"البند وفي" - Translation from Arabic to English

• item and

The Committee began its consideration of the agenda item and the sub-items.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند وفي البندين الفرعيين من جدول الأعمال.

For the item and the draft resolution to be considered directly in plenary meeting, the Assembly would need to take a decision to that effect.
وينبغي، لكي يجري النظر في البند وفي مشروع القرار مباشرة في جلسة عامة، أن تتخذ الجمعية العامة مقررا بهذا الشأن.

The Committee resumed its joint consideration of the item and its sub-items.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند وفي بنوده الفرعية معا.

The Committee resumed its joint consideration of the item and its sub-items and heard statements by the representatives of Eritrea, Mongolia and Cameroon.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند وفي بنوده الفرعية معاً واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إريتريا ومنغوليا والكاميرون.

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-third session?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين؟

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامـــة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وفي ادراجه في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session?
هل لـــي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وفي إدراجه في مشروع جدول أعمال الــدورة التاسعة واﻷربعين؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the sixty-first session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وفي إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item, and to include it in the draft agenda of the fifty-seventh session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وفي إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين؟

May I take it then, that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-first session?
هل لي أن اعتبر إذن أن الجمعية ترغـــب في إرجاء النظر في هذا البند وفي إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين؟

My delegation supports the statement made by Morocco, on behalf of the Group of 77 and China, and is ready to take an active and constructive part in the discussion of this item and in the consultations for drafting resolutions.
ويضم وفد بلادي صوته إلى البيان الذي أدلى به المغرب، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وإن الوفد الصيني على استعداد للمشاركة بشكل نشط وبناء في مناقشة هذا البند وفي المشاورات الخاصة بوضع مشاريع القرارات المرتبطة به.

The Committee thus concluded its general consideration of the item and sub-item 90 (a).
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها العام في هذا البند وفي البند الفرعي 90 (أ).

May I take it, therefore, that the Assembly, taking into account decision 51/407, wishes to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-third session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية، إذ تأخذ في الاعتبار المقرر ٥١/٤٠٧، ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين؟

May I take it that the Assembly, taking into account decision 50/406, wishes to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of its fifty-second session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية، آخذة في الحسبان المقرر ٥٠/٤٠٦، ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين؟

At the same resumed session, in July 206, the General Assembly decided to defer until its sixty-first session the consideration of this item and its related documents (decision 60/551 C).
وفي الدورة المستأنفة ذاتها، في تموز/يوليه 2006، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وفي الوثائق المتصلة به إلى دورتها الحادية والستين (المقرر 60/551 جيم).

Further at its resumed session, in July 2006, the General Assembly decided to defer until its sixty-first session the consideration of this item and the related documents (decision 60/551 C).
وكذلك في الدورة المستأنفة المعقودة في تموز/يوليه 2006، قررت الجمعية العامة أن ترجئ إلى دورتها الحادية والستين النظر في هذا البند وفي الوثائق المتصلة به (المقرر 60/551 جيم).

At its sixtieth session, in December 2005 and July 2006, the General Assembly decided to defer to its sixty-first session the consideration of this item and some of the documents issued under it (decisions 60/551 A and C).
وفي الدورة الستين في كانون الأول/ديسمبر 2005 وتموز/يوليه 2006، قررت الجمعية العامة أن ترجئ إلى دورتها الحادية والستين النظر في هذا البند وفي بعض الوثائق الصادرة في إطاره (المقرران 60/551 ألف وجيم).

At its resumed sixtieth session, in May and July 2006, the General Assembly decided to defer to its sixty-first session consideration of this item and some of the documents issued under it (decisions 60/551 B and C) (under item 122).
وفي الدورة الستين المستأنفة أيضا، المعقودة في أيار/مايو وتموز/يوليه 2006، قررت الجمعية العامة أن ترجئ إلى دورتها الحادية والستين النظر في هذا البند وفي بعض الوثائق الصادرة في إطاره (المقرران 60/551 باء وجيم) (في إطار البند 122 من جدول الأعمال).