"التأهيل والبحوث" - Translation from Arabic to English

• rehabilitation and Research

With the final support of the European Commission and the rehabilitation and Research Centre for Torture Victims, the Victims and Witnesses Section continued a number of projects during the reporting period.
وبفضل الدعم النهائي المقدم من اللجنة الأوروبية ومركز إعادة التأهيل والبحوث من أجل ضحايا التعذيب، واصل قسم شؤون المجني عليهم والشهود عددا من المشاريع أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

The programme is financially supported by the European Commission and the Danish rehabilitation and Research Centre for Torture Victims.
ويتلقى البرنامج دعما ماليا من اللجنة اﻷوروبية والمركز الدانمركي ﻹعادة التأهيل والبحوث من أجل ضحايا التعذيب.

The Documentation Unit has also benefited from useful publications offered by the International rehabilitation and Research Centre for Torture Victims.
كما استفادت وحدة التوثيق من المنشورات المفيدة المقدمة من المركز الدولي لإعادة التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب.

The Documentation Unit has also benefited from the publications offered by the International rehabilitation and Research Centre for Torture Victims.
واستفادت وحدة التوثيق أيضا من المنشورات المقدمة من المركز الدولي لإعادة التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب.

The rehabilitation and Research Centre for Torture Victims is a self-governing institution independent of party politics.
مركز التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب مؤسسة تتمتع بالحكم الذاتي وهي مستقلة عن السياسات الحزبية.

rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
مركز التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب

2008: Head of the investigation mission to Syria as a consultant nominated by The rehabilitation and Research Centre for Torture Victims (RCT) with the collaboration of The Euro-Mediterranean Foundation of Support to Human Rights Defenders.
2008: رئيسة بعثة التحقيق إلى سوريا بصفتها مستشارة معينة من مركز إعادة التأهيل والبحوث المعني بضحايا التعذيب، بالتعاون مع المؤسسة الأورومتوسطية لدعم المدافعين عن حقوق الإنسان.

RCT (rehabilitation and Research Centre for Torture Victims)
مركز التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب

The European Union (EU), through a grant to the rehabilitation and Research Centre for Torture Victims in Denmark, supports this witness assistance programme.
ويقدم الاتحاد اﻷوروبي دعمه لبرنامج مساعدة الشهود من خلال منحة مقدمة الى مركز إعادة التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب في الدانمرك.

From 1995 to 1997, the programme was funded through the Denmark rehabilitation and Research Centre for Torture Victims by the European Commission.
ومن عام ١٩٩٥ إلى عام ١٩٩٧، جرى تمويل البرنامج من اللجنة اﻷوروبية من خلال المركز الدانمركي ﻹعادة التأهيل والبحوث المتعلقة بضحايا التعذيب.

Drug Abuse Information rehabilitation and Research Centre
1 - مركز المعلومات وإعادة التأهيل والبحوث في مجال تعاطي المخدرات

rehabilitation and Research Centre for Torture Victims (RCT)
مركز التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب

For two years I was employed full-time in the International Department of the rehabilitation and Research Centre for Torture Victims (RCT) as health coordinator, and for 5 years I have been an external consultant of this organization.
وعملت لمدة عامين بتفرغ تام في القسم الدولي لمركز إعادة التأهيل والبحوث لفائدة ضحايا التعذيب كمنسق للشؤون الصحية، وعملت لمدة خمس سنوات خبيراً استشارياً خارجياً لتلك المنظمة.