"البيانات و" - Translation from Arabic to English

• data and
• statements and
• databases and

We're still decoding the data and turning it into information to find images.
لا نزال نقوم بعملية فك رموز البيانات و تحويلها إلى معلومات لإيجاد الصّور

WE HAVE TO TAKE THAT DATA, AND WE HAVE TO RUN IT ON A COMPUTER.
علينا أخذ تلك البيانات و تشغليها في داخل حاسوب

I sort of locked him out of his own system and then downloaded and erased all the data and control software for Piron's equipment.
لقد أوقفتُ نظامهُ الخاص بعدها حملتُ و قمتُ بمحو جميع البيانات و تحكُّم بـبرنامج لـتجهيزات بيرون

Please list official statements and/or publications made by your agency/fund/programme on human security.
1 - يرجى إيراد البيانات و/أو المنشورات الرسمية التي تصدرها الوكالة/الصندوق/البرنامج بشأن مسألة الأمن البشري.

Please include both past and recent statements and/or publications.
ويرجى أن تشمل القائمة البيانات و/أو المنشورات التي أصدرتموها سابقا أو حديثا.

Please specify the agency responsible for collecting the data and/or an appropriate contact person
يرجى تحديد الوكالة المسؤولة عن جمع البيانات و/أو الشخص المناسب الذي يمكن الاتصال به

This included advocating for children's rights, and providing data and/or direct support to Governments for the preparation of drafts.
وشمل ذلك الدفاع عن حقوق الطفل وتوفير البيانات و/أو الدعم المباشر للحكومات لإعداد مشاريع الاستراتيجيات.

A compendium of data providers and/or of data and information available could be prepared, which could be linked to the UNFCCC Compendium.
ويمكن إعداد خلاصة عن مقدمي البيانات و/أو البيانات والمعلومات المتاحة، ويمكن ربطها بخلاصة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

:: Demographic Yearbook Vital Statistics: 55 countries provided all or most of the requested data, 36 countries provided some data and 132 did not respond.
:: الحولية الديمغرافية: إحصاءات الأحوال المدنية: قامت 55 بلدا بتقديم جميع البيانات المطلوبة أو معظمها، بينما قامت 36 بلدا بتقديم بعض البيانات و 132 لم تستجب.

8. The terms " data " and " indicators " are sometimes used interchangeably, even though they deal with different concepts.
8 - يستخدم مصطلحا " البيانات " و " المؤشرات " أحيانا على أنهما مترادفان، على الرغم من أنهما يعالجان مفاهيم مختلفة.

Examples of data and/or expertise already offered by the Department of Economic and Social Affairs
أمثلة من البيانات و/أو الخبرات التي توفرها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالفعل

By 8:00 a.m. tomorrow, you will hand over to Hooli all your data and systems.
ستقوم بتسليم كل البيانات و الأنظمة إلى "هولي".

I'll give them the data and say that you're dead.
سأعطيهم البيانات و سأقول أنكِ ميتة

I'll agree to your terms if, in addition to yourself, you hand over to me all data and material regarding the project called Genesis.
سوف أوافق على شروطك، لو ... لو و بالإضافة إليك أن تقوم بتسليم لي كل البيانات و كل المواد

I sort of locked him out of his own system and then downloaded and erased all the data and control software for Piron's equipment.
أنا نوع من المسموح لهم الخروج خارج نظامه ثم بعد ذلك ،تحميل و مسح كل البيانات "و التحكم فى البرامج لأجل ألة "بيرون

1. Please list official statements and/or publications made by your agency/fund/ programme on human security.
1 - يرجى إيراد قائمة البيانات و/أو المنشورات الرسمية التي تصدرها الوكالة/الصندوق/البرنامج بشأن مسألة الأمن البشري.

Please include both past and recent statements and/or publications.
ويرجى أن تشمل تلك القائمة البيانات و/أو المنشورات التي أصدرتموها سابقا أو حديثا.

National statements and/or position papers prepared by participating States will be distributed at the Congress in the languages and quantities provided by the Governments.
49- وستُعمَّم أثناء انعقاد المؤتمر، باللغات والكميات التي توفرها الحكومات، البيانات و/أو ورقات الموقف الوطنية التي تعدها الدول المشاركة.

42. National statements and/or position papers prepared by participating States will be distributed at the Congress in the languages and quantities provided by the Governments.
42- وستعمّم أثناء انعقاد المؤتمر، باللغات والكميات التي توفرها الحكومات، البيانات و/أو الورقات الموقفية الوطنية التي تعدها الدول المشاركة.

All States as well as intergovernmental organizations presenting written or oral statements under Article 66 of the Statute will be informed as to the location where statements and/or documents submitted by international nongovernmental organizations may be consulted.
وستبلغ كافة الدول وكذلك المنظمات الحكومية الدولية المقدمة لبيانات خطية أو شفوية بموجب المادة 66 من النظام الأساسي بالمكان الذي يمكن الإطلاع فيه على البيانات و/أو المستندات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية الدولية.

Internally, national information databases and affiliated agencies in the country are consulted.
وعلى الصعيد الداخلي، يستعان بمصارف البيانات و المعلومات الوطنية والوكالات الصديقة المعتمدة في البلد.