"التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي" - Translation from Arabic to English

• of the Technology and Economic Assessment Panel
• Technology and Economic Assessment Panel's
• the TEAP's
• of the TEAP
• of Technology and Economic Assessment Panel
• and the Technology and Economic Assessment Panel

(i) Presentation and consideration of the Supplemental Report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force
' 1` عرض ودراسة التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Executive summary of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force
الموجز التنفيذي للتقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

(i) Presentation and consideration of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force
' 1` عرض ونظر التقرير التكميلي المقدم من فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Introducing the sub-item, the representative of Australia recalled that the Parties had requested the Technology and Economic Assessment Panel's Halons Technical Options Committee to consider the issue of halon stocks.
159- أشارت ممثلة أستراليا، لدى تقديمها للبند الفرعي، إلى أن الأطراف طلبت إلى لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن تنظر في قضية مخزونات الهالونات.

In 2004, for example, the TEAP's Basic Domestic Needs Task Force report identified significant weaknesses in data reporting by Parties.
ففي عام 2004 على سبيل المثال حدد تقرير فرقة العمل المعنية بالاحتياجات المحلية الأساسية التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي مواطن ضعف ملحوظة في إبلاغ الأطراف للبيانات.

Executive summary of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force
موجز تنفيذي للتقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel replenishment task force
التقرير التكميلي الصادر عن فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد، التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

The task force of the Technology and Economic Assessment Panel is working on the final report.
36 - وتعمل فرقة العمل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي حالياً بشأن التقرير النهائي.

1. Supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel replenishment task force
1 - التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بإعادة تجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Taking note of the report of the Technology and Economic Assessment Panel task force about additional information on alternatives to ozone-depleting substances submitted for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting,
وإذ يحيط علماً بتقرير فرقة العمل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون، المقدم إلى الفريق العامل المفتوح العضوية لينظر فيه إبان اجتماعه الثاني والثلاثين،

Noting the Report of the Technology and Economic Assessment Panel Task Force about additional information on alternatives to ozone-depleting substances submitted for its consideration to the Open Ended Working Group at its thirty-second meeting,
وإذ يلاحظ تقرير فرقة العمل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون، المقدم إلى الفريق العامل المفتوح العضوية لينظر فيه إبان اجتماعه الثاني والثلاثين،

1. Supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel replenishment task force
1 - التقرير التكميلي الصادر عن فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد، التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

I. Supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel replenishment task force
أولاً - التقرير الإضافي لفرقة العمل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

(i) Presentation and consideration of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force;
' 1` عرض التقرير التكميلي المقدم من فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والنظر فيه؛

XX/24: Endorsement of new co-chair of the Halons Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel
20/24: تأييد اختيار رئيس مشارك جديد للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

The annex to the present note contains the executive summary of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force.
يتضمن مرفق المذكرة الحالية موجزاً للتقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

On another item, he noted agreement that the Technology and Economic Assessment Panel's quarantine and pre-shipment task force should examine certain soil uses that some had catalogued as quarantine uses to look at issues such as long-term efficacy.
وبشأن بند آخر، أشار إلى الاتفاق الذي يفيد بأنه ينبغي لفرقة العمل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المعنية باستخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن أن تقوم بفحص استخدامات معينة للتربة تم تصنيف بعضها على أنها استخدامات للحجر الصحي للنظر في مسائل مثل الفعالية طويلة المدى.

The Parties are expected to consider the final analysis of the Technology and Economic Assessment Panel's task force on the management and destruction of banks of ozonedepleting substances.
8 - يُتوقَّع من الأطراف أن تنظر في التحليل النهائي الذي أعدته فرقة العمل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والمعنية بإدارة مصارف المواد المستنفدة للأوزون وتدميرها.

The budget provision requested in 2005 includes travel of Article 5 members and experts of the assessment panels and the Technology and Economic Assessment Panel's technical options committees attending their 2005 meetings.
أما التخصيص المطلوب في الميزانية لعام 2005 فيشمل سفر أعضاء وخبراء أفرقة التقييم لدى الأطراف العاملة بموجب المادة 5، ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالبدائل التقنية التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لحضور اجتماعاتهم أثناء 2005.

Also relevant to the item was the presentation by the Co-Chair of the TEAP Quarantine and Pre-shipment Task Force, which is reflected above under agenda item 3, in section A of chapter III of the present report.
وكان العرض الذي قدمه الرئيس المشارك لفرقة العمل المعنية بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المتصل بهذا الموضوع المبين أعلاه تحت البند 3 من جدول الأعمال في القسم ألف من الفصل الثالث من هذا التقرير.

Appointment of Co-Chairs of Technology and Economic Assessment Panel Technical Options Committees
تعيين الرؤساء المشاركين للجان الخيارات التقنية التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي