"البند واستمعت إلى بيان أدلى به" - Translation from Arabic to English

• item and heard a statement by the
• the item and heard a statement by
• item and heard an introductory statement by

The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Director, United Nations Habitat Office in New York.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به مدير مكتب مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في نيويورك.

The Committee resumed its consideration of the item and heard a statement by the representative of the secretariat.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الأمانة.

The Committee resumed consideration of the item and heard a statement by the representative of the United States.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة.

The Committee resumed its consideration of the item and heard an introductory statement by the Deputy Emergency Relief Coordinator, ad interim, of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به المنسق المساعد للإغاثة الطارئة، بالنيابة، التابع لمكتب منسق الشؤون الإنسانية.

The Committee resumed its general discussion of the item and heard a statement by the representative of Romania.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل رومانيا.

The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Chief of the Non-Governmental Organizations Section, DESA.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee resumed its consideration of the item and heard a statement by the representative of the United States.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة.

The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Chief of the Non-Governmental Organization Section, DESA.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee continued its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به مراقب فلسطين.

The Committee began its consideration of this item and heard a statement by the Controller.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب المالي.

The Committee resumed its consideration of this item and heard a statement by the Controller.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب المالي.

The Committee resumed its consideration of the item and heard a statement by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and other related forms of intolerance.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به المقرر الخاص المعني باﻷشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجنبي والتعصب ذي الصلة.

The Preparatory Committee continued its consideration of the item and heard a statement by the representative of the following non-governmental organization: World Association of Cities and Local Authorities Coordination.
واصلت اللجنة التحضيرية نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل المنظمة غير الحكومية التالية: رابطة المدن العالمية والسلطات المحلية.

The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard a statement by the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions who orally presented the report of that Committee on the statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الذي عرض شفويا تقرير هذه اللجنة عن البيان الذي قدمه اﻷمين العام عن اﻵثار اﻹدارية والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية.

The Committee resumed its consideration of the item and heard a statement by the representative of Fiji, also on behalf of the following Pacific Island Forum countries: Australia, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Tuvalu.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل فيجي، الذي تكلم أيضا باسم بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ التالية: أستراليا وبابوا غينيا الجديدة وتوفالو وتونغا وجزر سليمان وجزر مارشال وساموا وولايات ميكرونيزيا الموحدة وناورو ونيوزيلندا.

The Committee continued its consideration of this item and heard a statement by the representative of Germany (on behalf of the European Union and Austria).
واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل ألمانيا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا(.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the United Nations High Commissioner for Refugees, who also responded to questions and comments made by the representatives of Norway, the Syrian Arab Republic, Liechtenstein, Ethiopia, Cameroon, Morocco, Indonesia, Eritrea, Kenya and Bangladesh.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، الذي رد أيضاً على الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلو النرويج والجمهورية العربية السورية وليختنشتاين وإثيوبيا والكاميرون والمغرب وإندونيسيا وإريتريا وكينيا وبنغلاديش.