"البيئة من أجل أوروبا" - Translation from Arabic to English

• Environment for Europe

The Commission endorsed the reform of the " Environment for Europe " process.
وأيدت اللجنة إصلاح عملية ' تسخير البيئة من أجل أوروبا`.

That is why the third ministerial conference on the Environment for Europe process was held in the Bulgarian capital, Sofia, in 1995.
ولهذا السبب عقد المؤتمر الوزاري الثالث المعني بعملية البيئة من أجل أوروبا في العاصمة البلغارية، صوفيا، في عام ١٩٩٥.

These efforts have yielded results, for example in Kiev at the Environment for Europe Conference.
وقد أسفرت هذه الجهود على نتائج، كما حدث في كييف في مؤتمر البيئة من أجل أوروبا.

The Commission has played and will continue to play a key role in the Environment for Europe process.
واضطلعت اللجنة، وسوف تواصل الاضطلاع، بدور رئيسي في عملية " البيئة من أجل أوروبا " .

Trust Fund for Environmental Performance Reviews and the " Environment for Europe "
الصندوق الاستئماني لعمليات استعراض اﻷداء البيئي و " البيئة من أجل أوروبا "

Paragraph 32.18 At the end of the paragraph, add " and providing the central coordination for the'Environment for Europe'process.
الفقرة ٣٢-١٨ بعد نهاية الفقرة، يضاف ما يلي: " وتوفير التنسيق المركزي لعملية البيئة من أجل أوروبا.

Paragraph 32.24 In the first sentence, replace " and elaboration of " with " in the'Environment for Europe'process and in elaborating and implementing " .
الفقرة ٣٢-٢٤ في الجملة اﻷولى، يستعاض عن عبارة " ووضع " بعبارة " في عملية ' البيئة من أجل أوروبا ' وفي وضع وتنفيذ " .

Trust Fund for Environmental Performance Reviews and the " Environment for Europe "
الصندوق الاستئماني لعمليات استعراض الأداء البيئي و " البيئة من أجل أوروبا "

Seventh Ministerial Conference " Environment for Europe " and the environment and health process
المؤتمر الوزاري السابع المعنون " تسخير البيئة من أجل أوروبا " وعملية البيئة والصحة

In this context, the Commission welcomes the convening of the Third Ministerial Conference, " Environment for Europe " , to be held in Sofia, Bulgaria, in 1995.
وفي هذا السياق، ترحب اللجنة بالدعوة إلى عقد المؤتمر الوزاري الثالث، " البيئة من أجل أوروبا " ، في صوفيا، بلغاريا في عام ١٩٩٥.

Among the main issues to be considered by the Conference are the follow-up to the 1993 Environmental Action Plan for Central and Eastern Europe, the assessment of the state of the Environment for Europe and financing environmental improvements.
ومن بين القضايا الرئيسية التي سينظر فيها المؤتمر متابعة خطة العمل البيئي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية لعام ١٩٩٣، وتقييم حالة البيئة من أجل أوروبا وتمويل التحسينات البيئية.

Furthermore, Estonia is an active participant in regional forums, such as Environment for Europe, that address environmentally sensitive development and in the work of related organizations and conventions.
وأستونيا، علاوة على ذلك، مشارك نشط في المحافل اﻹقليمية من قبيل محفل البيئة من أجل أوروبا الذي يتناول التنمية الحساسة بيئيا، وفي عمل المنظمات والاتفاقيات ذات الصلة.

36. The Economic Commission for Europe (ECE) supports the " Environment for Europe " process to tackle environmental challenges.
36 - وتدعم اللجنة الاقتصادية لأوروبا عملية " البيئة من أجل أوروبا " للتصدي للتحديات البيئية.

A special extract of this Chart was prepared for the member States of the Economic Commission for Europe at the request of the Lucerne " Environment for Europe " Ministerial Conference, held in April 1993, as the background for a discussion on monitoring and compliance in this area.
وقد أعدت مقتطفات خاصة من هذا الجدول لتقديمها للدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بناء على طلب مؤتمر لوسرن الوزاري المدعو " البيئة من أجل أوروبا " الذي عقد في نيسان/أبريل ١٩٩٣، بوصفها معلومات أساسية من أجل مناقشة بشأن المراقبة والامتثال في هذا المجال.

The Conference adopted a declaration which endorsed the political dimension of the process " Environment for Europe " .
واعتمد المؤتمر اعلانا أيد فيه البعد السياسي لعملية " البيئة من أجل أوروبا " .

40. Promoting environmental protection and sustainable development in the region is a high priority for ECE member States, as characterized by the recurrent ministerial conference on Environment for Europe.
40 - ويُشكل الترويج لحماية البيئة وتحقيق التنمية المستدامة في المنطقة مسألة ذات أولوية عليا بالنسبة للدول الأعضاء في اللجنة، وهو ما يُجسده المؤتمر الوزاري المتكرر المعني بعملية البيئة من أجل أوروبا.

The Environment for Europe process is a unique partnership of the member States within the ECE region, together with entities of the United Nations system represented in the region, other intergovernmental organizations, regional environment centres, non-governmental organizations and other major groups.
وعملية البيئة من أجل أوروبا شراكة فريدة تضم الدول الأعضاء في اللجنة، وكيانات منظومة الأمم المتحدة الممثلة في منطقة اللجنة، ومنظمات حكومية دولية أخرى، ومراكز بيئية إقليمية، ومنظمات غير حكومية، ومجموعات رئيسية أخرى.