"التأهب لوباء" - Translation from Arabic to English

• pandemic preparedness

Human influenza pandemic preparedness
التأهب لوباء الإنفلونزا البشرية

Workshop on avian influenza pandemic preparedness for mission chief medical officers/focal points and on-site training exercise for selected missions in collaboration with the Medical Support Section and Integrated Training Service
:: تنظيم دورة بشأن التأهب لوباء إنفلونزا الطيور لكبار الأطباء/المنسقين في البعثات وتنفيذ عملية تدريبية في الموقع لبعثات مختارة بالتعاون مع قسم الدعم الطبي ودائرة التدريب المتكاملة

(UNA027-02400) Avian influenza pandemic preparedness -- Department of Public Information
(UNA027-02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور - إدارة شؤون الإعلام

(UNA028D02400) Avian influenza pandemic preparedness -- Business Continuity Management Unit
(UNA028D02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، وحدة إدارة استمرار الأعمال

(UNA028D02401) Avian pandemic preparedness -- Information and Technology Services Division
(UNA028D02401) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات

9. Further requests the Secretary-General to ensure that lessons learned within the Secretariat for human influenza pandemic preparedness are taken into account as the work on business continuity management is implemented;
9 - تطلب كذلك إلى الأمين العام كفالة أن تراعى الدروس المستفادة داخل الأمانة العامة في مجال التأهب لوباء الإنفلونزا البشرية عند تنفيذ العمل المتعلق باستمرارية سير الأعمال؛

The influenza pandemic preparedness team reviewed missions' draft plans and provided supplementary materials, including guidelines and a model pandemic plan and annexes, to assist planning efforts in missions.
قام فريق التأهب لوباء الإنفلونزا باستعراض مشاريع خطط البعثات وقدم مواد تكميلية شملت مبادئ توجيهية و ' ' خطة نموذجية لمواجهة الوباء ومرفقاتها`` للمساعدة في جهود التخطيط التي تبذلها البعثات.

(UNA017-02400) Avian influenza pandemic preparedness, Addis Ababa
(UNA017-02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، أديس أبابا

Avian influenza pandemic preparedness
التأهب لوباء أنفلونزا الطيور

(UNA020-02400) Avian influenza pandemic preparedness, Santiago
(UNA020-02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، سانتياغو

(UNA021-02400) Avian influenza pandemic preparedness, Beirut
(UNA021-02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، بيروت

(UNA028C02400) Avian influenza pandemic preparedness -- Office of Human Resources Management training
(UNA028C02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور - التدريب في إدارة شؤون الموارد البشرية

(UNA028C02401) Avian influenza pandemic preparedness -- Office of Human Resources Management medical
(UNA028C02401) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور - الخدمات الطبية في إدارة شؤون الموارد البشرية

(UNA028E02400) Avian influenza pandemic preparedness, Geneva
(UNA028E02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، جنيف

(UNA028F02400) Avian influenza pandemic preparedness, Vienna
(UNA028F02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، فيينا

(UNA028G02400) Avian influenza pandemic preparedness Nairobi
(UNA028G02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، نيروبي

The Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator and the Department of Safety and Security, through a crisis working group, are coordinating influenza pandemic preparedness measures, with oversight from the senior management team and the United Nations country team.
ويعمل كل من المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية وإدارة شؤون السلامة والأمن، من خلال فريق عامل يعنى بالأزمات، على تنسيق تدابير التأهب لوباء الإنفلونزا، بإشراف من فريق كبار الموظفين الإداريين وفريق الأمم المتحدة القطري.

Workshop on avian influenza pandemic preparedness for mission chief medical officers/focal points and on-site training exercise for selected missions in collaboration with the Medical Support Section and Integrated Training Service
تنظيم دورة بشأن التأهب لوباء إنفلونزا الطيور لكبار الأطباء/المنسقين في البعثات وتنفيذ عملية تدريبية في الموقع لبعثات مختارة بالتعاون مع قسم الدعم الطبي ودائرة التدريب المتكاملة