"البيعة" - Translation from Arabic to English

• sale
• Allegiance

But if the buyer didn't file his paperwork, the sale never posted.
لكن، إن لم يُرسل المشتري أوراقه . فهذا يعني أن البيعة لم تسجل

Do you have any idea what I had to do to get that sale from Jan?
هل لديكم أي فكرة عما اضطررت لفعله لأحصل على هذه البيعة من جان ؟

Young lady in the office will write the sale up for you.
السيدة الصغيرة في المكتب ستكتب البيعة لك

Well, then, it's possible that Mr. Kern purchased those earrings from that sale, right?
اذن من المحتمل بأن السيد كيرن قام بشراء تلك الأقراط من البيعة ..

You knew this sale was in process, and you waited till closing to broach the topic.
أستميحُكِ عُذرًا؟ لقد علِمتِ أن هذهِ البيعة مستمرة ولقد إنتظرتي حتّى تنتهي

Looks like he's planning on using the cash from the sale to disappear.
يبدو انه يخطط لإستخدام الكاش من البيعة ليختفي

Okay, so, there's no way to get to the chip before the sale, no way to move the sale, no way to delay the sale.
أوكي.. إذن لا مجال للحصول على الرقاقة قبل البيعة, لا يمكن نقل مكان البيع, لا يمكن تأجيل البيع

What we're left with is snatch-and-dash at the airport when the sale goes down.
كل ماهو متاح لنا هو خطة الإنتزاع والهرب في المطار بعد فشل البيعة

If I don't show up for the sale, a friend pots it on internet.
إن لم أحضر وقت البيعة .. فإن لي صديقاً سوف يقوم بنشر الأمر عبر الإنترنت

I was never gonna make that sale.
أنا كنت لا أريد أن أقوم بهذه البيعة أبدا ً

I'm wondering why it had to be my mother who stopped the sale and not you.
أتسائل لماذا كان أن يكون أمي من يوقف البيعة ولست أنت

For that reason and for all the reasons that I've been telling you, it is my opinion that this sale could not have happened.
ولهذا السبب, ولكل الأسباب التي أخبرتكم بها إنها وجهة نظري بأن تلك البيعة لم تحدث

My only sale all year and it's not even a sale.
نعم ، هذه البيعة الوحيدة لي منذ سنوات، وليست بيعة مكتملة أيضاً

A month later, I heard the city had blocked the sale so I asked him to pay back my cash.
بعد مرور شهر، سمعتُ أن المدينة حجبت البيعة لذا طلبته أن يعيد لي مالي.

First senior broker who gets on the horn gets the sale.
السمسار الأعلى مقاما الأول الذى ينفخ بالبوق عندما يحصل على البيعة

Then she tells us about the yellowcake... convinces us to walk her through the gauntlet... so she doesn't miss her sale.
ثم تقول لنا اليورانيوم... لاقنعنا باخراجها من هذا المأزق... حتى لا تفوت البيعة عليها.

The name is actually an important part of the sale. - Really? - Yes.
الاسم في الحقيقة جزء مهم من البيعة

You, me, Dwight are going to jump in my PT Cruiser, we are going to crush this sale.
" أنت , أنا , و " دوايت " سنركب في سيارتي " بي تي كروزر نحن سنذهب لسحق هذه البيعة

Are you thinking about completely closing the sale any time soon?
هل تفكر في إنهاء البيعة تماماً قريباً؟

I hope I didn't screw up a sale.
. أتمنى أن لا أكون قد أفسدت البيعة

And every individual or party loyalty was held to be the only real Allegiance.
واعتبر كل ولاء شخصي أو حزبي بمثابة البيعة الحقيقية الوحيدة.