"البوذيون" - Translation from Arabic to English

• Buddhists
• Buddhist

Through birth and rebirth, we Buddhists hope to learn from our mistakes.
خلال نشأة الحياة والبعث نحن البوذيون‏ نأمل في التعلم من أخطائنا

Dho Tarap is one of the highest communities on Earth. Buddhists live here in almost complete isolation.
.دهو تاراب واحدة من المجتمعات الاعلى على الارض .يعش البوذيون هنا في عُزلة شِبه تامَّة

The Buddhists believe that anger only brings more anger.
البوذيون يؤمنون أن الغضب يولد المزيد من الغضب

Buddhist monks in Thailand have built small monasteries in endangered forests and thus made them sacred, helping to prevent logging.
وبنى الرهبان البوذيون في تايلند معابد في الغابات المهددة بخطر وبذلك جعلوها مقدسة فساعدوا على منع الناس من قطعها.

The project is carried out in schools by Buddhist monks.
وينفذ الرهبان البوذيون المشروع في المدارس.

The United Nations Day of Vesak was organized in Hanoi in 2008 with the participation of Buddhists and dignitaries from 74 countries and territories.
وقد نظم يوم الأمم المتحدة الخاص بفيساك في هانوي في عام 2008 وشارك فيه البوذيون وكبار الشخصيات من 74 بلداً وإقليماً.

It is applied in the areas of marriage, succession and inheritance by Buddhists.
ويطبق البوذيون القانون العرفي في مجالات الزواج والتوريث والميراث.

The Christian and Muslim marriage acts required registration of marriages, and Buddhists and Hindus had begun to register marriages of their own accord.
والقوانين المسيحية والإسلامية للزواج تقضي بتسجيل الزواج، وقد بدأ البوذيون والهندوس في تسجيل الزواج من تلقاء أنفسهم.

The violence, which first erupted in June 2012, has had a terrible physical and psychological impact on everyone, including Buddhists.
وكان لأعمال العنف التي اندلعت في حزيران/يونيه 2012 أثر بدني ونفسي رهيب على الجميع، بما في ذلك البوذيون.

All communities, including Buddhists, have suffered as a result.
ونتيجة لذلك، عانت جميع الطوائف فيها، بما في ذلك البوذيون.

Myanmar is a multifaith country where Buddhists, Christians, Muslims and Hindus have been living together in peace and harmony for centuries.
وميانمار بلد متعدد الأديان يعيش فيه البوذيون والمسلمون والمسيحيون والهندوس جنبا إلى جنب في سلام ووئام منذ قرون.

Buddhists believe the urge to do evil stems from our ignorance of how our minds work.
يؤمنُ البوذيون أن الباعث على فعل الشر ينبعُ من جهلنا لطريقة عمل عقولنا.

And then the religion, the Christians and their salvation, and the Buddhists and their Samsara, and the Hindus and their 41 st sacrament.
،وبعدها يأتي الدين ،المسيحيون وخلاصهم البوذيون ودورة الموتِ والحياة، الهندوس .وطقوس الموت الإحدى والأربعين

You know, the Buddhists, they use manual labor as a way to meditate, to bring them closer to the world they inhabit.
تعرفين , البوذيون, يستعملون العمل اليدوي كوسيله للتأمل, حتى تجعلهم أقرب للعالم الذي يعيشون فيه.

Buddhists believe it's possible to achieve a liberation from samsara, the repetitive cycle of birth and death.
البوذيون يعتقدون أنه من الممكن لتحقيق التحرر من سامسارا ، دورة المتكررة الولادة والموت .

As part of this initiative, Buddhist leaders have built community networks to support vulnerable families.
وكجزء من هذه المبادرة، قام القادة البوذيون بإنشاء شبكات للمجتمعات المحلية تقدم الدعم لضعاف الأسر.

The Buddhist monks kept in touch with Poeng's family, as with other families who had been relegated to the fringes of society.
وحافظ الرهبان البوذيون على اتصالات بأسرة بوِنغ، ومع غيرها من اﻷسَر المهَمﱠشة.

Buddhist monks on sacred Shaolin Mountain incorporated their observations of wild creatures into a system of exercises to help the flow of energy and build strength.
الرهبان البوذيون على جبل شاولين المقدس في ملاحظاتهم مخلوقات برية إلى نظام التمارين

Words say that any man who slept with her, turned into a devoted Buddhist.
لكنّهم قالوا بعد أن نام الرجال معها جميعهم أصبحوا البوذيون المخلصون

It is also multi-religious, with a population that is 42.5% Buddhist, 14.9% Muslim, 14.6% Christian, 8.5% Taoist, 4% Hindu, and the remainder of numerous other faiths.
والبلد متعدد الديانات أيضاً: البوذيون: 42.5 في المائة؛ المسلمون: 14.9 في المائة؛ المسيحيون: 14.6 في المائة؛ التاويون: 8.5 في المائة؛ الهندوس: 4 في المائة؛ والباقي عبارة عن معتقدات متعددة.

This is not the first time Buddhist monks have staged demonstrations in Myanmar.
21- وليست هذه هي المرة الأولى التي ينظم فيها الرهبان البوذيون مظاهرات في ميانمار.