"البنك الوطني" - Translation from Arabic to English

• National Bank
• Banco Nacional de
• the Banco Nacional
• NABARD
• Banque nationale

In the meantime, IMF continues to provide significant technical assistance to the National Bank of Angola and the Ministry of Finance.
وإلى أن يتم ذلك، فإن صندوق النقد الدولي يواصل تقديم مساعدة تقنية كبيرة الى البنك الوطني ﻷنغولا ووزارة المالية.

:: As concerns the prohibition to open new branches, subsidiaries or representative offices of Iranian banks in Romania, the Romanian National Bank, in the process of authorization, takes into account the provision of paragraph 23.
:: أما فيما يتعلق بحظر افتتاح فروع أو مكاتب تابعة أو مكاتب تمثيل جديدة للمصارف الإيرانية في رومانيا، فإن البنك الوطني الروماني يأخذ في الاعتبار، في عملية منح التراخيص، أحكام الفقرة 23.

It provided copies of orders from Lescomplekt to the Bulgarian National Bank for payment of both of the amounts claimed.
وقدمت نسخاً عن سندات إذن بدفع المبلغين المطالب بهما صادرة منها إلى البنك الوطني البلغاري.

Mr. Franz Nauschnigg, Assistant Head, Division for Integration Matters and International Financial Organizations, Austrian National Bank
السيد فرانز ناوشنغ، مساعد رئيس شعبة شؤون التكامل والمنظمات المالية الدولية، البنك الوطني النمساوي

Through Banco Nacional de Comercio Exterior, his Government had extended 20 lines of credit to commercial banks and the electrical power sector in Central America.
وقال إن حكومته قدمت، عن طريق البنك الوطني للتجارة الخارجية، ٠٢ اعتمادا ائتمانيا لمصارف تجارية وقطاع الطاقة الكهربائية في أمريكا الوسطى.

The National Bank immediately requested a modest quantity of funds to deal with this highly critical situation.
وطلب البنك الوطني على الفور مبلغا متواضعا من المال لمواجهة هذه الحالة الحرجة للغاية، وقد رفض هذا الطلب.

The National Bank for Agricultural Development (BNDA), village funds deriving from cotton or rice, NGO funds, and decentralized cooperation funds are some of the other local initiatives that should be mentioned.
ويمكن أيضاً أن يُذكر على المستوى المحلي البنك الوطني للتنمية الزراعية، والموارد المالية القروية المتأتية من بيع محاصيل القطن أو الأرز، وموارد المنظمات غير الحكومية، وموارد التعاون اللامركزي.

Mr. Marin Molosag, Deputy Governor of the National Bank of Moldova
السيد مارين مولوزاغ، نائب حاكم البنك الوطني في مولدوفا

The National Bank of the Azerbaijani Republic has issued instructions to all the Republic's banks requiring them to submit to it information concerning suspect transactions involving their clients' accounts.
وأصدر البنك الوطني تعليمات إلى جميع مصارف الجمهورية بتبليغه عن أي عمليات مشبوهة تتعلق بحسابات العملاء.

In turn, the Seller provided to Polservice a cheque issued by the National Bank of Kuwait for a similar amount.
وسلم البائع بدوره شيكاً من البنك الوطني الكويتي بنفس المبلغ إلى شركة بولسرفيس.

I know you're not gonna believe me, but I have a job interview at First National Bank tomorrow.
أعلم أنّك لن تصدّقني لكن عندي مقابلة عمل في البنك الوطني الأوّل غداً

And when they hit the National Bank of Belize, they emptied out the top-secret safety deposit box of a French arms dealer.
وعندما ضرب البنك الوطني في بليز، فرغوا من وصندوق ودائع آمن سرية لل من تاجر السلاح الفرنسي.

Give me tree days of prep, it'd be like taking diamonds from the French National Bank.
إمنحنـيثلاثأياملأستعـدفيـها، ستكن مثل سـرقة الألماس من البنك الوطني الفرنسي

She came here yesterday. She wants an internship at the National Bank
تريد وظيفة متدرب عند البنك الوطني وقد حضرت هنا امس

You're under arrest for the robbery of Lafayette National Bank.
كنت تحت الإقامة الجبرية للسرقة البنك الوطني لافاييت.

It's going in the vault of the First National Bank.
سيذهب هذا الذهب إلى خزتة ... البنك الوطني الأول

Ranger, we got a 10-31 in progress at the Texas National Bank.
أيها الجوال، لدينا حالة 10 على 31 في البنك الوطني في تكساس

The President of the Supreme Court, the Attorney General, the President of the National Bank, ministers, governors, countless activists and local leaders are also women.
ورئيس المحكمة العليا والمدعي العام ورئيس البنك الوطني أيضا من النساء، وكذلك عدد من الوزراء والمحافظين وعدد لا حصر له من النشطاء والزعماء المحليين.

The State's central bank is the Czech National Bank.
37- والبنك المركزي للدولة هو البنك الوطني التشيكي.

Furthermore, according to estimates from the Banco Nacional de Cuba, the Cuban external debt, calculated at US$ 7 billion, would be US$ 1,913,000,000 lower, had it been able to pay its debts in United States dollars.
ومن ناحية أخرى، فان الدين الخارجي لكوبا المحسوبة قيمته ﺑ ٠٠٠ ٧ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة كان وفقا لتقديرات البنك الوطني لكوبا، سيقل عما هو عليه بمبلغ ٩١٣ ١ مليونا من دولارات الولايات المتحدة لو أمكنها استخدام دولارات الولايات المتحدة في حساباتها.

According to NABARD, about 24.25 million poor households have gained access to formal banking system through SHG-bank linkage programme and 90% of these groups are women only groups.
وتمكن ما يقارب 24.25 مليون أسرة معيشية فقيرة من الوصول إلى النظام المصرفي الرسمي من خلال برنامج الربط بين مجموعات المساعدة الذاتية والمصارف، وفقا لمعلومات البنك الوطني للزراعة والتنمية الريفية.

The Banque nationale d'investissement informed the Group that it had implemented World Bank advice and capped lending to the Government.
وأخطر البنك الوطني للاستثمار الفريق بأنه نفّذ مشورة البنك الدولي ويحاول إقراض الحكومة.