"البيئة والموارد المعدنية" - Translation from Arabic to English

• Environment and Mineral Resources

Ms. Alice Kaudia, Environment Secretary, Ministry of Environment and Mineral Resources of Kenya, also welcomed the participants.
كما رحبت السيدة اليس كاوديا، أمينة البيئة في وزارة البيئة والموارد المعدنية في كينيا بالمشاركين.

The Minister for Environment and Mineral Resources of Kenya participated as guest of honour.
وشارك وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا بصفته ضيف شرف.

A. Tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya
ألف - تأبين الراحل السيد جون ميشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا

The Ministry of Environment and Mineral Resources of Kenya finalized its integrated coastal zone management action plan for the period 2011 - 2015.
وانتهت وزارة البيئة والموارد المعدنية في كينيا من خطة عمل الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية لديها للفترة 2011-2015.

The meetings were co-chaired by Ms. Stefania Prestigiacomo, Minister of Environment, Land and Sea of Italy, and Mr. John Njoroge Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.
وتشارك في رئاسة الاجتماعين كل من السيدة ستيفانيا برستيجياكومو وزيرة البيئة والأراضي والبحار في إيطاليا والسيد جون نجوروغي ميتشوكي وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا.

The meeting was called to order at 10.40 a.m. on Monday, 23 June, by Mr. John Michuki, Minister of the Environment and Mineral Resources, Kenya, and President of the eighth meeting of the Conference of the Parties.
2 - افتُتح الاجتماع في تمام الساعة 40/10 من صبيحة يوم الاثنين 23 حزيران/يونيه على يد السيد جون ميشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية بكينيا ورئيس الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

Mr. John N. Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya, Mr. Gusti Muhammad Hatta, Minister of Environment of Indonesia, and Mr. Carlos Costa Posada, Minister of Environment, Housing and Territorial Development of Colombia, were invited in their capacity as past, current and future presidents of the Conference of the Parties to the Convention.
فقد دُعي السيد جون ن. متشوكي وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا، والسيد جوستي محمد حتا وزير البيئة في إندونيسيا، والسيد كارلوس كوستا بوسادا وزير البيئة والإسكان والتنمية الإقليمية في كولومبيا، بصفتهم الرؤساء السابقين والحاليين والمستقبليين لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

Expressing thanks to the Governments of Kenya and Finland for hosting the meetings of the consultative group in Nairobi and Espoo, respectively, and gratitude to the Minister of Environment of Finland and the Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya for cochairing the consultative group and appreciation to the Executive Director for serving as adviser to the group,
وإذ يعرب عن شكره لحكومتي كينيا وفنلندا لاستضافتهما اجتماعي الفريق الاستشاري في نيروبي وإسبو، على التوالي، وعن امتنانه لوزير البيئة في فنلندا، ووزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا لمشاركتهما في رئاسة الفريق الاستشاري، وعن تقديره للمدير التنفيذي لعمله مستشاراً للفريق الاستشاري،

30. At the invitation of the Chair, the Council/Forum members observed a minute of silence to pay tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.
30 - وبناء على دعوة من الرئيس، التزم أعضاء المجلس/المنتدى الصمت لمدة دقيقة حداداً على السيد جون ميشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا.

At the invitation of the Chair, the Council/Forum members observed a minute of silence to pay tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.
55 - وبناء على دعوة من الرئيس، التزم أعضاء المجلس/المنتدى الصمت لمدة دقيقة حداداً على السيد جون ميشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا.

60. At the invitation of the Chair, the Committee members observed a minute of silence to pay tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.
60 - وبناءً على دعوة من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة الصمت لمدة دقيقة حداداً على السيد جون ميتشوكي وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا.

Opening remarks were delivered by Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP, and Mr. Paul Olando, Senior Deputy Permanent Secretary in the Ministry of Environment and Natural Resources of Kenya, on behalf of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.
6 - وأدلى بملاحظات افتتاحية كل من السيد أكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج البيئة، والسيد بول أولاندو، النائب الأول للأمين الدائم بوزارة البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، باسم السيد جون ميتشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا.

31. A representative of Kenya shared information on the national environmental education and awareness project, an initiative by the Ministry of Environment and Mineral Resources, Kenya, aimed at providing a platform to inform, educate and engage various stakeholders in climate change and sustainable development issues.
31- قدم ممثل كينيا معلومات عن المشروع الوطني للتثقيف والتوعية في مجال البيئة، وهو مبادرة تضطلع بها وزارة البيئة والموارد المعدنية في كينيا، تهدف إلى توفير منبر لإعلام مختلف أصحاب المصلحة وتثقيفهم بقضايا تغير المناخ والتنمية المستدامة وإشراكهم فيها.

Water master plan -The water master plan for the conservation and sustainable management of water catchment areas was developed by the Ministry of Environment and Mineral Resources to implement constitutional provisions on the rights to water and realize the Vision 2030 development goals.
وضعت وزارة البيئة والموارد المعدنية الخطة المائية الرئيسية للحفاظ على مناطق مستجمعات المياه وإدارتها بشكل مستدام من أجل تنفيذ الأحكام الدستورية المتعلقة بالحقوق في المياه وتحقيق الأهداف الإنمائية المندرجة في إطار " رؤية عام 2030 " .

Expressing thanks to the Governments of Serbia and Italy for hosting the meetings of the consultative group in Belgrade and Rome, respectively, and gratitude to the Minister of Environment, Land and Sea of Italy and the Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya for co-chairing the consultative group and appreciation to the Executive Director for serving as adviser to the group,
وإذ يعرب عن شكره لحكومة صربيا وحكومة إيطاليا لاستضافة اجتماعي الفريق الاستشاري الأول في بلغراد والثاني في روما، وعن امتنانه لوزير البيئة والأراضي والبحار في إيطاليا، ووزير البيئة والموارد المعدنية في كينيا لمشاركتهما في رئاسة الفريق الاستشاري، وعن تقديره للمدير التنفيذي لعمله مستشاراً للفريق الاستشاري،