"التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير" - Translation from Arabic to English

• third-party liability insurance
• liability insurance -
• liability and war-risk insurance

The cost of third-party liability insurance is estimated at $77,000.
وتقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير بمبلغ ٠٠٠ ٧٧ دولار.

Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for an average of 100 United Nations-owned vehicles and 100 contingent-owned vehicles. 6. Air operations
رصد اعتماد لتغطية تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير والتي تقدر بمبلغ ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة في السنة ﻟ ١٠٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٠٠ مركبة مملوكة للوحدات في المتوسط.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance carried by the Force to cover its fleet.
٣٨ - يغطي هذا التقدير تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير الذي تقوم به القوة لتغطية اسطول مركباتها.

(vi) Liability insurance . -
' ٦ ' التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير

liability and war-risk insurance
التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير وضد

third-party liability insurance.
التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير.

The estimate takes into account increases in worldwide third-party liability insurance premiums applicable to the Middle East area effective 1 June 1996, as indicated in annex II.A.
يراعي هذا التقدير الزيادة على نطاق العالم في أقساط التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير المطبقة على منطقة الشرق اﻷوسط اعتبارا من ١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، على النحو المبين في المرفق الثاني - ألف.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $450 per vehicle per annum for 2,015 United Nations and 7,527 contingent-owned vehicles.
٧٩ - تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير بمبلغ ٠٥٤ دولارا للمركبة الواحدة سنويا بالنسبة ﻟ ٥١٠ ٢ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٧٢٥ ٧ مركبة مملوكة للوحدات.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $400 per vehicle per annum for a total of 165 United Nations-owned and contingent-owned vehicles for six months and 14 scout cars for three months.
٣٩ - تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير ﺑ ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة سنويا لما مجموعه ١٦٥ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة وللوحدات لمدة ستة أشهر و ١٤ سيارة استكشاف لمدة ثلاثة أشهر.

Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for 561 contingent-owned vehicles, 869 United Nations-owned prime-mover vehicles and 88 armoured personnel carriers, prorated for the periods covered.
٥٥ - أدرج مبلغ لتكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير التي تقدر ﺑ ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة سنويا ﻟ ٥٦١ مركبة تملكها القوات، و ٨٦٩ مركبة ذات محرك أساسي تملكها اﻷمم المتحدة، و ٨٨ ناقلة أفراد مصفحة، خصصت للفترتين المشمولتين.

38. Provision is made to cover the third-party liability insurance costs for the remaining 91 vehicles in the mission area, at an estimated cost of $100 per vehicle for the five-month period from 1 December 1994 to 30 April 1995.
٨٣ - يغطي الاعتماد تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير للمركبات المتبقية في منطقة البعثة والبالغ عددها ٩١ مركبة، بتكلفة تقديرها ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة لفترة اﻷشهر الخمسة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٥.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $400 per vehicle per annum for both United Nations and contingent-owned vehicles ($2,599,000).
٩٩ - تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير بمبلغ ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة سنويا بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمملوكة للوحدات على السواء )٠٠٠ ٥٩٩ ٢ دولار(.

Provision is made for the cost of third-party liability insurance for 35 vehicles for 6.5 months ($7,600) and for 135 vehicles for 4.5 months ($20,200) at a per annum rate of $400 per vehicle.
٤٠ - رصد اعتماد لتكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير ﻟ ٣٥ مركبة لمدة ٦,٥ أشهر )٦٠٠ ٧ دولار( وﻟ ١٣٥ مركبة لمدة ٤,٥ أشهر )٢٠٠ ٢٠ دولار( بمعدل سنوي قدره ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة.

The cost of third-party liability insurance ($229,500) and war-risk insurance for 10 commercially rented helicopters that will fly in Bosnia and Herzegovina ($280,000) is calculated as per the monthly rates shown in annex XIV.A.
٩٠ - تُحسب تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير )٥٠٠ ٢٢٩ دولار( والتأمين المتعلق بأخطار الحرب بالنسبة ﻟ ١٠ طائرات هليكوبتر مستأجرة تجاريا ستطير فوق البوسنة والهرسك )٠٠٠ ٢٨٠ دولار( على أساس المعدلات الشهرية المبينة في المرفق الرابع عشر - ألف.

Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for worldwide coverage and $200 per annum per vehicle for local coverage for 56 United Nations-owned vehicles ($11,200).
يرصد اعتماد لتكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير يقدر بمبلغ ٠٠٤ دولار لكل مركبة سنويا للتغطية على نطاق عالمــي و ٠٠٢ دولار سنويــا لكل مركبة للتغطية المحلية ﻟ ٦٥ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٢ ١١ دولار(.

43. Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for 508 contingent-owned vehicles ($203,200), 578 United Nations-owned vehicles ($231,200) and 138 APCs ($55,200). (a) Helicopters
٤٣ - يُرصد اعتماد لتغطية تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير وتقدر بمبلغ ٤٠٠ دولار للمركبة الواحــدة سنويــا ﻟ ٥٠٨ مركبات مملوكة للوحدات )٢٠٠ ٢٠٣ دولار( و ٥٧٨ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة )٢٠٠ ٢٣١ دولار( و ١٣٨ ناقلة جنود مصفحة )٢٠٠ ٥٥ دولار(.

Provision is made for the cost of third-party liability insurance for 302 general purpose vehicles at an annual rate of $196 per vehicle ($35,000) and for 81 military pattern vehicles at an annual rate of $250 per vehicle ($12,000) for the seven-month period.
٤٠ - يغطي هذا التقدير تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير ﻟ ٣٠٢ من مركبات الاستعمال العام بمعدل سنوي يبلغ ١٩٦ دولارا للمركبة الواحدة )٠٠٠ ٣٥ دولار(، وﻟ ٨١ مركبة عسكرية الطابع بمعدل سنوي يبلغ ٢٥٠ دولارا للمركبة الواحدة )٠٠٠ ١٢ دولار( لفترة اﻷشهر السبعة.

(v) Liability insurance . -
' ٥ ' التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير

liability insurance - -
التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير

liability insurance -
التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير

(v) liability and war-risk insurance
' ٥ ' التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب