"التأليف" - Translation from Arabic to English

• authorship
• composition
• copyright
• write
• authors
• copyrights
• Writing
• Opus
• compose
• composing
• co-author
• royalties

Perhaps it was a feeble attempt to conceal authorship.
محاولة مثيرة للشفقة كما هو واضح .لإخفاء التأليف

The exact form of authorship, however, will be decided on a case-by-case basis.
بيد أن الشكل الدقيق لعملية التأليف سيتقرر على أساس كل حالة على حدة.

- I studied composition and she was a student, uh, but I didn't take it any further.
كنت ادرس التأليف و كانت هي طالبة و لكنني لم أأخذ الموضوع ابعد من ذلك

The presence of women in musical composition is very restricted.
ويمكن القول بأن حضور المرأة في التأليف الموسيقي مقيد جدا.

copyright policy and the right to science and culture
سياسة حقوق التأليف والنشر والحق في العلم والثقافة

Any citizen in the DPRK can either write or create literary work.
يحق لأي مواطن في الجمهورية أن يقوم بنشاطات التأليف والإبداع الحرة.

The exact form of authorship will, however, be decided on a case-by-case basis.
بيد أن الشكل الدقيق لعملية التأليف سيتقرر على أساس كل حالة على حدة.

copyright also protects a number of essential aspects, such as the recognition of authorship of the work and respect for its integrity as an intellectual creation.
وتحمي حقوق التأليف والنشر عدداً من الجوانب الأساسية أيضاً كالاعتراف بحقوق مؤلف العمل ومراعاة وحدة العمل كإبداع فكري.

The human right to protection of authorship demands particular attention to situations where those interests diverge.
ويتطلب الحق الإنساني لحماية التأليف اهتماماً خاصاً للحالات التي تتعارض فيها تلك المصالح.

Protection of authorship does not imply perfect authorial control over creative works.
ولا تشير حماية التأليف إلى سيطرة تامة من المؤلفين على الأعمال الإبداعية.

With music, what you can copyright is the actual sound recording or the composition.
مع الموسيقى، ما استطعتم حقوق التأليف والنشر هو الفعلي لتسجيل الصوت أو التكوين.

So I'll never forget the day that I realized my composition class required composing.
لذا لن أنسى أبداً يوم أدركت أن مادة التأليف الموسيقي تتطلب أن أؤلف موسيقى.

Like a musical composition, they give life meaning... and us the possibility ofknowing the unknowable.
مثل التأليف الموسيقي، إنّها تعطي معنىً للحياة بيننا وإمكانيّة معرفة المجهول.

By virtue of the act, people living with disabilities can have free access to all copyright contents.
وبموجب هذا القانون، يمكن للأشخاص المصابين بإعاقة الحصول مجاناً على جميع مضامين حقوق التأليف والنشر.

This article also applies to other owners of copyright.
وتنطبق هذه المادة على أصحاب حقوق التأليف الآخرين.

It requires entities producing open source software to satisfy the Open Source Definition (OSD) in its copyright statement.
وهي تتطلب كيانات تنتج برمجيات مفتوحة المصدر للوفاء بتعريف المصدر المفتوح في بيانه المتعلق بحقوق التأليف.

I'm not an airplane either. I can write for anything.
لست متخصّصة بالطيران أيضًا، بإمكاني التأليف عن أي شيء.

The State, as well as cultural clubs, encourage authors to write more children's books in order to disseminate a love of learning among children.
وتشجع الدولة والأندية الثقافية مؤلفي كتب الأطفال على التأليف وزرع روح حب الاطلاع لدى الأطفال.

Moreover, a number of States have similar registries for copyrights, but the practice is not universal.
وعلاوة على ذلك، لدى عدد من الدول سجلات مماثلة لحقوق التأليف والنشر، ولكن هذه الممارسة ليست عالمية.

I'm just saying, you love Writing, I love feeding people.
أقول وحسب بأنك تحبين التأليف أنا أحب إطعام الناس

You might be able to resist me, but can you really walk away from an'82 Opus One and a view like this?
انك قد تكون قادرة على مقاومة لي، ولكن هل يمكن حقا سيرا على الأقدام من ل'82 التأليف واحد ورؤية مثل هذا؟

I sought refuge at lvanovka... but was unable to compose again for almost three years
سعيتُ لاجئاً إلى "إيفانوفكا" لكنني لم أكن قادراً على التأليف ثانية لحوالي 3 سنوات.

:: 6 legal books and 2 studies (co-author)
:: ستة كتب قانونية ودراستان قانونيتان (شارك في التأليف)

These include software-related royalties, such as software transmitted electronically and certain forms of transfer of the full ownership of the rights in the copyright.
وهي تشمل الإتاوات المتصلة بالبرمجيات، من قبيل البرمجيات التي يتم نقلها إلكترونيا، وأشكال معينة لنقل الملكية الكاملة للحقوق المرتبطة بحق التأليف والنشر.