"البيانات المالية لبرنامج" - Translation from Arabic to English

• the financial statements of
• financial statements of the
• the financial statements and
• programme financial statements

The activities and balances for 2006 and 2007 have been included in the financial statements of UNDP for the biennium.
وقد أدرجت الأنشطة والأرصدة الخاصة بعامي 2006 و 2007 في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين.

Report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Human Settlements Programme: audit opinion
الأول - تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: رأي مراجعي الحسابات

v Report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Development Programme: audit opinion
الأول - تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: رأي مراجعي الحسابات

Source: financial statements of the United Nations Development Programme.
المصدر: البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The Conference of the Parties shall be informed of any relevant remarks in the reports of the United Nations Board of Auditors on financial statements of the United Nations Environment Programme.
ويبلغ مؤتمر الأطراف بأي ملاحظات ذات صلة ترد في تقارير مجلـــس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة عن البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Pursuant to financial regulation 26.01, we have the honour to submit the financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium ended 31 December 2011, which we hereby approve.
عملا بالبند 26-1 من النظام المالي، يشرفنا أن نقدم البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، التي نوافق عليها بمقتضى هذا.

Report of the United Nations Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Development Programme for the biennium ended 31 December 2011: audit opinion
تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011: رأي مراجعي الحسابات

34. Statement XI of the financial statements of UNEP covers the Multilateral Fund.
34 - يغطي البيان الحادي عشر من البيانات المالية لبرنامج البيئة الصندوق المتعدد الأطراف.

Clarify the legal situation of the Multilateral Fund and decide accordingly on the consolidation of its financial statements into the financial statements of UNEP
توضيح الوضع القانوني للصندوق المتعدد الأطراف، والبتّ وفقا لذلك في مسألة دمج بياناته المالية في البيانات المالية لبرنامج البيئة

UNEP, in consultation with the United Nations Office at Nairobi, will assign individual responsibility for a plan of action in respect of multilateral environmental agreements and their inclusion in the financial statements of UNEP under IPSAS.
وسيحدد البرنامج، بالتشاور مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، المسؤولية الفردية لتنفيذ خطة عمل فيما يتعلق بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وإدراجها في البيانات المالية لبرنامج البيئة في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The results of the UNOPS operations for 1994 are reported as part of the financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP).
ويتم اﻹبلاغ عن نتائج عمليات مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لعام ١٩٩٤ كجزء من البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The activities and balances for the Global Environment Facility (GEF) for 2008 and 2009 have been included in the financial statements of UNDP for the biennium.
أُدرجت أنشطة مرفق البيئة العالمية وأرصدته الخاصة بعامي 2008 و 2009 في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين.

38. The Board modified its opinion on the financial statements of UNEP, drawing attention to the valuation of non-expendable property items on the inventory report at fair market value instead of at acquisition cost.
38 - عدّل المجلس رأيه بشأن البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، موجها الانتباه إلى تقييم بنود الممتلكات غير المستهلكة الواردة في تقرير الجرد بالقيمة السوقية العادلة بدلا من تكلفة الاقتناء.

financial statements of the microfinance and microenterprise programme
جيم - البيانات المالية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

financial statements of the microfinance and microenterprise programme
جيم - البيانات المالية لبرنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر

The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Development Programme (UNDP) for the biennium ended 31 December 2009.
قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستعراض عملياته لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Notes to the microfinance and microenterprise programme financial statements
ملاحظات على البيانات المالية لبرنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر