"البيئي المتوقع" - Translation from Arabic to English

• predicted Environmental
• PEC

In the table 2nd colume 1st line to be changed to read: predicted Environmental Concentration surface water (PEC) [g/l]
في العامود الثاني من الجدول، يغير السطر الأول ليصبح: التركيز البيئي المتوقع في المياه السطحية [ميكروغرام/لتر]

In the table 2nd column1st line to be changed to read: predicted Environmental Concentration surface water (PEC) [g/l]
في العامود الثاني من الجدول، يتم تغيير السطر الأول ليصبح: التركيز البيئي المتوقع في المياه السطحية [ميكروغرم/لتر]

predicted Environmental Concentration surface water (PEC) [g/l]
التركيز البيئي المتوقع في المياه السطحية [ميكروغرام/لتر]

The last sentence of this para is written to describe a PEC/PNEC ratio.
أوردت الجملة الأخيرة من هذه الفقرة لبيان نسبة التركيز البيئي المتوقع/التركيز غير المؤثر المتوقع.

predicted Environmental Concentration
التركيز البيئي المتوقع

predicted Environmental concentration
التركيز البيئي المتوقع

In the risk evaluation of the European Community, the predicted Environmental concentration (PEC) was estimated for soil.
جرى في تقييم المخاطر لدى الجماعة الأوروبية تقدير التركيز البيئي المتوقع (PEC) بالنسبة للتربة.

It was concluded that the application of endosulfan according to recommended rates would cause unacceptable risks for fish as the ratio of the predicted Environmental concentration (14 μg/l) and the lowest 50% lethal concentration for fish (LC50 = 0.17 μg /l) is 82 (For further details, see Annex 1).
وقد استنتج أن استخدام الإندوسولفان بالمعدلات الموصي بها من شأنه أن يسبب مخاطر غير مقبولة للأسماك إذ أن نسبة التركيز البيئي المتوقع (14 ميكروغرام/لتر) إلى أقل تركيز مميت نصفي بالنسبة للأسماك (وهو 0.17 ميكروغرام/لتر) تبلغ 82 (للاطلاع على المزيد من التفاصيل، أنظر المرفق 1).

It was concluded that the application of endosulfan according to recommended rates would cause unacceptable risks for fish as the ratio of the predicted Environmental concentration (14 μg/l) and the lowest 50% lethal concentration for fish (LC50 = 0.17 μg /l) is 82 (For further details, see Annex 1).
وقد استنتج أن استخدام الإندوسلفان بالمعدلات الموصي بها من شأنه أن يسبب مخاطر غير مقبولة للأسماك إذ أن نسبة التركيز البيئي المتوقع (14 ميكروغرام/لتر) إلى أقل تركيز مميت نصفي بالنسبة للأسماك (وهو 0.17 ميكروغرام/لتر) تبلغ 82 (للاطلاع على المزيد من التفاصيل، أنظر المرفق 1).