"البولي يوريثان" - Translation from Arabic to English

• polyurethane

polyurethane foam is mainly used for furniture and upholstery in domestic furnishing, automotive and aviation industry.
وتستخدم رغاوي البولي يوريثان في الأساس في الأثاث والتنجيد في صناعة الأثاثات المحلية وصناعة السيارات والطيران.

They found that PBDEs volatilized from polyurethane foam at measurable levels.
وقد وجدوا أن إثيرات ثنائي الفينيل متعدد البروم تتطاير من رغاوي البولي يوريثان عند مستويات مقاسة.

You covered the walls with polyurethane foam.
انت قمت بتغطية الحوائط بفوم البولي يوريثان

So the killer slashes the victim, then pours hydro-expansive polyurethane in the drain and leaves the victim to drown?
لذلك القاتل المائلة الضحية، ثم يصب البولي يوريثان المائية توسعية في هجرة ويترك الضحية ليغرق

The main source in North America and Western Europe has been the C-PentaBDE incorporated in polyurethane foam, used in domestic and public furniture.
ويتمثل المصدر الرئيسي في كل من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة في الأثاثات المحلية والشعبية.

Packaging - polyurethane foam based packaging materials.
التغليف - مواد التغليف التي تعتمد في الأساس على رغاوي البولي يوريثان.

Other uses are in rigid polyurethane elastomers in instrument casings, in epoxy resins and phenolic resins in electrical and electronic appliances, and construction materials.
ومن الاستخدامات الأخرى متماثرات البولي يوريثان الجاسئ في الأغلفة الخارجية للمعدات وفي الراتنجات اللاصقة وراتنجات الطلاء في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وفي مواد البناء.

Australia has reported uses in manufacture of polyurethane foams for refrigerators and packaging, and in epoxy resin formulations supplied into aerospace market and for use as potting agents, laminating systems and adhesive systems.
وقد أبلغت أستراليا عن استخدامات في صناعة رغاوي البولي يوريثان للمبردات والتغليف وتركيبات الراتنجات اللاصقة الموردة لسوق الفضاء للاستخدام كمعاملات صقل ونظم ترقيق ونظم لاصقة.

polyurethane foam production
الإنتاج من الرغاوي البولي يوريثان

The main source in North America and Western Europe has been the PentaBDE incorporated in polyurethane foam, used in domestic and public furniture.
ويتمثل المصدر الرئيسي في كل من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة في الأثاثات المحلية والشعبية.

Conversion from CFC-11 to Water-blown Technology in the Manufacture of Flexible Molded polyurethane Foam at Flexo Foam P Ltd.
التحول من استخدام مركبات الكلوروفلورو كربون 11 إلى تكنولوجيا النفخ بالمياه في تصنيع رغوة البولي يوريثان المرنة المقولبة في مؤسسة فليكسو فوم ب.

Conversion from CFC-11 to Water-blown Technology in the Manufacture of Flexible Molded polyurethane Foam at Malvika Polymers
التحول من استخدام مركبات الكلوروفلورو كربون 11 إلى تكنولوجيا النفخ بالمياه في تصنيع رغوة البولي يوريثان المرنة المقولبة في مؤسسة مالفيكا بوليميرز

Conversion from CFC-11 to Water-blown Technology in the Manufacture of Flexible Molded polyurethane Foam to Oto Industries P Ltd.
التحول من استخدام مركبات الكلوروفلورو كربون 11 إلى تكنولوجيا النفخ بالمياه في تصنيع رغوة البولي يوريثان المرنة المقولبة في مؤسسة صناعات أوتو ب.

Conversion from CFC-11 to Water-blown Technology in the Manufacture of Flexible Molded polyurethane Foam at Sutlej Coach Products P Ltd.
التحول من استخدام مركبات الكلوروفلورو كربون 11 إلى تكنولوجيا النفخ بالمياه في تصنيع رغوة البولي يوريثان المرنة المقولبة في مؤسسة منتجات سوتليج للعربات ب.

What about polyurethane?
"ماذا عن مادة الـ "البولي يوريثان - كل هذا -

Hey, so the particulates I swabbed from the skull injuries... show traces of polyurethane and sandarac resin.
لحظة،إذا بالنسبة للجسيمات لقد حللتها من إصابات الجمجمة وأظهرت آثار "مادة "البولي يوريثان و راتنج السندروس

There are indications on a phase-out of C-PentaBDE in manufacture of new electrical and electronic products in the Asian region, although uses there were always subsidiary to the major uses in polyurethane foams.
وهناك مؤشرات عن تخلص تدريجي من الإثير خماسي الفينيل ثنائي الفينيل في صناعة المنتجات الكهربية والإلكترونية الجديدة في المنطقة الآسيوية على الرغم من وجود استخدامات فرعية للاستخدامات الرئيسية في رغاوي البولي يوريثان.

After curing and cooling, blocks of polyurethane foam generally have to be cut to the required size, although for some applications the foam is produced in a mould of the desired shape so cutting is not required.
وبعد المعالجة والتبريد، يتم في العادة قطع كتل رغاوي البولي يوريثان حسب الحجم المطلوب وذلك على الرغم من أنه يتم إنتاج الرغاوي في بعض الاستخدامات في شكل قالب حسب الشكل المطلوب وبالتالي لا تكون هناك حاجة إلى التقطيع.

At the beginning of this period, almost all unsaturated polyurethane resins were treated with brominated flame retardants, primarily DecaBDE and TBBPA, but also PentaBDE.
ومنذ بداية هذه الحقبة من الزمن غالباً ما يتم معالجة كل راتنجات البولي يوريثان غير المشبعة بمثبطات لهب مبرومة، أساساً الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل ورباعي البروم ثنائي البيسفينول ألف ولكنها تعالج أيضاً بالإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

The Swiss study showed that 5% of polyurethane foams produced in 1990 were used in the building industry, and contained up to 220 g/kg of C-PentaBDE.
وقد بينت الدراسة السويسرية أن 5 في المائة من رغاوي البولي يوريثان المنتجة في 1990 استخدمت في صناعة البناء وأنها احتوت على نحو 220 غرام/كغ من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل - التجاري.