"البوابة الرئيسية" - Translation from Arabic to English

• main gate
• the main gateway
• the front gate
• the front door
• main entrance
• main gateway for
• main portal
• the primary gateway

We should be able to defend the main gate and have men to spare to prevent another move through the cane.
يجب أن نكون قادرون على الدفاع عن البوابة الرئيسية ولدينا رجال آخرون لمنع أي هجوم آخر من حقول القصب

Those who can walk, head for the main gate.
أولئك الذين يمكنهم المشي توجّهوا الى البوابة الرئيسية

OK, I'll meet you at the main gate at 5:00.
حسنا , سأقابلك فى البوابة الرئيسية فى تمام الخامسة

36. The port of George Town is the main gateway for cruise ships carrying tourists to the Islands.
36 - ويعد ميناء جورج تاون البوابة الرئيسية لدخول البواخر السياحية التي تقل السياح إلى الجزيرة.

We may have answers at the front gate, boss.
ربما سنجد أجوبة عند البوابة الرئيسية, يا رئيس.

It took forever to get back through the main gate.
لقد استغرق الأمر أمداً طويلاً للعودة خلال البوابة الرئيسية.

For that purpose, two additional security officer positions are required on a permanent basis: one at a delivery and vehicle access gate and one at the main gate to check visitors entering the premises.
وتلزم لهذا الغرض وظيفتان إضافيتان دائمتان من وظائف ضباط الأمن: واحدة يعمل شاغلها على إحدى بوابات تسلُّم البضائع ودخول المركبات، وأخرى يعمل شاغلها عند البوابة الرئيسية لتفتيش الزائرين الداخلين للمجمع.

Construction of security gatehouse at the headquarters main gate, including new steel gate and anti-ram barrier
تشييد بوابة أمنية بمقصورة في البوابة الرئيسية للمقر، بما في ذلك بوابة فولاذية جديدة وحاجز لصد العربات المفخخة

Construction of security gate house at the main gate
تشييد بوابة أمنية بمقصورة في البوابة الرئيسية

:: On 15 May, an anti-aircraft round hit the UNRWA Area Office in Aleppo and fell in front of the main gate.
:: في 15 أيار/مايو، أصابت قذيفة أطلقت من مدفع مضاد للطائرات مكتب الأونروا المحلي في حلب، وسقطت أمام البوابة الرئيسية.

Please slowly move toward the main gate.
من فضلكم التوجه بروية نحو البوابة الرئيسية

Now there's a handful of spars by the main gate and a few Huskarla standing.
الآن هناك عدد قليل من الابراج والحرس عند البوابة الرئيسية

I give you 30 seconds to go and come back from the main gate.
سأمهلكم 30 ثانية للذهاب والعودة من البوابة الرئيسية

The CIA just cleared the main gate.
لقد عبر عملاء الإستخبارات البوابة الرئيسية

The port of George Town is the main gateway for cruise ships.
ويمثل ميناء جورج تاون البوابة الرئيسية لسفن الرحلات السياحية.

The guests will be arriving at the front gate and directed to the valet.
الضيوف سيصلون إلى البوابة الرئيسية ويتم توجيههم إلى الخادم.

.. drag you to the front door, throw you out of this house and this job.
حتى البوابة الرئيسية و أطردك من هذا البيت و هذا العمل

Immediately adjacent to the main entrance is a 24-hour armed security detail from the Rwandan army.
ويوجد على مدار الساعة بالقرب من البوابة الرئيسية مباشرة وحدة أمنية مسلحة من الجيش الرواندي.

The objective is to re-launch the UNFCCC web site, which serves as the main portal to UNFCCC data, documents, and information for Parties, observers, the media, the general public, and internally for all programmes working on the Convention.
والهدف منه هو إعادة تنشيط موقع اتفاقية تغير المناخ على الشبكة، الذي يعد البوابة الرئيسية المفتوحة أمام الأطراف والمراقبين ووسائط الإعلام وعامة الجماهير، وداخلياً أمام كافة البرامج العاملة في مجال الاتفاقية، للاطلاع على بيانات الاتفاقية ووثائقها ومعلوماتها.

Sport is the primary gateway to physical activity and healthy lifestyles.
فالرياضة هي البوابة الرئيسية للنشاط البدني وأساليب الحياة الصحية.