العامة واتفقت على إدراج البند على جدول اﻷعمال.

A report should be produced the next time that the item was on the Board's agenda.
وينبغي إعداد تقرير يُقدّم في المرة القادمة التي يكون فيها هذا البند على جدول أعمال المجلس.

The Government and people of Rwanda requested the Committee to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda and that the item should be allocated to the Second Committee.
وتطلب حكومة رواندا وشعبها من المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال وبتوزيع هذا البند على اللجنة الثانية.

May I take it that the General Assembly, as requested by the Secretary-General, wishes to allocate this item to the Fifth Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب، بناء على طلب الأمين العام، في إحالة هذا البند على اللجنة الخامسة؟

The Secretary-General of UNCTAD was requested to place the item on the agenda of the executive session of the Board.
وطلب المجلس إلى اﻷمين العام لﻷونكتاد أن يدرج البند على جدول أعمال الدورة التنفيذية للمجلس.

Nevertheless there was merit in keeping the item on the General Assembly's agenda.
ومع ذلك، يوجد ما يبرر إبقاء هذا البند على جدول أعمال الجمعية العامة.

His delegation favoured retention of the item on the agenda of the Legal Subcommittee at its forty-second session to be held in 2003.
وأعرب عن تأييد وفده لإبقاء البند على جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في عام 2003.

At the same meeting, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper, as orally amended.
وفي نفس الاجتماع، اعتمد الفريق العامل مقرراً بشأن هذا البند على أساس المشروع الوارد في ورقة قاعة الاجتماع ذات الصلة على النحو الذي عدلت به شفهياً.

At its eighth meeting, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper, as orally amended.
فقد اعتمد فريق الاتصال مقرراً حول هذا البند على أساس مشروع وارد في ورقة قاعة الاجتماع ذات الصلة على النحو الذي عدلت به.

At the same meeting, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
وفي نفس الاجتماع اعتمد الفريق العامل مقرراً حول هذا البند على أساس المشروع الوارد في ورقة قاعة الاجتماع ذات الصلة.

At the same meeting, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
وفي نفس الوقت اعتمد الفريق العامل مقرراً حول هذا البند على أساس المشروع الوارد في ورقة قاعة الاجتماع ذات الصلة.

In that regard, she expressed her delegation's support for the maintenance of the item on the Committee's agenda for consideration on a biennial basis.
وأعربت في هذا الصدد عن تأييد وفد بلدها للإبقاء على هذا البند على جدول أعمال اللجنة ليُنظر فيه كل سنتين.

There was some support within the Committee for maintaining the item on the Committee's agenda, and some members undertook to try and raise awareness of the draft guidelines.
وكان هناكأُبدي بعض التأييد داخل اللجنة لإبقاء البند على جدول أعمالهااللجنة، وتعهد بعض الأعضاء بمحاولة التوعية بمسودة بمشروع المبادئ التوجيهية.

3. The Expert meeting may wish to address this item on the basis of the specific topics set out below.
٣- قد يرغب اجتماع الخبراء في تناول هذا البند على أساس المواضيع المحددة المبينة أدناه.

He urged the Member States to examine the issue in order to ensure that in future the Committee had time for due consideration of the item.
وحث الدول الأعضاء على دراسة هذه المسألة لضمان أن يكون لدى اللجنة وقت كاف للنظر في هذا البند على النحو الواجب في المستقبل.

Cyprus had taken the lead in calling for a revival of the item in the General Assembly, with the conviction that such a legal instrument, which served an important purpose of punishment and deterrence, deserved a place in international law.
وكان لقبرص دور قيادي في الدعوة إلى إعادة عرض هذا البند على الجمعية العامة اعتقادا منها بأن مثل هذا الصلك القانوني الذي يحقق هدفا هاما للعقوبة والردع، يستحق مكانة في القانون الدولي.

It requested the Secretariat to provide Member States with information on the impact of a reduction in the number or duration of Board sessions in non-budget years and asked that the item be placed on the agenda of the thirty-third session of the Board.
وطلب إلى الأمانة تزويد الدول الأعضاء بمعلومات عن تأثير أي تخفيض في عدد أو مدّة دورات المجلس في غير سنوات الميزانية، وطلب إدراج هذا البند على جدول أعمال المجلس الثالثة والثلاثين.

279. Given the importance of the matter the Board decided to keep the item as a priority on its agenda
279 - وفي ضوء أهمية هذه المسألة، قرر المجلس إبقاء هذا البند على جدول أعماله كبند ذي أولوية.

21. Provision of $791,900 under this heading reflects a net decrease of $71,000 compared with 2001/02.
21 - ينطوي الاعتماد البالغ 900 791 دولار الوارد تحت هذا البند على نقصان صاف مقداره 000 71 دولار بالمقارنة مع الفترة 2001/2002.

The documentation under this item will also contain information on personnel-related developments in UNIDO.
كما ستحتوي الوثائق المتعلقة بهذا البند على معلومات تتصل بالتطورات المرتبطة بالعاملين في اليونيدو.

2. The last sentence of the regulation provides that the obligations contained in the provision do not cease upon service.
٢ - وتنص الجملة اﻷخيرة من البند على أن الالتزامات التي يتضمنها الحكم لا تنقضي بانتهاء الخدمة.