"التابعة للجنة بناء السلام" - Translation from Arabic to English

• of the Peacebuilding Commission
• the Peacebuilding Commission's
• the Peacebuilding Commission will
• for the Peacebuilding Commission
• of the PBC
• configuration
• the Peacebuilding Commission on

Statement by the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission
إعلان من تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام

Welcoming the role of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone configuration and the Peacebuilding Fund in supporting peacebuilding efforts in Sierra Leone,
وإذ يرحب بدور كل من تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون،

The Burundi configuration of the Peacebuilding Commission will hold its 2nd meeting, on Wednesday, 5 December 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام جلستها الثانية يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Liberia configuration of the Peacebuilding Commission agenda also builds on this interlinkage among security, justice and national reconciliation.
وتستفيد برامج تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام أيضا من هذا الترابط فيما بين الأمن والعدالة والمصالحة الوطنية.

The Council also heard briefings by the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطات قدمها رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

:: Provision of secretariat and substantive support to meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: توفير دعم السكرتارية والدعم الموضوعي لاجتماعات تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

The Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and representative of Sweden, Anders Lidén, also briefed the Council.
كما قدم أنديرس ليدين، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام وممثل السويد، إحاطة إلى المجلس.

6. The various configurations of the Peacebuilding Commission met regularly and addressed issues pertaining to their respective areas of competence.
6 - وعقدت مختلف التشكيلات التابعة للجنة بناء السلام اجتماعات منتظمة وتناولت القضايا ذات الصلة باختصاص كل منها.

:: Biannual meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: اجتماعات نصف سنوية لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام

Report of the second mission of the Peacebuilding Commission to Sierra Leone
تقرير البعثة الثانية التابعة للجنة بناء السلام الموفدة إلى سيراليون

Tribute to the memory of Susan Hogwood, former member of the Joint Steering Committee for Burundi of the Peacebuilding Commission
إحياء ذكرى سوزان هوغوود العضو السابق في لجنة التوجيه المشتركة لبوروندي التابعة للجنة بناء السلام

The conclusions of the visit were presented to the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission on 8 February 2010.
وقدمت استنتاجات هذه الزيارة إلى تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام في 8 شباط/فبراير 2010.

As the largest donor in the five countries on the Peacebuilding Commission's agenda, the European Union has cooperated intensively within the country-specific configurations and the Organizational Committee of the Commission.
وبصفته المانح الأكبر بين البلدان الخمسة في جدول أعمال لجنة بناء السلام، فإنه تعاون بكثافة في إطار التشكيلات القطرية المخصَّصة لكل بلد بعينه واللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

:: Quarterly advice and assistance to the national steering committee for the Peacebuilding Commission to facilitate the implementation of the strategic framework for peacebuilding in Guinea-Bissau, including projects supported through the Peacebuilding Fund, in consultation with the Peacebuilding Support Office/ Peacebuilding Commission
:: تقديم المشورة والمساعدة بوتيرة فصلية إلى اللجنة التوجيهية الوطنية التابعة للجنة بناء السلام من أجل تيسير تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في غينيا - بيساو، بما في ذلك المشاريع المدعومة عن طريق صندوق بناء السلام، بالتشاور مع مكتب دعم بناء السلام/لجنة بناء السلام

It is our expectation that the outcome of the PBC task force will be utilized to forge partnerships, yielding further financial and non-financial benefits for the countries on the Commission's agenda.
ونتوقع الاستفادة من استنتاجات فرقة العمل التابعة للجنة بناء السلام لإقامة شراكات وتحقيق مزايا مالية وغير مالية للبلدان المدرجة في جدول أعمال اللجنة.