"البيانات المالية للسنة" - Translation from Arabic to English

• financial statements for the year
• the financial statements

2. The United Nations Board of Auditors has audited the financial statements for the year ended 31 December 2010.
2- وقد راجع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

2. The United Nations Board of Auditors has audited the financial statements for the year ended 31 December 2013.
2- وقد راجع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

2. The United Nations Board of Auditors has audited the financial statements for the year ended 31 December 2012.
2- وقد راجع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

2. The United Nations Board of Auditors has audited the financial statements for the year ended 31 December 2011.
2- وقد راجع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

IV. financial statements for the year ENDED 31 DECEMBER 1995 . 37
رابعا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

III. financial statements for the year ENDED 31 DECEMBER 1993 . 29
ثالثا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

III. financial statements for the year ENDED 31 DECEMBER 1993
ثالثا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

2. Financial data for the present document have been derived from the financial statements for the year ending 31 December 1992.
٢ - والبيانات الماليـــة المستخدمة في هـــذه الوثيقة مستمدة من البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

Financial data for the present document have been derived from the financial statements for the year ending 31 December 1993.
٢ - والبيانات المالية المستخدمة في هذه الوثيقة مستمدة من البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

A loan impairment analysis was completed and the amount was disclosed in the financial statements for the year ended 31 December 2013.
وأُنجز تحليل لاضمحلال قيمة القروض وأُفصح عن قيمته في البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

financial statements for the year ended 31 December 2013
الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013

IV. financial statements for the year ended 31 December 2013
الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

financial statements for the year ended 31 December 2013
البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

financial statements for the year ended 31 December 2013
الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

financial statements for the year ended 31 December 2013
الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

financial statements for the year ended 31 December 2013
الخامس البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

financial statements for the year ended 31 December 2013
ألف - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

In this connection, the Board was informed that following the implementation of IPSAS, the Fund issued its statement of internal control, which accompanies the financial statements for the year ended 31 December 2013.
وفي هذا الصدد، أُبلِغ المجلس بأن الصندوق أصدر، في أعقاب تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بيان الرقابة الداخلية، الذي يصاحب البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.