"التابع للجنة المعنية" - Translation from Arabic to English

• of the Committee on
• the Committee on Economic
• of the Commission on the
• the Committee on the

Disaster Management Support Group of the Committee on Earth Observation Satellites
فريق دعم إدارة الكوارث التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض

Disaster Management Support Group of the Committee on Earth Observation Satellites
فريق دعم تدبّر الكوارث التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض

working group of the Committee on Economic, Social and
الدورة الاستثنائية اﻹضافية للفريق العامل السابق للدورة التابع للجنة المعنية

(q) Pre-sessional working group of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, to be held at the United Nations Office at Geneva from 20 to 23 May;
)ف( الفريق العامل قبل الدورات التابع للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: يجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ أيار/مايو؛

7. Welcomes the report of the Open-ended Working Group of the Commission on the Status of Women on the elaboration of a draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 6 (E/1996/26), annex III.
٧ - ترحب بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة المعنية بمركز المرأة بشأن وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)٣٣(؛

Consideration of issues on the agenda of the informal working group of the Committee on Non-Governmental Organizations
النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي التابع للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

It raised awareness for the working group of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the proposed general recommendation on the human rights of women in conflict and post-conflict situations.
واضطلعت بالتوعية بشأن الفريق العامل التابع للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن التوصية العامة المقترحة المتعلقة بحقوق الإنسان للمرأة في حالات النزاع وما بعد النزاع.

It was decided that this important issue should be placed in the agenda of the informal working group of the Committee on non-governmental organizations and the Committee decided to defer consideration of the application of the organization.
وتقرر بأن تدرج هذه المسألة الهامة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي التابع للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وقررت اللجنة أن ترجئ النظر في طلب المنظمة.

The information repository should take into account existing information systems such as the Locator Information System (CILS) of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS).
وينبغي لمستودع المعلومات هذا أن يراعي نظم المعلومات القائمة، مثل نظام تحديد أماكن وجود المعلومات التابع للجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض.

On 13 August 1999, his chronic illness intensified and he was treated at the Hospital of the Committee on the Execution of Penalties.
وفي 13 آب/أغسطس 1999، أشتد عليه المرض المزمن الذي يعاني منع وعولج في " المستشفى التابع للجنة المعنية بتنفيذ العقوبات.

(c) Report of the Working Group of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/C.2/1993/6);
)ج( تقرير الفريق العامل التابع للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/C.2/1993/6(؛

In place of these periodic reports, the pre-sessional working group of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights would, on the basis of all available sources of information, identify a limited number of specific issues in relation to which a report would be requested from the State party concerned.
وفي حالة الاستغناء عن هذه التقارير الدورية يقوم الفريق العامل قبل الدورات التابع للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، مستندا إلى جميع مصادر المعلومات المتاحة، باختيار عدد محدود من المسائل المميزة التي سيطلب من الدولة الطرف المعنية تقديم تقرير بشأنها.

(k) Twenty-seventh plenary of the Working Group on Information Systems and Services of the Committee on Earth Observation Satellites, Toulouse, France, 11-15 May;
(ك) الاجتماع العام السابع والعشرون للفريق العامل المعني بنظم وخدمات المعلومات التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، تولوز، فرنسا، 11-15 أيار/مايو؛

Request for approval of a decision of the Committee entitled “Extraordinary additional session of the pre-sessional working group of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (20-24 April 1998)”
طلب الموافقة على مقرر للجنة بعنوان " الدورة الاستثائية اﻹضافية للفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )٢٠-٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨( "

(q) Pre-sessional working group of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, to be held at the United Nations Office at Geneva from 20 to 23 May;
)ف( الفريق العامل قبل الدورات التابع للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ أيار/مايو؛

The Bureau of the Commission on the Status of Women will hold an informal consultation on the Open-ended Working Group of the Commission on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on Wednesday, 29 October 1997, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
يجري مكتب لجنة مركز المرأة مشاورات غير رسمية بشأن الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة المعنية بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وذلك يوم اﻷربعاء، ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٥١/٣١ وحتى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ١.

The Bureau of the Commission on the Status of Women will hold an informal consultation on the Open-ended Working Group of the Commission on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women today, 29 October 1997, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
يجري مكتب لجنة مركز المرأة مشاورات غير رسمية بشأن الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة المعنية بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وذلك اليوم ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٥١/٣١ وحتى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ١.

(a) That the Commission on the Status of Women consider inviting two experts of the Committee to participate as resource persons in the deliberations of the open-ended working group of the Commission on the Status of Women concerning the elaboration of an optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
)أ( أن تنظر اللجنة المعنية بمركز المرأة في دعوة خبيرين من اللجنة للاشتراك بصفة أصحاب رأي في مداولات الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة المعنية بمركز المرأة، بصدد إعداد بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛