"البيان الثالث والثلاثون" - Translation from Arabic to English

• statement XXXIII

38. statement XXXIII presents the financial position of the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL).
38 - ويعرض البيان الثالث والثلاثون الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور.

statement XXXIII
البيان الثالث والثلاثون

39. statement XXXIII presents the financial position of the United Nations Military Liaison Team in Cambodia, which ceased operations in November 1994.
39 - ويعرض البيان الثالث والثلاثون الوضع المالي لفريق الأمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا الذي أوقفت عملياته في تشرين الثاني/نوفمبر 1994.

38. statement XXXIII presents the financial position of the United Nations Military Liaison Team in Cambodia, which ceased operations in November 1994.
38 - ويعرض البيان الثالث والثلاثون الوضع المالي لفريق الأمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا الذي أوقف عملياته في تشرين الثاني/نوفمبر 1994.

statement XXXIII.
البيان الثالث والثلاثون

statement XXXIII. United Nations Operation in Somalia (UNOSOM): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 May 1992 to 28 February 1995 as at 30 June 2003 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2003
البيان الثالث والثلاثون - عملية الأمم المتحدة في الصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 أيار/مايو 1992 إلى 28 شباط/فبراير 1995، في 30 حزيران/يونيه 2003

statement XXXIII. United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 7 November 1989 to 31 May 1995 as at 30 June 2000, and statement of assets, liabilities, reserves and fund balance as at 30 June 2000
البيان الثالث والثلاثون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 إلى 31 أيار/مايو 1995 في 30 حزيران/يونيه 2000، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

statement XXXIII.
البيان الثالث والثلاثون -

statement XXXIII. United Nations Mission in Haiti (UNMIH): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 23 September 1993 to 31 July 1996 as at 30 June 2005 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2005
البيان الثالث والثلاثون - بعثة الأمم المتحدة في هايتي: بيـان الإيـرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيـات وأرصدة الصناديق للفترة من 23 أيلول/سبتمبر 1993 إلى 31 تموز/يوليه 1996، في 30 حزيران/يونيه 2005

statement XXXIII. United Nations Military Liaison Team in Cambodia (UNMLT): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 15 November 1993 to 15 November 1994 as at 30 June 2001 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 2001
البيان الثالث والثلاثون - فريق الأمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصـدة الصناديــــق للفترة من 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، في 30 حزيران/ يونيه 2001

statement XXXIII. United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Group: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 15 January 1996 to 30 November 1998 as at 30 June 2007 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2007
البيان الثالث والثلاثون - إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، في 30 حزيران/يونيه 2007

(n) UNOSOM (statement XXXIII). Outstanding contributions total $315,089,629 in the financial statements and $315,062,505 in the status of contributions report.
)ن( عملية اﻷمم المتحدة في الصومال )البيان الثالث والثلاثون( - بلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية ٦٢٩ ٠٨٩ ٣١٥ دولارا بينما يبلغ ٥٠٥ ٠٦٢ ٣١٥ دولارات في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

statement XXXIII. United Nations Military Liaison Team in Cambodia (UNMLT): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 15 November 1993 to 15 November 1994 as at 30 June 2002 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 2002
البيان الثالث والثلاثون - فريق الأمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصـدة الصناديــــق للفترة من 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، في 30 حزيران/ يونيه 2002 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2002

statement XXXIII. United Nations Assistance Mission in Rwanda (UNAMIR) and United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda (UNOMUR): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 22 June 1993 to 19 April 1996 as at 30 June 2004 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2004
البيان الثالث والثلاثون - بعثة الأمم المتحدة في رواندا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا - رواندا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فــي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 22 حزيران/يونيه 1993 إلى 19 نيسان/أبريل 1996 في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004

31. Statements XXX to XXXIII present the financial positions of UNTAG (statement XXX), UNIIMOG (statement XXXI), the ad hoc account for ONUC (statement XXXII) and the Special Account for UNEF (1956) (statement XXXIII).
٣١ - وتقدم البيانات من الثلاثين إلى الثالث والثلاثين المواقف المالية لفريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال )البيان الثلاثون(، وفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين ﻹيران والعراق )البيان الحادي والثلاثون(، والحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو )البيان الثاني والثلاثون( والحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦( )البيان الثالث والثلاثون(.

statement XXXIII. United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP): statement of income and expenditure, and changes in reserves and fund balances for the period from 1 January 1996 to 15 October 1999 as at 30 June 2009, and statements of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2009 Statement XXXIV.
البيان الثالث والثلاثون: بعثة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009 البيان الثالث والثلاثون (تتمة): بعثة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009