"البيانان الأول والثاني" - Translation from Arabic to English

    • statements I and II
        
    (i) statements I and II include the technical cooperation activities financial reports on the activities financed by the trust funds and UNDP; UN `1 ' يتضمن البيانان الأول والثاني التقارير المالية لأنشطة التعاون التقني التي تمولها الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
    Note 5 Special account for programme support costs (statements I and II) UN الملاحظة 5 - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج (البيانان الأول والثاني)
    Note 6 Revolving funds and other funds (statements I and II) UN الملاحظة 6 - الصناديق الدائرة والصناديق الأخرى (البيانان الأول والثاني)
    (i) statements I and II include the financial reports on technical cooperation activities financed by the trust funds and the United Nations Development Programme (UNDP); UN `1 ' يتضمن البيانان الأول والثاني التقارير المالية لأنشطة التعاون التقني التي تمولها الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
    Note 3 General Fund (statements I and II) UN الملاحظة 3 - الصندوق العام (البيانان الأول والثاني)
    Note 4 Technical cooperation activities (statements I and II) UN الملاحظة 4 - أنشطة التعاون التقني (البيانان الأول والثاني)
    Technical cooperation activities (statements I and II) UN أنشطة التعاون التقني (البيانان الأول والثاني)
    Special account for programme support costs (statements I and II) UN الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج (البيانان الأول والثاني)
    Total other funds (statements I and II) UN مجموع الصناديق الأخرى (البيانان الأول والثاني)
    15. Under the United Nations system accounting standards, the principal financial statements (statements I and II) were presented showing the split by fund. UN 15 - ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، كان البيانان الماليان الرئيسيان (البيانان الأول والثاني) يعرِضان المعلوماتِ المالية مصنفةً حسب الصناديق.
    15. Under the United Nations system accounting standards, the principal financial statements (statements I and II) were presented showing the split by fund. UN 15 - ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، كان البيانان الماليان الرئيسيان (البيانان الأول والثاني) يعرِضان المعلوماتِ المالية مصنفةً حسب الصناديق.
    However, in order to present consolidated financial statements (statements I and II) of UNIDO for the year ending 31 December 2003, all technical cooperation activities required conversion to euros. UN ولكن، من أجل عرض بيانات مالية موحدة (البيانان الأول والثاني) لليونيدو عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002، اقتضى الأمر تحويل جميع أنشطة التعاون التقني إلى اليورو.
    However, in order to present consolidated financial statements (statements I and II) of UNIDO for the year ending 31 December 2002, all technical cooperation activities required conversion to euros. UN بيد أنه، من أجل عرض بيانات مالية موحدة (البيانان الأول والثاني) لليونيدو للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002، تتطلب جميع أنشطة التعاون التقني التحويل إلى اليورو.
    Note 3 General Fund (statements I and II) UN الصندوق العام (البيانان الأول والثاني)
    However, in order to present consolidated financial statements (statements I and II) of UNIDO for the year ending 31 December 2004, all technical cooperation activities required conversion to euros. UN ولكن من أجل عرض بيانات مالية موحدة (البيانان الأول والثاني) لليونيدو للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004، اقتضى الأمر تحويل جميع أنشطة التعاون التقني إلى اليورو.
    The accounts for the Special Account for Information Technology Service Costs at UNODC are directly eliminated from the consolidated financial statements (statements I and II) to avoid double reporting (see note 11) of income and expenditure; UN وتُحذف مباشرة من البيانات المالية الموحدة (البيانان الأول والثاني) الحسابات المتعلقة بالحساب الخاص لتكاليف دائرة تكنولوجيا المعلومات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتفادي الازدواج في الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات (انظر الملاحظة 11)؛
    18. statements I and II and schedules A, C and H of the financial statements summarize the consolidated results of activities funded from the Fund of the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, which account for all UNODC activities other than those funded by the United Nations, primarily from its regular budget. UN 18 - ويوجِز البيانان الأول والثاني والجداول ألف وجيم وحاء من البيانات المالية النتائج الموحدة للأنشطة الممولة من صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والتي تمثل جميع أنشطة المكتب خلاف تلك الممولة من الأمم المتحدة، ومن ميزانيتها العادية أساسا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more