"البيانات الإلكترونية" - Translation from Arabic to English

• electronic data
• electronic database
• online database
• ConsultantPlus
• computerized
• online databases and the
• voice and data links

A handpicked team of ETs is filtering through any possible breaches in the ship's electronic data and control areas.
باهتمام من فريق خدمات الاختبارات التربوية يغلقون أي ثغرة ممكنة في البيانات الإلكترونية للسفينة المسيطرة على المنطقة

Trust Fund for United Nations electronic data Interchange for Administration, Commerce and Transport
الصندوق الاستئماني لتبادل البيانات الإلكترونية للأمم المتحدة في ميادين الإدارة والتجارة والنقل

It was created as an inter-organization facility to provide electronic data processing services for themselves and other users.
وقد تم إنشاء هذا المركز كمرفق مشترك بين المؤسسات لتقديم خدمات معالجة البيانات الإلكترونية للمركز والمستخدمين الآخرين.

The alternative to an electronic database is a well-developed manual system, which provides essentially the same information.
أمَّا البديل عن قاعدة البيانات الإلكترونية فهو استخدام نظام يدوي مُحْكَم يوفر أساسا المعلومات نفسها.

In addition, the online database was updated with the latest available drug seizure data.
كما استوفيت قاعدة البيانات الإلكترونية حيث أدرجت فيها أحدث البيانات المتاحة بشأن مضبوطات المخدرات.

The two organizations share information on areas of mutual interest and exchange electronic data.
وتتشارك المنظمتان المعلومات بشأن المجالات ذات الاهتمام المشترك وتتبادلان البيانات الإلكترونية.

Established and maintained the infrastructure to support communications and 2,290 electronic data processing users
إنشاء وصيانة الهياكل الأساسية اللازمة لدعم الاتصالات. 229 2 مستفيدا من خدمات تجهيز البيانات الإلكترونية

Audits of electronic data processing
المراجعة الحسابية لمعالجة البيانات الإلكترونية

2000- Chairman of the Committee advising the Netherlands judiciary on the integrated use of electronic data sources.
2000 رئيس اللجنة الاستشارية لجهاز القضاء الهولندي المعنية بالاستخدام المتكامل لمصادر البيانات الإلكترونية.

Special attention is paid to the conservation and restoration of old books, the compilation of professional and subject catalogues, and electronic data processing.
وتولى عناية خاصة لحفظ وترميم الكتب القديمة، وجمع الفهارس المهنية والموضوعية، وتجهيز البيانات الإلكترونية.

(vi) Use of electronic data interchange (EDI) for documentation requirements;
' 6` استخدام تبادل البيانات الإلكترونية في ما يتعلق بمقتضيات التوثيق؛

electronic data was only available from 1992 and many of the older files pertaining to withdrawal settlements had already been destroyed.
ولا تتوافر البيانات الإلكترونية إلا اعتبارا من عام 1992، وقد أتلف العديد من الملفات القديمة الخاصة بتسوية الانسحاب.

Increased visits to UN-Habitat electronic data on human settlements
زيادة الزيارات إلى البيانات الإلكترونية عن موئل الأمم المتحدة بشأن المستوطنات البشرية

The use and implementation of electronic data exchange norms by countries should be studied.
وينبغي قيام البلدان بدراسة استخدام وتنفيذ قواعد تبادل البيانات الإلكترونية.

(ii) Increased number of visits to UN-Habitat electronic data on human settlements
' 2` زيادة عدد مرات الاطلاع على البيانات الإلكترونية لموئل الأمم المتحدة المتعلقة بالمستوطنات البشرية

Article 20: National electronic database
المادة 20: قاعدة البيانات الإلكترونية الوطنية

Article 21: Subregional electronic database
المادة 21: قاعدة البيانات الإلكترونية دون الإقليمية

Article 22: Subregional electronic database of weapons used in peacekeeping operations
المادة 22: قاعدة البيانات الإلكترونية دون الإقليمية للأسلحة المخصصة لعمليات السلام

The contents of the online database shall be reviewed and improved accordingly.
وتستعرض محتويات قاعدة البيانات الإلكترونية وتحسن بناء على ذلك.

Published in Russian: online database of court decisions http://kad.arbitr.ru; online legal databases ConsultantPlus (www.consultant.ru) and Garant (www.garant.ru)
نُشرت باللغة الروسية على قاعدة البيانات الإلكترونية للأحكام القضائية http://kad.arbitr.ru، وقاعدتيْ البيانات الإلكترونية القانونية (www.consultant.ru) ConsultantPlus وGarant (www.garant.ru)

A tagging system associated with a computerized database would ensure that each weapon collected is individually marked, registered, transferred and destroyed.
كما أن اتباع نظام وسم الأسلحة المرتبط بقاعدة البيانات الإلكترونية يضمن توسيم كل قطعة سلاح وتسجيلها ونقلها ومن ثم تدميرها.

106. During the twenty-ninth and thirtieth sessions of the Tribunal, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography.
106- خلال الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للمحكمة، قدم رئيس قلم المحكمة تقارير عن مسائل عدة تتعلق بالمكتبة، بما في ذلك مجموعات الكتب، وقواعد البيانات الإلكترونية والببليوغرافيا.

7 microwave high-capacity voice and data links to be installed (positions 16, 22, 25, 31, 62, 69 and 80A) for a total of 19 operational positions connected to UNDOF wide-area network
ستركب سبع وصلات ذات طاقة عالية تعمل بالموجات الدقيقة لنقل البيانات الإلكترونية والصوتية (المواقع 16 و 22 و 25 و 31 و 62 و 69 و 80 ألف) مما يربط قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك بما مجموعه 19 موقعا من المواقع التشغيلية، عبر شبكة المنطقة الواسعة