"البند وكان" - Translation from Arabic to English

• item and had
• the item and

The Committee began consideration of the item and had before it the documents listed in the Journal.
بدأت اللجنة بالنظر في البند وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

The Committee began its consideration of the item and had before it the documents listed in the Journal.
شرعت اللجنة في نظرها في هذا البند وكان معروضا عليها الوثائق الواردة في اليومية.

The Committee began consideration of the item and had before it the documentation listed in the Journal.
استهلت اللجنة نظرها في البند وكان معروضا عليها الوثائق المبينة في اليومية.

The Committee began consideration of the item and had before it the documentation listed in the Journal.
استهلت اللجنة نظرها في البند وكان معروضا عليها الوثائق المبينة في اليومية

The Council resumed its consideration of the item and had before it a draft text of a resolution circulated in English only.
استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه مشروع نص قرار عمم باللغة الإنكليزية فقط.

The Committee began consideration of the item and had before it documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

The Council resumed consideration of the item and had before it documents E/1995/L.20 and Add.1 and 2.
استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه الوثائق E/1995/L.20 و Add.1 و Add.2.

The Committee began consideration of the item and had before it documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند وكان معروضا عليها وثائق على النحو المدرج في اليومية.

The Council began its consideration of the item and had before it documentation as listed in the Journal.
شرع المجلس في نظره في هذا البند وكان معروضا عليه الوثائق المبينة في اليومية.

The Committee began a discussion on the item and had before it document A/C.2/53/5.
بدأت اللجنة مناقشة هذا البند وكان معروضا عليها الوثيقة A/C.2/53/5.

The Committee began consideration of the item and had before it document A/52/172-E/1997/71 and Corr.1.
بدأت اللجنة النظر في البند وكان معروضا عليها الوثيقة A/52/172-E/1997/71 و Corr.1.

The Council resumed consideration of the item and had before it document E/CN.17/IFF/1997/4 and Corr.1.
استأنف المجلس النظر في البند وكان معروضا عليه الوثيقة E/CN.17/IFF/1997/4 و Corr.1.

The Council continued consideration of the item and had before it document E/1996/94.
واصـل المجلـس النظر في هذا البند وكان أمامــه الوثيقة E/1996/94.

The Council continued consideration of the item and had before it documents E/1996/106, E/1996/L.26/Rev.1 and E/1996/ L.56.
واصــل المجلس النظر في هــذا البند وكان أمامه الوثائق E/1996/106، و E/1996/L.26/Rev.1 و E/1996/L.56.

The Council continued consideration of the item and had before it documents E/1996/L.26/Rev.2* and E/1996/L.56.
واصل المجلس النظر في هـذا البند وكان معروضا عليه الوثيقتان E/1996/L.26/Rev.2*، و E/1996/L.56.

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft resolution A/C.5/59/L.3 which had been coordinated by the representative of Austria on behalf of the Chairman.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند وكان معروضا عليها مشروع القرار A/C.5/59/L.3، الذي نسقه ممثل النمسا نيابة عن الرئيس.

The Committee began consideration of the item and had before it the documents listed in the Journal.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في " اليومية " .

The Council resumed consideration of the item and had before it documents E/1996/18 and Add.1 and A/51/16 (Part II).
استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان أمامه الوثائق E/1996/18 و Add.1 و )Part II( A/51/16.

The Council resumed consideration of the item and had before it document A/51/16 (Part II).
استأنف المجلس نظـره في هذا البند وكان أمامه الوثيقة A/51/16 (Part II).