"التابعة لمجلس حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• of the Human Rights Council
• of the Council
• Human Rights Council's
• of the HRC
• of Human Rights Council
• of the United Nations Human Rights Council
• to the Human Rights Council
• with the Human Rights Council

Universal periodic review mechanism of the Human Rights Council
آلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان

Establishment of funds for the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council
إنشاء صناديق لآلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان

The delegation highlighted that a standing invitation for the special procedures of the Human Rights Council was under consideration.
وشدد على أنه يجري النظر في توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

The human rights situation in Turkish occupied Cyprus had also been criticized by special procedures of the Human Rights Council.
كما انتقدت آلية الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان حالة حقوق الإنسان في قبرص التركية المحتلة.

Government is in the process of considering the issue of a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council.
تعكف الحكومة على النظر في مسألة توجيه دعوة دائمة إلى جميع القائمين على الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

Latvia was pleased at Vanuatu's announcement extending a standing invitation to special procedures of the Human Rights Council.
44- وأعربت لاتفيا عن ارتياحها لإعلان فانواتو عن توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

2/2. Subsidiary bodies of the Human Rights Council 11
2/2- الهيئات الفرعية التابعة لمجلس حقوق الإنسان 12

III. Rules of procedure of the Human Rights Council Advisory Committee 26
الثالث - النظام الداخلي للجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان 29

Rules of procedure of the Human Rights Council Advisory Committee
النظام الداخلي للجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان

Subsidiary bodies of the Human Rights Council
الهيئات الفرعية التابعة لمجلس حقوق الإنسان

Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards
اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان والمعنية بوضع معايير تكميلية

:: Special Procedures, including complaints mechanisms of the Human Rights Council
:: الإجراءات الخاصة، بما فيها آليات تقديم الشكاوى التابعة لمجلس حقوق الإنسان

The universal periodic review mechanism of the Human Rights Council also systematically focuses on human rights and counter-terrorism issues.
وتركز آلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان أيضا بشكل منهجي على قضايا حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب.

Establishment of funds for the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council
إنشاء صندوق لآلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان

To consider extending a standing invitation to all special procedures of the Council (Latvia).
17- النظر في إمكانية توجيه دعوة مفتوحة لجميع أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان (لاتفيا).

In a clear demonstration of transparency, political will and cooperation with the United Nations system, Colombia had volunteered to report under the Human Rights Council's universal periodic review mechanism.
وذكرت أن كولومبيا، في محاولة واضحة لإثبات الشفافية والإرادة السياسية والتعاون مع منظمة الأمم المتحدة، تطوعت بتقديم تقرير في إطار آلية الاستعراض الدولي العالمي التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

The Government of The Bahamas is unable to issue a standing invitation to all Special Procedures of the HRC at this time.
5- وليس بوسع حكومة جزر البهاما أن توجه، في الوقت الحاضر، دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

Ad hoc Committee of Human Rights Council to elaborate complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

103. Urges States to include in their national reports to the universal periodic review mechanism of the United Nations Human Rights Council information on the measures being taken to combat discrimination;
103- يحث الدول على أن تدرج في تقاريرها الوطنية إلى آلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان معلومات عن التدابير الجاري اتخاذها لمكافحة التمييز؛

It noted that Ecuador had ratified the Rome Statute and had extended a standing invitation to the Human Rights Council special procedures.
ولاحظت أن إكوادور قد صدقت على نظام روما الأساسي ووجهت دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

It had also appeared before and cooperated fully with the Human Rights Council Universal Periodic Review Committee.
كما مثلت إسرائيل أمام لجنة الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان وتعاونت معها تعاونا تاما.