"البيانات في المناقشة العامة" - Translation from Arabic to English

• statements in the general debate

statements in the general debate tended to repeat the statements made at those high-level meetings.
وتميل البيانات في المناقشة العامة إلى تكرار البيانات المدلى بها في تلك الاجتماعات الرفيعة المستوى.

An electronic device to monitor the length of statements in the general debate had been installed in the plenary hall.
وذكر أنه تم تركيب جهاز الكتروني في قاعة الجلسات العامة لرصد طول البيانات في المناقشة العامة.

(v) statements in the general debate on item 8 be limited to seven minutes for the representatives of each State and three minutes for other participants, because of time constraints;
' ٥ ' ألا تزيد مدة البيانات في المناقشة العامة للبند ٨ على سبع دقائق لممثلي كل دولة وعلى ثلاث دقائق لسائر المشتركين نظرا لضيق الوقت؛

With regard to the length of statements, I should like to remind delegates that, on the basis of the decisions just adopted by the Assembly, statements in the general debate should not exceed seven minutes.
وفيما يتعلق بمدة البيانات، أود أن أذكﱢر الوفود بأنه وفقــا للمقــررات التي اتخذتهــا الجمعيــة للتو، ينبغي ألا تتجاوز البيانات في المناقشة العامة سبع دقائق.

Following consultations with delegations, and with the concurrence of the Committee, I should like to suggest that the Committee proceed to take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.53. It will be my intention to introduce this draft resolution — which, as members are aware, is proposed by the Chairman — after we have heard all the statements in the general debate.
وبعد مشاورات مع الوفود، وموافقة اللجنة، أود أن أقترح أن تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.53 وفي نيتي أن أعرض مشروع القرار هذا - المقترح من الرئيس كيما يعلم اﻷعضاء - وذلك بعد أن نكون قد استمعنا الى جميع البيانات في المناقشة العامة.

72. He would convey to his successor several suggestions for improving the Committee's work methods, including maximizing use of the time allotted to the Committee by the Organization's conference services and minimizing duplication of statements in the general debate and the debate under individual agenda items.
72 - وقال إنه سينقل إلى مَن يخلفه يضعة مقترحات لتحسين طرق عمل اللجنة، بما في ذلك زيادة استعمال الوقت المخصص للجنة إلى أقصى حد عن طريق خدمات المؤتمرات للمنظمة وتقليل ازدواجية البيانات في المناقشة العامة والمناقشة في إطار فرادى البنود من جدول الأعمال إلى أبعد حد.

20. The Chairperson referred to the closing remarks made by the Chairperson of the Committee at the end of the previous session, in which he had suggested improving the Committee's work methods, including maximizing use of the time allotted to the Committee by the Organization's conference services and minimizing duplication of statements in the general debate and the debate under individual agenda items.
20 - الرئيسة: أشارت إلى الملاحظات الختامية التي قدمها رئيس اللجنة في نهاية الدورة السابقة، التي اقترح فيها تحسين أساليب عمل اللجنة، بما في ذلك الاستفادة إلى أقصى حد من الوقت الذي خصصته للجنة خدمات المؤتمرات في المنظمة والتقليل إلى أدنى حد من ازدواجية البيانات في المناقشة العامة وفي المناقشات التي تجري في إطار بنود جدول الأعمال كلاً على حدة.