"التابعة للجمعية العامة ولجنة" - Translation from Arabic to English

• of the General Assembly and the Committee
• the General Assembly and Committee
• Committees of the General Assembly and

In addition, the Office provides technical secretariat services for the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
بالإضافة إلى ذلك، يقدم المكتب خدمات سكرتارية تقنية إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

As a representative of the Government of China, he was a regular participant in the meetings of the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
وبصفته ممثلاً لحكومة الصين، كان يشارك بانتظام في اجتماعات اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

In addition, the Office of the Under-Secretary-General provides technical secretariat services for the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
وباﻹضافة إلى ذلك يُقدم مكتب وكيل اﻷمين العام خدمات سكرتارية تقنية إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

Office of the Under-Secretary-General for Management; secretariat of the Administrative and Budgetary (Fifth) Committee of the General Assembly and Committee for Programme and Coordination
مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛ وأمانة لجنة الشؤون الإدارية المتعلقة بالميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

Lomé Agreement and the Mediterranean 1999- Finance Counsellor representing United Kingdom on the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination
1999 - المستشار المالي الممثل للمملكة المتحدة في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

The present methodology on which the scale of assessments is based has been the subject of continuing review and debate over the years in the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee on Contributions.
ولقد كانت المنهجية الحالية لتحديد جدول اﻷنصبة المقررة موضوع استعراض ومناقشة متواصلين خلال عدة سنوات في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة الاشتراكات.

2. Secretariat of the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination
2 - أمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

1999-2003 Finance Counsellor representing United Kingdom on the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination
1999-2003 المستشار المالي الممثل للمملكة المتحدة في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

24.13 This component of the subprogramme is the responsibility of the secretariat of the Administrative and Budgetary Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
24-13 تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق أمانة لجنة الإدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

The programme is guided by the Administrative and Budgetary (Fifth) Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
وتتولى لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق توجيه البرنامج.

The majority of respondents in New York rated as " excellent " the work of the Secretaries of the First, Second, Third and Fourth Committees of the General Assembly and the Committee on Conferences, as well as the work of their teams in supporting the Committees in their preparations for and during their sessions.
وقيم معظم المجيبين في نيويورك عمل أمناء اللجان الأولى والثانية والثالثة والرابعة التابعة للجمعية العامة ولجنة المؤتمرات بأنه عمل ' ' ممتاز`` وكذلك عمل أفرقتهم في دعم اللجان في التحضير لدوراتها وخلال انعقاد تلك الدورات.

The secretariat of the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination, which provides substantive and technical secretariat support to those Committees, and the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board, which supports the work of the Headquarters Committee and the Board, both report to the Under-Secretary-General for Management.
وتتبع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق التي تقدم دعم الأمانة الفني والتقني إلى هاتين اللجنتين، وأمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر التي تدعم أعمال لجنة المقر والمجلس.

(a) Servicing the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination:
(أ) تقديم الخدمات للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق:

Office of the Under-Secretary-General for Management; secretariat of the Administrative and Budgetary (Fifth) Committee of the General Assembly and Committee for Programme and Coordination
مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛ وأمانة لجنة الشؤون الإدارية والمتعلقة بالميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

Office of the Under-Secretary-General for Management; secretariat of the Administrative and Budgetary (Fifth) Committee of the General Assembly; and Committee for Programme and Coordination
مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛ وأمانة لجنة الشؤون الإدارية المتعلقة بالميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

As a result, the Second or Third Committees of the General Assembly and a Council functional commission or the Council itself have adopted similar texts within short intervals.
وبناء عليه، فقد اعتمدت اللجنة الثانية أو الثالثة التابعة للجمعية العامة ولجنة من اللجان الفنية التابعة للمجلس أو المجلس ذاته نصوصا متماثلة في غضون فترات قصيرة.