"البند في هذه" - Translation from Arabic to English

• item at this
• item for this
• item on this

The Committee thus concluded its consideration of this item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند في هذه المرحلة.

We have heard the last speaker in the debate of this item for this meeting.
استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة في إطار هذا البند في هذه الجلسة.

We have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting.
لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند في هذه الجلسة.

The Acting President (interpretation from Arabic): We have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting.
الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند في هذه الجلسة.

In this regard, we agree with those representatives who consider that the Conference should address this item at this session.
وفي هذا الصدد، نتفق مع الممثلين الذين يرون أنه ينبغي للمؤتمر تناول هذا البند في هذه الدورة.

No proposal was submitted to the Committee under this agenda item at this stage of its work.
ولم يقدم أي اقتراح للجنة في إطار هذا البند في هذه المرحلة من عملها.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this item at this stage.
وبهذا، اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this item at this stage.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند في هذه المرحلة.

My delegation trusts that our consideration of this item at this session will provide a new impetus to the critical follow-up process.
ويعتقد وفد بلدي أن نظرنا في هذا البند في هذه الدورة سيعطي زخما جديدا لعملية المتابعة الحاسمة.

The President: We have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا لآخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند في هذه الجلسة.

The President: We have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا للمتكلم اﻷخير في مناقشة هذا البند في هذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند في هذه الجلسة.

The President: We have heard the last speaker on the debate on this item for this meeting.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند في هذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في مناقشة هذا البند في هذه الجلسة.

The President: We have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة بشأن هذا البند في هذه الجلسة.

No other issue was raised under this item on this occasion.
لم تُثر أية مسألة أخرى في إطار هذا البند في هذه المناسبة.