"التأخير في تحصيل" - Translation from Arabic to English

• delays in the collection
• delays in collection
• delay in the collection

(v) Provision for delays in the collection of receivable balances is not made;
' 5` لا يدرج مبلغ لتغطية حالات التأخير في تحصيل الأرصدة المستحقة القبض؛

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments;
وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم رصد مخصَّصات لتغطية فترات التأخير في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments;
وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم رصد مخصَّصات لتغطية التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة؛

OVER EXPENDITURE Provision for delays in collection of contributions
الاعتماد المرصود لتغطية التأخير في تحصيل الاشتراكات

Provision for delays in collection of contributions
رصيد معتمد لتغطية حالات التأخير في تحصيل الاشتراكات

Firstly, although some Member States had declared their intention not to pay assessed contributions totalling $116.1 million, no provision had been made in the financial statements for the delay in the collection of those contributions.
أولهما، أن بعض الدول اﻷعضاء قد أعلنت أنها لا تنوي سداد اشتراكات مقررة يبلغ مجموعها ١١٦,١ مليون دولار، ومع هذا، فإنه لم يدرج أي شرط في البيانات المالية ينص على التأخير في تحصيل تلك الاشتراكات.

On the basis of this policy, no provision has been made for delays in the collection of outstanding assessed contributions;
وبناء على تلك السياسة، لم تُعتمد مخصصات لتغطية التأخير في تحصيل الأنصبة المقررة غير المسددة؛

PROVISIONS FOR delays in the collection OF CONTRIBUTIONS
مخصصات حالات التأخير في تحصيل الاشتراكات

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments;
ولا تقضي سياسة الأمم المتحدة باتخاذ إجراءات لمواجهة حالات التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة؛

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments;
وليس من سياسة الأمم المتحدة أن تعتمد مخصصات لتغطية التأخير في تحصيل هذه الاشتراكات؛

Based on this policy, no provision has been made for delays in the collection of outstanding assessed contributions;
وبناء على هذه السياسة، لم تعتمد مخصصات لتغطية التأخير في تحصيل الاشتراكات المقررة؛

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments;
وتتّبع الأمم المتحدة سياسة عدم رصد مخصصات لمواجهة حالات التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة؛

No provision has been made in the financial statements for delays in the collection of these assessed contributions.
ولم يدرج اعتماد في البيانات المالية لمواجهة حالات التأخير في تحصيل هذه الاشتراكات المقررة.

It therefore did not concur with the view of the Board that provision should be made in the financial statements for delays in the collection of assessed contributions.
لذلك فإن الاتحاد لا يتفق مع رأي المجلس بإدخال نص في البيانات المالية بشأن حالات التأخير في تحصيل الاشتراكات المقررة.

Based on this policy, no provision has been made for delays in the collection of outstanding assessed contributions;
وبناء على هذه السياسة، لم تعتمد مخصصات لتغطية التأخير في تحصيل الأنصبة المقررة غير المسددة؛

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments;
وتتّبع الأمم المتحدة سياسة عدم مراعاة التأخير في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in collection of such assessments;
ولا تقضي سياسة الأمم المتحدة باتخاذ إجراءات لمواجهة حالات التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة.

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in collection of such assessments;
وتقضي سياسة الأمم المتحدة بعدم رصد مخصَّصات لتغطية التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة؛

On the basis of United Nations policy, no provision is made for delays in collection.
واستنادا إلى سياسة الأمم المتحدة، ليس هناك حكم ينص على التأخير في تحصيل الأنصبة.

(a) Although some Member States declared their intention not to pay assessed contributions totalling $116.1 million out of the total outstanding contributions of $2.25 billion as at 30 June 1997, no provision has been made in the financial statements for the delay in the collection of those assessed contributions.
)أ( رغم أن بعض الدول اﻷعضاء أعلنت عزمها على عدم دفع الاشتراكات المقررة البالغ مجموعها ١١٦,١ مليون دولار من إجمالي الاشتراكات غير المدفوعة الذي بلغ ٢,٢٥ بليون دولار في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، لم يدرج مخصص في البيانات المالية لمواجهة التأخير في تحصيل تلك الاشتراكات المقررة.