"التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في" - Translation from Arabic to English

• after-service health insurance at
• After-service health insurance in
• for after-service health insurance
• after-service health insurance as at
• after-service health insurance liability in
• of after-service health
• to after-service health insurance
• the after-service health insurance
• after-service health insurance programme
• after-service health insurance liabilities

7. The Advisory Committee notes that the General Assembly, in its resolution 61/264, requested the Secretary-General to submit a detailed report on after-service health insurance at its sixty-third session.
7 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الجمعية العامة طلبت في قرارها 61/264 إلى الأمين العام أن يقدم لها تقريرا مفصلا عن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في دورتها الثالثة والستين.

8. The Advisory Committee notes that in its resolution 61/264 the General Assembly has requested the Secretary-General to submit a detailed report on after-service health insurance at its sixty-third session.
8 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة طلبت في قرارها 61/264 إلى الأمين العام تقديم تقرير مفصل عن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في دورتها الثالثة والستين.

In accordance with General Assembly resolutions 60/255 and 61/264, the Administration started to reflect the liabilities for After-service health insurance in the financial statements for 2006/07.
وفقا لقراري الجمعية العامة 60/255 و 61/264، بدأت الإدارة تدرج خصوم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في البيانات المالية للسنة المالية 2006/2007.

The Advisory Committee expects that the recommendation of the Board of Auditors with regard to the timing of actuarial valuations of the accrued liability for after-service health insurance benefits will be implemented as soon as possible.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تنفَّذ توصية مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بتوقيت التقييمات الاكتوارية للالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في أقرب وقت ممكن.

Liability for after-service health insurance as at 31 December 2007
الخصوم المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

8. the after-service health insurance medical insurance plan is presented with the after-service health insurance liability in the first table to this note.
8 - وتعرض خطة التأمين الطبي مع الالتزام المتعلق بخطة التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في الجدول الأول في هذه الملاحظة.

774. By its resolutions 61/264 and 62/229, the General Assembly decided to revert to the question of funding for after-service health insurance at its sixty-third session and to the issue of funding the pension-related liabilities of the Tribunal at its sixtyfourth session.
774 - قررت الجمعية العامة في قراريها 61/264 و 62/229 العودة إلى مسألة تمويل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في دورتها الثالثة والستين، وإلى مسألة تمويل التزامات المعاشات التقاعدية للمحكمة في دورتها الرابعة والستين.

However, by its resolutions 61/264 and 62/230, the General Assembly decided to revert to the question of funding for after-service health insurance at its sixty-third session and to the issue of funding the pension-related liabilities of the Tribunal at its sixty-fourth session.
غير أن الجمعية العامة قررت، في قراريها 61/264 و 62/230، العودة إلى مسألة تمويل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في دورتها الثالثة والستين وإلى مسألة تمويل التزامات المحكمة المتصلة بالمعاشات التقاعدية في دورتها الرابعة والستين.

3. In this connection, the Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 61/264, decided to revert to the question of the provision for after-service health insurance at its sixty-third session (see A/63/474, paras. 16 and 17).
3 - وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قضت في قرارها 61/264 العودة إلى مسألة تمويل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في دورتها الثالثة والستين (انظر الفقرتين 16 و 17 من الوثيقة A/63/474).

774. In paragraph 79, UNODC agreed with the Board's recommendation that it ensure the accuracy of the data used in the computation of end-of-service liabilities (including after-service health insurance) in the future financial periods.
774 - وفي الفقرة 79، وافق المكتب على توصية المجلس له بأن يكفل دقة البيانات المستخدمة في حساب التزامات نهاية الخدمة (بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) في الفترات المالية المقبلة.

a After-service health insurance in this table includes liability for the medical insurance plan.
(أ) يشمل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في هذا الجدول الالتزامات المتعلقة بخطة التأمين الطبي.

Liability for after-service health insurance as at 31 December 2006
قيمة خصوم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

2. the after-service health insurance medical insurance plan is presented with the after-service health insurance liability in the first table to this note.
2 - وتعرض خطة التأمين الطبي هذه مع الالتزام المتعلق بخطة التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في الجدول الأول في هذه الملاحظة.

Comparative analysis of after-service health insurance liability for the United Nations system
تحليل مقارن لالتزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في منظومة الأمم المتحدة

All obligations relating to end-of-service liabilities, including those relating to after-service health insurance are now included on the face of the financial statements pursuant to General Assembly resolution 61/264.
أدرجت جميع الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في صدر البيانات المالية عملا بقرار الجمعية العامة 61/264.

Accordingly, the after-service health insurance programme had been established in 1967.
وبناء عليه أنشئ برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في عام 1967.

5. In accordance with General Assembly resolution 61/264, after-service health insurance liabilities were presented on the face of the financial statements.
5 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 61/264 كان يشار إلى التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في متن البيانات المالية.