"التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين" - Translation from Arabic to English

• of the Panel of External Auditors
• the Panel of External Auditors of

The exchange of views on measures of possible practical co-operation between representatives of JIU and the Technical Group of the Panel of External Auditors was very positive and constructive.
وكان تبادل اﻵراء بشأن تدابير التعاون العملي الذي يمكن قيامه بين ممثلي وحدة التفتيش المشتركة والفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين إيجابيا وبناء الى حد كبير.

Moreover, the Task Force and the Technical Group of the Panel of External Auditors are collaborating to address diversity issues. D. Communication and training
وإضافة إلى ذلك، تتعاون فرقة العمل مع الفريق الفني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين على معالجة المسائل المتعلقة بالتنوع.

90. The Task Force's sustained relationship with the Technical Group of the Panel of External Auditors has yielded several benefits, namely:
90 - أثمرت العلاقة المستمرة بين فرقة العمل والفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين عن عدة فوائد وهي:

An agreed process is in place to solicit the views of the technical group of the Panel of External Auditors on accounting policies and guidance.
وتوجد عملية متفق عليها لالتماس وجهات نظر الفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين بشأن السياسات والتوجيهات المحاسبية.

In these tasks, the Working Party had the assistance of the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency, which provided comments as the work progressed and participated in joint discussions.
وتلقى الفريق العامل، في هذه المهام، المساعدة من الفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي قدمت تعليقات أثناء مراحل العمل وشاركت في المناقشات المشتركة.

Representatives of the Technical Group of the Panel of External Auditors have attended Task Force meetings as observers.
وشارك ممثلو الفريق الفني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين في اجتماعات فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة بصفة مراقب.

(d) A formal process of communication with the Technical Group of the Panel of External Auditors.
(د) إيجاد عملية رسمية للاتصال بالفريق الفني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين.

In November 1993, the Chairman and Rapporteur of the Committee of Actuaries and the Secretary of the Pension Board met with the Technical Group of the Panel of External Auditors.
٣٤ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، اجتمع رئيس ومقرر لجنة الاكتواريين وأمين مجلس المعاشات التقاعدية مع الفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين.

These materials were used by the Task Force delegation which participated in the meeting of the Technical Group of the Panel of External Auditors in December 2012 and shared with the Task Force in early 2013.
واستخدم هذه المواد وفدُ فرقة العمل الذي شارك في اجتماع الفريق الفني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين في كانون الأول/ديسمبر 2012، كما زُوِّدت بها فرقة العمل في أوائل عام 2013.

In addition, it has established a formal process of communication with the Technical Group of the Panel of External Auditors to solicit its views on accounting policies and guidance .
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ الفريق عملية رسمية للتواصل مع الفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين من أجل التماس آرائه بشأن السياسات والتوجيهات المحاسبية().

17. The Task Force has been working with the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations system, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, in order to foster a more productive and interactive relationship at the system-wide level.
17 - عمِلت فرقة العمل مع الفريق الفني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين لمنظومة الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، بهدف التشجيع على إقامة علاقة منتِجة وتفاعلية بدرجة أكبر على نطاق المنظومة.

Interacting with the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations system organizations, in order to (a) highlight inconsistencies in audit approaches and opinions on similar accounting treatments across the United Nations system, and (b) proactively seek their participation in resolving potential problems in the interpretation and application of IPSAS standards within the United Nations system
التفاعل المتبادل مع الفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بهدف (أ) تسليط الضوء على أوجه عدم الاتساق في نهج المراجعة والآراء بشأن المعاملات المحاسبية المماثلة في أنحاء منظومة الأمم المتحدة؛ (ب) السعي بشكل استباقي لإشراكها في حل المشاكل المحتملة في تفسير وتطبيق مواصفات المعايير المحاسبية الدولية داخل منظومة الأمم المتحدة

Communication activities have included a presentation to representatives of the Technical Group of the Panel of External Auditors (the Technical Group) in March 2009, participation by representatives of the Technical Group in the June 2008 and May 2009 Task Force meetings, and provision of accounting papers to auditors through the auditors' section of the Accounting Standards website.
وشمل هذا التواصل تقديم عرض لممثلي الفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين (الفريق التقني) في آذار/مارس 2009، ومشاركة ممثلي الفريق التقني في اجتماعي فرقة العمل في حزيران/يونيه 2008 وأيار/مايو 2009، وتوفير ورقات المحاسبة لمراجعي الحسابات عن طريق القسم المخصص لهم على الموقع الإلكتروني الخاص بالمعايير المحاسبية.