"البيئي الدولي" - Translation from Arabic to English

• international environmental
• international environment
• global environmental

Engaged in research and writing on international environmental law and immunities law.
اضطلعت بأنشطة البحث والكتابة في مجال القانون البيئي الدولي وقانون الحصانات.

Overview of the international environmental assessment landscape and options for a future global assessment on environmental change:
صورة عامة لنطاق التقييم البيئي الدولي والخيارات الخاصة بإجراء تقييم عالمي للتغيرات البيئية في المستقبل

Overview of the international environmental assessment landscape and options for a future global assessment on environmental change
صورة عامة لنطاق التقييم البيئي الدولي والخيارات الخاصة بإجراء تقييم عالمي للتغيرات البيئية في المستقبل

It should also be determined whether legal instruments in the field of international environmental law continued to apply in situations of armed conflict.
وينبغي أن يتقرر أيضاً ما إذا كانت الصكوك القانونية في مجال القانون البيئي الدولي لا تزال سارية على حالات النزاع المسلح.

James Cameron Foundation for international environmental Law and Development, London
جيمس كاميرون المؤسسة المعنية بالقانون البيئي الدولي والتنمية، لندن

Further development of international environmental law aiming at sustainable development
زيادة تطوير القانون البيئي الدولي بهدف تحقيق التنمية المستدامة

Agenda 21 was seen as a breakthrough in international environmental cooperation.
واعتبر جدول أعمال القرن ٢١ فتحا في التعاون البيئي الدولي.

In a sense, these decisions can be viewed as helping in the development of international environmental law.
ويمكن القول بأن هذه الأحكام يمكن النظر إليها بوصفها تساعد في تطوير القانون البيئي الدولي.

We also need a more coherent institutional framework for international environmental governance.
ونحن بحاجة أيضا إلى إطار مؤسسي أكثر تماسكا للحكم البيئي الدولي.

Unilateral domestic measures and the effect of extraterritorial application have been sensitive issues in international environmental law.
ولطالما كانت التدابير الداخلية الانفرادية وتأثير تطبيقها خارج الحدود الإقليمية مسائل حساسة في القانون البيئي الدولي.

This compilation may assist States in assessing their international commitments and the manner in which they are addressed through the existing international environmental architecture.
وقد يساعد هذا المصنف الدول في تقييم التزاماتها الدولية والطريقة التي تعالجها بها من خلال البنيان البيئي الدولي القائم.

(i) The effectiveness of, and compliance with, international environmental law, identifying the underlying causes of non-compliance; and
' 1` فعالية القانون البيئي الدولي وامتثاله، وتحديد الأسباب التي تكمن وراء عدم الامتثال؛

Proposals were made in the light of developments in international environmental law since 1982 and the limited scientific knowledge available.
وقُدمت اقتراحات في ضوء التطورات في مجال القانون البيئي الدولي منذ عام 1982 ومحدودية المعرفة العلمية المتوفرة.

:: Research and writing on international environmental law and immunities law
إجراء البحوث والكتابة عن القانون البيئي الدولي وقانون الحصانات

:: Teaching of U.S. foreign relations law and international environmental law
تدريس قانون العلاقات الخارجية للولايات المتحدة والقانون البيئي الدولي

The complex structure of the international environmental regime has progressively involved the United Nations Environment Programme (UNEP) and numerous other public and private actors.
وبالتدريج انضم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وعدد كبير من القطاعات الخاصة والعامة إلى هيكل النظام البيئي الدولي المعقد.

Ms. Elisabeth Tuerk, Center for international environmental Law (CIEL)
السيدة إليزابيث تويرك، مركز القانون البيئي الدولي

The development of international environmental law has been one of the most rapid in the United Nations system.
23 - وكان تطوير القانون البيئي الدولي من أسرع العمليات التي تمت في منظومة الأمم المتحدة.

The programme material of the first phase of the course consists of 10 courses in international environmental law.
ومادة البرنامج بالنسبة للمرحلة الأولى من الدورة تتألف من عشرة دروس في القانون البيئي الدولي.

What is more, international environmental law is a relatively new discipline, which has progressed very quickly over the last decade.
والأهم من ذلك أن القانون البيئي الدولي تخصص جديد نسبيا، وتطور بسرعة كبيرة على امتداد العقد الماضي.

It needs to adapt to the changing international environment.
فهي بحاجة إلى أن تتكيف مع التغيـر البيئي الدولي.

The progressive development of international environmental law related to sustainable development provides a new and innovative response by the international community in terms of building and enhancing a process to address the most pressing global environmental challenges.
ومن شأن التطوير التدريجي للقانون البيئي الدولي المرتبط بالتنمية المستدامة أن يقدم استجابة جديدة ومبتكرة من جانب المجتمع الدولي من حيث بناء وتعزيز عملية للتصدي لأكثر التحديات البيئية العالمية إلحاحاً.