"التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا" - Translation from Arabic to English

• of the Parties to the Vienna Convention

Recommendations of the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
توصيات الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

The workshop came about as a result of a recommendation of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention at their seventh meeting.
وقد عقدت حلقة العمل استجابة لتوصية مديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعهم السابع.

A. Outcome of the eighth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
ألف - نتائج الاجتماع الثامن لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

The Parties will review the work and recommendations emanating from the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention, held in Geneva from 18 to 21 May 2008.
4 - تقوم الأطراف باستعراض العمل والتوصيات المنبثقة عن الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا المعقود في جنيف في الفترة من 18 - 21 أيار/مايو 2008.

D. Seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
دال - الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

Consideration of Vienna Convention and combined Vienna Convention and Montreal Protocol issues: presentation of and discussion on the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
النظر في المسائل الخاصة باتفاقية فيينا والمسائل المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال: عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

A. Presentation and discussion of the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
ألف - عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

(a) Presentation of and discussion on the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
(أ) عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

The seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention was held in Geneva from 18 to 22 May 2008.
1 - عُقد في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيار/مايو 2008 الاجتماعُ السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا.

In accordance with decisions I/6 and III/8 of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, every three years the Secretariat, in cooperation with the World Meteorological Organization (WMO), convenes a meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention.
25- وفقاً للمقررين 1/6 و3/8 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، تعقد الأمانة، كل ثلاث سنوات، بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعاً لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا.

The status and activities of the Trust Fund were reviewed by the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention at their ninth meeting held in Geneva from 14 to 16 May 2014.
وقد استعرضت حالة وأنشطة الصندوق الاستئماني بواسطة مديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا خلال اجتماعهم التاسع الذى عقد في جنيف من 14 إلى 16 أيار/مايو 2014.

Separate issues on the Vienna Convention include the report of the ninth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention and the status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention.
وتشمل القضايا المنفصلة الخاصة باتفاقية فيينا تقرير الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا وحالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا.

In accordance with decisions I/6 and III/8 of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, every three years the Secretariat, in cooperation with the World Meteorological Organization, convenes a meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention.
3 - وفقاً للمقررين 1/6 و3/8 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، تعقد الأمانة كل ثلاث سنوات، بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعاً لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا.

Separate issues on the Vienna Convention include the report of the eighth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention and status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention.
وتشمل القضايا المنفصلة الخاصة باتفاقية فيينا تقرير الاجتماع الثامن لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا وحالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا.

In accordance with decisions I/6 and III/8 of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, every three years the Secretariat, in cooperation with the World Meteorological Organization, convenes a meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention.
30- وفقاً للمقررين 1/6 و3/8 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، تعقد الأمانة، كل ثلاث سنوات، بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعاً لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا.

Summary of presentation on the eighth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
موجز عرض للاجتماع الثامن لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا()

As noted in the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, over time, ozone-related monitoring devices have decayed and/or been deactivated.
كما أشير في تقرير الاجتماع السادس لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا بشأن حماية طبقة الأوزون،() ، فإن أجهزة الرصد ذات الصلة بالأوزون قد تحللت أو بطل مفعولها بمرور الوقت.

The Bureau considered a number of issues, including actions taken on the decisions of the Conference of the Parties at its eighth meeting, reviewed the progress made in the arrangements for the joint ninth meeting of the Conference of the Parties and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and reviewed the recommendations adopted at the eighth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention.
ونظر المكتب في عدد من القضايا تشمل الإجراءات المتخذة بشأن مقررات مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن، واستعرض التقدم المحرز في ترتيبات الاجتماع المشترك التاسع لمؤتمر الأطراف والثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال واستعرض التوصيات المعتمدة في الاجتماع الثامن لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا.

Mr. Michael Kurylo (United States of America), Chair of the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention, gave a presentation on the work of the seventh meeting, held in Geneva from 18 to 21 May 2008.
16 - وقدم السيد مايكل كوريلو (الولايات المتحدة الأمريكية) رئيس الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا عرضاً تناول أعمال الاجتماع السابع الذي عقد في جنيف في الفترة من 18 إلى 21 أيار/مايو 2008.