"البيانات المالية لفترة السنتين" - Translation from Arabic to English

• financial statements for the biennium
• biennium financial statements
• biennial financial statements
• biennium's financial statements
• the financial statements for the

However, the status of these recommendations can be validated only when the Board has the financial statements for the biennium 2010-2011.
بيد أنه، لا يمكن التحقق من حالة هذه التوصيات إلا عندما يطلع المجلس على البيانات المالية لفترة السنتين 2010-2011.

As such, these special accounts will be covered by my audit opinion on the financial statements for the biennium under review.
وبذلك سيكون هذان الحسابان الخاصان مشمولين بالآراء التي أبديتها بشأن البيانات المالية لفترة السنتين قيد الاستعراض.

B. Notes to the financial statements for the biennium 1998-1999
بــاء - ملاحظات على البيانات المالية لفترة السنتين 1998-1999

As such, these special accounts will be covered by my audit opinion on the financial statements for the biennium under review.
وبذلك سيكون هذان الحسابان الخاصان مشمولين بالآراء التي أبديتها عن البيانات المالية لفترة السنتين قيد الاستعراض.

This incorrect amount continues to be disclosed as the comparative amount in the financial statements for the biennium 2004-2005.
ولا يزال هذا المبلغ غير الصحيح يُكشف عنه باعتباره المبلغ المقارن في البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005.

This incorrect amount continues to be disclosed as the comparative amount in the financial statements for the biennium 2004-2005.
وقد استمر الكشف عن هذا المبلغ غير الصحيح في البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005، باعتباره المبلغ المقارن.

Controller V. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1995
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

The value, as at the end of 1993, will also be disclosed in the notes to the financial statements for the biennium ended 31 December 1993.
وسيكشف أيضا عن تلك القيمة كما تكون في نهاية عام ١٩٩٣ في حواشي البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

IV. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1993 ..... 67
رابعا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

V. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1993 ..... 43
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

V. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1993
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

V. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1993 . 77
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

V. financial statements for the biennium ENDED 31 DECEMBER 1993
خامسا ـ البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

financial statements for the biennium ended Reference
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

financial statements for the biennium ended 31 December 2013
الخامس - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

financial statements for the biennium ended 31 December 2013
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

The financial statements for the biennium 2012 - 2013 have been audited by the United Nations Board of Auditors.
وقد راجع مجلس مُراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية لفترة السنتين 2012-2013.

UNFPA fully accrued for all its end-of-service liabilities in current biennium financial statements.
وأقر الصندوق كلياً بجميع التزاماته لنهاية الخدمة في البيانات المالية لفترة السنتين الحالية.

Also, financial statement matters will only be validated when the biennial financial statements are next presented.
ولن يمكن التحق من مسائل البيانات المالية إلا عندما تقدم البيانات المالية لفترة السنتين.

During reconciliation of the two systems, three small items with a net amount of $1,072 were identified that could not be reflected in the biennium's financial statements.
أثناء التوفيق بين النظامين، استبينت ثلاثة بنود صغيرة يبلغ صافي قيمتها 072 1 دولارا، وهي لا يمكن تجسيدها في البيانات المالية لفترة السنتين.