"التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to English

• of the Conference of Non-Governmental Organizations
• of the Conference of NGOs
• of the NGO
• of the CONGO

:: Acted as treasurer and member-at-large of the Committee on Human Settlements of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations
:: عملت المنظمة بوصفها أمين خزانة وعضو غير محدد المهام للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

In particular, the Department of Public Information of the United Nations Secretariat implemented a multimedia information campaign to publicize the Year, working closely with the Department of Economic and Social Affairs and the non-governmental Committee on Ageing of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO).
ونظمت إدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، على وجه الخصوص، حملة إعلامية متعددة الوسائط للترويج للسنة، وعملت بصورة وثيقة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومع اللجنة غير الحكومية المعنية بالشيخوخة التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشــاري لــدى اﻷمم المتحدة.

1. Membership, between 2003 and 2004, to the NGO Committee on Youth of the Conference of Non-Governmental Organizations (CONGO) in Geneva.
1 - بين عامي 2003 و 2004، الانضمام إلى عضوية لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشباب، التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية في جنيف.

It serves on the Executive Committee of the Conference of NGOs Committee on Sustainable Development.
وتعمل المنظمة في اللجنة التنفيذية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية.

The League's representatives have participated in consultations regarding NGO status and an officer of the League has served as its representative on the Human Rights Committee of the Conference of NGOs in consultative relationship with the United Nations (CONGO).
وشارك ممثلو العصبة في المشاورات المتعلقة بمركز المنظمات غير الحكومية، وعمل أحد موظفي العصبة كممثل لها في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

The organization participated in the panel meetings held in Geneva of the women's United Nations report network and briefings held in Geneva by the Committee on Freedom of Religion or Belief of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
شاركت المنظمة في اجتماعات الفريق المعقودة في جنيف بشأن شبكة تقارير الأمم المتحدة عن المرأة وجلسات الإحاطة التي عقدتها في جنيف لجنة حرية الديانة أو المعتقد التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

(l) World YWCA was the Chair of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO) Development Committee;
)ل( ترأس التحالف العالمي لجنة التنمية التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

The Council currently co-chairs the Subcommittee on Sustainable Development of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (2009-present).
يشارك المجلس حاليا في رئاسة اللجنة الفرعية المعنية بالتنمية المستدامة التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة (من عام 2009 حتى الآن).

Panel discussion on " What is human rights learning? " (organized by the Committee on Human Rights of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and sponsored by the Permanent Mission of Benin)
حلقة نقاش بعنوان " ما هو تعلم حقوق الإنسان؟ " (تنظمها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وترعاها البعثة الدائمة لبنن)

Panel discussion on " The protection and empowerment of stateless persons " (organized by the Committee on Migration of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and sponsored by the Permanent Mission of Argentina)
حلقة نقاش عن " حماية عديمي الجنسية وتمكينهم " (تنظمها اللجنة المعنية بالهجرة التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وترعاها البعثة الدائمة للأرجنتين)

Panel discussion on " The protection and empowerment of stateless persons " (organized by the Committee on Migration of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and sponsored by the Permanent Mission of Argentina)
حلقة نقاش عن " حماية عديمي الجنسية وتمكينهم " (تنظمها اللجنة المعنية بالهجرة التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، برعاية البعثة الدائمة للأرجنتين)

It is also a member of several working groups of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations, that deal with matters related to the work of such bodies as the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Environment Programme (UNEP).
وهي أيضا عضو في العديد من الأفرقة العاملة التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، والتي تُعنى بمسائل مرتبطة بعمل هيئات من قبيل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

As Chair of the NGO Committee for Social Development of the Conference of NGOs in Consultative Status with the United Nations, the organization worked with the Division for Social Policy and Development and members of the Bureau of the Commission for Social Development, organized panel presentations on the ethical dimensions of climate change during sessions of the Commission for Social Development.
وتعاونت المنظمة، بوصفها رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة، مع شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي والدول الأعضاء في مكتب لجنة التنمية الاجتماعية، ونظمت عروضا في حلقات نقاش بشأن الأبعاد الأخلاقية لتغير المناخ أثناء جلسات لجنة التنمية الاجتماعية.

CPSC actively participates in the following committees of the Conference of NGOs: Committee on Spirituality, Values and Global Concerns (founding member); the Values Caucus (co-founder and first Co-Chair); Spiritual Caucus (co-founder and first Co-Chair).
ويشارك المركز مشاركة فعَّالة في اللجان التالية التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية: اللجنة المعنية بالروحانيات والقيم والاهتمامات العالمية (عضو مؤسس)؛ وفريق القيم (مؤسس مشارك والرئيس المشارك الأول)؛ والفريق الروحاني (مؤسس مشارك والرئيس المشارك الأول).

The Legion of Good Will promoted this program as co-chair of the CONGO Sub-Committee Spiritual Dimensions of Science and Consciousness.
شجع فيلق الخير على هذا البرنامج بصفته مشاركا في رئاسة اللجنة الفرعية التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية المعنية بالقيم الروحية في مجال العلم والمعرفة.