"البنود التالية في" - Translation from Arabic to English

• following items in
• following items on
• following entries in
• that the following items

10. By the same decision 14/COP.9, the COP also decided to include the following items in the agenda of CRIC 9:
10- وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً، بموجب القرار نفسه 14/م أ-9 إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة:

1. Decides to include the following items in the agenda of the thirteenth session of the Committee:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة:

2. Also decides to include the following items in the agenda of the eleventh session of the Committee:
2- يقرر أيضاً أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الحادية عشرة للجنة:

3. Also decides to include, inter alia, the following items on the agenda of the tenth session of the CST:
3- يقرر أيضاً أن يدرج، في جملة مسائل، البنود التالية في جدول أعمال الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا:

The General Assembly decided to retain the following items on the agenda of its fifty second session:
قررت الجمعية العامة أن تبقي البنود التالية في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين:

Add the following entries in the alphabetical index:
:: تضاف البنود التالية في الدليل الأبجدي:

Based on the foregoing, Australia’s preliminary view is that the following items could be included in the conference’s agenda:
تأسيسا على ما سبق، يتمثل الراي اﻷولي لاستراليا في إدراج البنود التالية في جدول أعمال المؤتمر:

To facilitate this, States Parties may wish to include the following items in the reporting format being considered pursuant to Decision on Compliance:
ولتيسير هذا الأمر قد ترغب الدول الأطراف في إدراج البنود التالية في نموذج الإبلاغ الذي ينظر فيه حالياً عملاً بالمقرر المتعلق بالامتثال:

2. Decides also to include the following items in the agenda of the seventh session of the Committee:
2- يقرر أيضاً إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة السابعة للجنة:

1. Decides to include the following items in the agenda of the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC):
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

1. Decides to include the following items in the agenda of its seventh session and, if necessary, its eighth session:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال دورته السابعة، وكذلك في جدول أعمال دورته الثامنة إذا كان ذلك ضرورياً:

2. Decides also to include the following items in the agenda of the ninth session of the Committee:
2- يقرر أيضاً إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة:

1. Decides to include the following items in the agenda of the fifth session of the CRIC:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

1. Decides to include the following items in the agenda of its eighth session and, if necessary, its ninth session:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال دورته الثامنة، وكذلك في جدول أعمال دورته التاسعة إذا كان ذلك ضرورياً:

At its 35th plenary meeting, on 17 October 2000, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/55/250/Add.2), to include the following items in the agenda of its fifty-fifth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها 35 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بناء على توصية المكتب (A/55/250/Add.2)، أن تدرج البنود التالية في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين:

1. Decides to include the following items on the agenda of its ninth session and, if necessary, its tenth session:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورته التاسعة، وإذا اقتضى الأمر، في جدول أعمال دورته العاشرة:

1. Decides to include the following items on the agenda of the fourth special session of the Committee on Science and Technology:
1- يقرّر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا:

1. Decides to include the following items on the agenda of its twelfth session and, if necessary, its thirteenth session:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورته الثانية عشرة وكذلك في جدول أعمال دورته الثالثة عشرة إذا لزم الأمر:

3. Also decides to include the following items on the agenda of the eleventh session of the Committee on Science and Technology:
3- يقرر أيضاً أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا:

1. Decides to include the following items on the agenda of its eleventh session and, if necessary, its twelfth session:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الحادية عشرة وكذلك في جدول أعمال الدورة الثانية عشرة إذا لزم الأمر:

3 Remittances include the following entries in the balance of payments: workers' remittances; compensation of employees; and migrants' transfers.
(3) التحويلات المالية تشمل البنود التالية في ميزان المدفوعات: تحويلات العاملين؛ تعويض المستخدمين؛ المبالغ المحولة من المهاجرين.

In this regard, Egypt requests that the following items be retained on the above-mentioned list: items 1, 12, 17 and 20.
وفـي هذا الصدد، تطلب مصر اﻹبقاء على البنود التالية في القائمة اﻵنفة الذكر: البنود ١ و ١٢ و ١٧ و ٢٠.