"البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية" - Translation from Arabic to English

• biodiversity and ecosystem services
• biodiversity and ecosystems services

The technical report would complement and contribute to the global assessment on biodiversity and ecosystem services on this theme.
وسيكون التقرير التقني مكملاً للتقييم العالمي بشأن التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية حول هذا الموضوع وسيسهم فيه.

The transboundary management of biodiversity and ecosystem services is a significant policy challenge throughout most of the region.
وتشكل الإدارة العابرة للحدود للتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية تحدياً كبيراً للسياسات في معظم أنحاء المنطقة.

Intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Forthcoming events related to biodiversity and ecosystem services
الأنشطة المقبلة ذات الصلة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Options for improving the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services
خيارات لتحسين الربط بين العلم والسياسة في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

(ii) To assist monitoring and reporting on biodiversity and ecosystem services changes;
' 2` للمساعدة على رصد التغييرات في التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية والإبلاغ عنها؛

(i) To improve understanding of changes in biodiversity and ecosystem services and their implications for human well-being;
' 1` لتحسين فهم التغيرات في التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية والآثار المترتبة عليها بالنسبة إلى الرفاه البشري؛

Better methods for assessing and monitoring the state of global biodiversity and ecosystem services have been developed.
وجرى تطوير أساليب محسنة لتقييم ورصد حالة التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية في العالم.

Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services Oceans
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: functions and operating principles of the platform
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: الوظائف والمبادئ التشغيلية للمنبر

Address terrestrial, marine and inland water biodiversity and ecosystem services and their interactions;
أن يعالج مظاهر التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية وتفاعلاتها في البر والبحر والمياه الداخلية؛

Plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

18. We also encourage the United Nations Environment Programme to continue to play a leadership role in advancing understanding of the economics of biodiversity and ecosystems services and its policy implications, through the study " The economics of ecosystems and biodiversity " .
18 - ونشجِّع أيضاً برنامج الأمم المتحدة للبيئة على مواصلة أداء دور القيادة في النهوض بفهم اقتصادات التنوّع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية وآثارها السياساتية من خلال دراسة ' ' اقتصادات النظم الإيكولوجية والتنوّع البيولوجي``.