"البيتلز" - Translation from Arabic to English

• Beatles
• Beatle

I never knew you were such a Beatles fan.
لم أعرف أنك تحب فرقة البيتلز لهذه الدرجة

Who had the most number ones, Elvis or the Beatles? Pre-downloads?
من صاحب المركز الأول في التحميلات إلفيس أم البيتلز ؟

- Einstein, anything I could remember, even The Beatles. It armored me.
آينشتاين أيّ شئ تمكنت من تذكّره حتى البيتلز هم كانوا سلاحى

- Yeah, but all anyone remembers is she killed the Beatles.
ولكن كل ما يتذكره الناس عنها بأنها من قتل البيتلز

You shot a poor bastard in the desert, but, no, you can't tell anybody because you've got to be Elvis Beatle.
لقد قتلت فقير بالصحراء، و ولكن، لا يمكنك أن تخبر أحدًا لأنك انضممت مع فريق البيتلز

The time we met The Beatles on The Ed Sullivan Show.
, الوقت الذي قابلنا فيه البيتلز في معرض أد سوليفان

And for that, she got to keep all his Beatles money?
ولأجل ذلك، ستحتفظ بكل أموال البيتلز خاصته؟

Now, the Beatles were the biggest musical act in the world.
جعلوا شعورهم طويلة الان , فرقة البيتلز اعظم فرقة موسيقية بالعالم.

You know, a lot of people say the Beatles were the, like, the best band ever, right?
اتعلم , بأن الكثير, من الناس يقولون بأن فرق البيتلز كانوا افضل فرقة على الوجود , اليس كذلك ؟

Well, what if I told you that the Beatles wrote exactly zero songs about what it feels like when you tell a girl that you don't think is hot you'll go to prom with her because you feel bad,
حسنٌ ماذا اذا اخبرتك بأن فرقة البيتلز لم يكتبوا اغنية بشأن ماهو الشعور

For him, Vietnam and The Beatles never happened.
بالنسبة له، مثل ماجرى بين فيتنام و البيتلز.

So here these three are, one more and they can start a Beatles cover band.
كذلِكَ هُنا هؤلاء الثلاثة هم كانوا، أكثر ألأشخاص وأنهم من أسسوا شمل جماعة البيتلز.

You chase me like I'm the fucking Beatles for six months, and then I finally get comfortable and you shrug?
تطاردينّي لستة أشهر كأنني فرقة البيتلز اللعينة وعندما أخيراً أشعر بالأرتياح أنتِ لا تكترثين

If I don't come to Beatles at evening 5:30, you threatned to jump in the sea.
05: 30 إذا لم أتي إلى البيتلز في المساء ستقفزين في البحر

It's like arguing about who's the greatest rock and roll band of all time, the Beatles or the Stones?
مثل الجدال عن من هيَ أعظم فرقة لموسيقي الروك علي مر العصور فريق "البيتلز" أو فريق "ستونز"؟

It was just incredible, like going to see the Beatles or something -- everybody was crazy, and there was spontaneous applause at a physics seminar, which never happens, you know?
فوكس: كان أمر لا يصدق، كالذهاب إلى رؤية البيتلز أو شيء مـــن هذا القبيل لقد جُن الجميع.

It's like seeing the Beatles after waiting for it for decades.
والذي لم يحدث مثله أبداً، أتعلم؟ إنّ الأمر أشبه برؤية البيتلز بعد انتظار لعقود من الزمن.

Regina loved The Beatles.
ريجينا احبت البيتلز البيتلز : فرقة روك غنائية.

My wife, she brought home that 45 of the Beatles.
كانت زوجتى عائدة إلى البيت بسيارتها البيتلز

the Beatle's second movie was Help, you moron.
فلم البيتلز الثاني كان نداء للمساعده ايه الأبله

"Who was the only Beatle whose first wife was not pregnant when they married?"
من الوحيد من أعضاء البيتلز زوجته الأولى لم تكن حاملاً عند زواجهما ؟