"البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the financial statements of the United Nations

The progress of the United Nations towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the implementation timeline are applicable to the financial statements of the United Nations Compensation Commission.
ينطبق التقدم الذي تحرزه الأمم المتحدة نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وكذلك الجدول الزمني لتنفيذ تلك المعايير، على البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith to the Security Council the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2005.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى مجلس الأمن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن الفترة المنتهية في 31 آب/ أغسطس 2005.

Note by the Secretary-General dated 21 August (S/2006/674), transmitting the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2005.
مذكرة من الأمين العام مؤرخة 21 آب/أغسطس (S/2006/674) يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith to the Security Council the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2007.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى مجلس الأمن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

TO THE SECURITY COUNCIL ON the financial statements of the United Nations COMPENSATION COMMISSION FOR THE BIENNIUM ENDED 31 DECEMBER 2003
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى مجلس الأمن بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

1. the financial statements of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991) for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - أُعدت البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 692 (1991) لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 وفقا للقاعدة 106-10 من النظام المالي.

2. Prior to the biennium 2002-2003, the financial statements of the United Nations Compensation Commission (UNCC) were included in the financial statements of the United Nations.
2 - وقبل فترة السنتين 2002-2003، كانت البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات تُدرج في البيانات المالية للأمم المتحدة.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith to the Security Council the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2013.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى مجلس الأمن تقرير مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

I have the honour to transmit to you the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2013.
يشرفني أن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith to the Security Council the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2009.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى مجلس الأمن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith to the Security Council the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2011.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى مجلس الأمن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2003 (see attachment).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 (انظر الضميمة).

13. A number of delegations had referred to the report of the Board of Auditors to the Security Council on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2003 (S/2004/789).
13 - وذكرت أن بعض الوفود أشارت إلى تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى مجلس الأمن عن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (S/2004/789).

the financial statements of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991) for the biennium ended 31 December 2013 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
أُعدت البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 692 (1991) عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا للقاعدة 106-10 من النظام المالي.

the financial statements of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991) for the biennium ended 31 December 2011 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
أُعدت البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 692 (1991) عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وفقا للقاعدة 106-10 من النظام المالي.

Report of the Board of Auditors to the Security Council on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2009 (audit opinion)
الأول - تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى مجلس الأمن بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (رأي مراجعي الحسابات)

Chapter I Report of the Board of Auditors to the Security Council on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended
تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى مجلس الأمن بشأن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (رأي مراجعي الحسابات)

1. The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Compensation Commission (UNCC) and has reviewed its operations for the biennium from 1 January 2008 to 31 December 2009 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946.
1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات كما استعرض عملياتها عن فترة السنتين الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) الصادر عام 1946.

the financial statements of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991) for the biennium ended 31 December 2009 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
أُعدت البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 692 (1991) عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقا للقاعدة 106-10 من النظام المالي.

the financial statements of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991) for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
1 - إن البيانات المالية للجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 692 (1991) عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005، أُعدت وفقا للقاعدة 106-10 من النظام المالي.