"التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• of the Department of Peacekeeping Operations
• of the Department of Peace-keeping Operations
• of DPKO
• Department's
• in the Department of Peacekeeping Operations
• of Department of Peacekeeping Operations
• the Department of Peacekeeping Operations of
• the Department of Peacekeeping Operations and
• of the DPKO

Myanmar welcomed the training needs assessment to be conducted by the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations.
وأعربت عن ترحيب ميانمار بتقييم احتياجات التدريب الذي ستضطلع به دائرة التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

260 meetings with Personnel Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations
عقد 260 اجتماعا مع دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

:: Lack of adequate work flow and procedures within the Finance Management and Support Section of the Department of Peacekeeping Operations.
:: القصور في حركة العمل والإجراءات اللازمة داخل دائرة الإدارة والدعم الماليين التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

Instead, the evaluation function has been transferred to the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations.
وبدلاً من ذلك، نُقلت وظيفة التقييم إلى شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

The Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations should put the experience of major troop-contributing countries to good use in training programmes, which were urgently needed.
وينبغي أن تستفيد وحدة التدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام من خبرات البلدان الرئيسية المشاركة بقوات فيما يتعلق ببرامج التدريب، التي تدعو الحاجة إليها بإلحاح.

Department of Political Affairs, Office of Human Resources Management, Personnel Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations
إدارة الشؤون السياسية، مكتب إدارة الموارد البشرية، دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

260 meetings with Personnel Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations
:: عقد 260 اجتماعا مع دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

In some instances, the security investigation teams of the Department of Peacekeeping Operations assisted in conducting a preliminary gathering of information.
وفي بعض الحالات، ساعدت أفرقة التحقيقات الأمنية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام في إجراء عملية أولية لجمع المعلومات.

Concerned about the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat,
وإذ تقلقها الحالة المالية الحرجة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة،

The Council heard a briefing by the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها مدير شعبة آسيا والشرق الأوسط التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

E. Staff in peace support missions of the Department of Peacekeeping Operations
هاء - موظفو بعثات دعم السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

The Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations, Wolfgang Weisbrod-Weber, briefed the Council.
وقدم فولفغانغ فايسبرود - فيبير، مدير شعبة الشرق الأوسط وآسيا التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس.

:: Provision of support to the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations in the implementation of 5 review and assessment reports
:: تقديم الدعم إلى شعبة الشرطة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام في تنفيذ 5 تقارير استعراض وتقييم

:: Provision of support to the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations in the implementation of 5 review and assessment reports
:: تقديم الدعم إلى شعبة الشرطة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام في إعداد 5 تقارير استعراض وتقييم

Training under the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations
التدريب في إطار شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

13. The tenant units of the Department of Peacekeeping Operations successfully managed the following activities:
١٣ - وتولت الوحدات المستضافة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تنفيذ الأنشطة التالية بنجاح:

UNODC, the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations and INTERPOL provided advisory support and mentoring to selected and vetted national staff.
ويقدِّم المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة وشعبة الشرطة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام والإنتربول الدعم الاستشاري والإرشاد للموظفين الوطنيين الذين يختارون بعد فحص وتدقيق.

13. The tenant units of the Department of Peacekeeping Operations successfully managed the following activities:
13 - وتولت الوحدات المستضافة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تنفيذ الأنشطة التالية بنجاح:

Accordingly, all staff of PTS and selected procurement personnel of the Field Administration and Logistics Division (FALD) of the Department of Peace-keeping Operations (DPKO) have been participating in the training programme.
وبناء على ذلك شارك في برنامج التدريب جميع الموظفين في دائرة المشتريات والنقل وبعض موظفي المشتريات العاملين في شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام.

Training under the Policy, Evaluation and Training Division of DPKO
التدريب في إطار شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

This work needs to be linked to the recruitment efforts of the Department's Personnel Management and Support Service.
ويتطلب هذا العمل ربطه بجهود التعيين التي تقوم بها دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

Although training remains the responsibility of troop-contributing countries, a greater degree of advice and guidance on operational issues is needed from the Office of Military Affairs to complement the work of the Integrated Training Service in the Department of Peacekeeping Operations.
ورغم أن التدريب يبقى من مسؤولية البلدان المساهمة بقوات، فإن هناك حاجة إلى أن يقدم مكتب الشؤون العسكرية قدرا أكبر من المشورة والتوجيه بشأن المسائل العملياتية لمؤازرة دائرة التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام في أعمالها.

Development of a gender budgeting pilot in the budgets of 2 peacekeeping operations in collaboration with the Policy, Evaluation and Training Division of Department of Peacekeeping Operations
إقامة مشروع تجريبي لوضع ميزانية مراعية للمنظور الجنساني في ميزانيتي عمليتين من عمليات حفظ السلام بالتعاون مع شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

Jamaica welcomed in that connection the efforts of the DPKO training assistance teams to provide Member States with expertise in organizing training for their personnel.
وذكرت أن جامايكا ترحب في هذا الصدد بجهود أفرقة المساعدة في التدريب التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام المبذولة لتزويد الدول اﻷعضاء بالخبرة في مجال تنظيم دورات التدريب لموظفيها.