"التاجر" - Translation from Arabic to English

• merchant
• trader
• the dealer
• tradesman
• the fence
• supplier

SET will shield the numbers from the merchant by keeping them encrypted all the way to the bank.
وسيحجب نظام المعاملات الالكترونية المأمونة اﻷرقام عن التاجر بالاحتفاظ بها مشفﱠرة على طول مسارها إلى المصرف.

Excited by the amount of the sale, the merchant accepts several different credit card numbers as payment.
وبفعل الحماس الناشئ عن ضخامة الصفقة، يقبل التاجر عدّة أرقام لبطاقات ائتمان مختلفة كسداد للثمن.

This merchant claims to have information on the Seeker.
هذا التاجر يدّعي بأن لديهِ معلومات عن الباحث

An unemancipated minor may not have the status of a trader.
فالقاصر لا يجوز له، دون إذن، أن يكتسب صفة التاجر.

The trader, of course, often disclosed as little market information as possible to the farmer in order to maximize his own gains.
وبطبيعة الحال، لا يكشف التاجر للمزارع سوى أقل ما يمكن من المعلومات المتعلقة بالسوق لكي يحقق الحد الأقصى من المكاسب.

Because they were looking for the dealer, not Gallagher.
لانهم كانوا يبحثون عن التاجر , ليس غالاغر

The Syrian merchant who dines with me tonight brings me a ruby that once belonged to a queen.
اٍن التاجر السورى الذى سيتناول العشاء معى الليلة سيحضر لى ياقوتة كانت يوما ما ملكا لملكة

I'm the only merchant in town LaHood doesn't own.
انا التاجر الوحيد في المدينة اللذي لايمتلكه لاهوود

That wine merchant tried to poison me because of your information.
حاول هذا التاجر النبيذ لتسميم لي بسبب المعلومات الخاصة بك.

The merchant and his relatives reportedly decided to avoid confrontation and went to lodge a complaint with the police.
وورد أن التاجر وأقاربه قرروا تجنب المواجهة وذهبوا إلى الشرطة لتقديم شكوى.

The merchant and his relatives reportedly decided to avoid confrontation, and went to lodge a complaint with the police.
وورد أن التاجر وأقاربه قرروا تجنب المواجهة وذهبوا إلى الشرطة لتقديم شكوى.

Trucks may thus wait for two days at the border, at cost to the local merchant in extra transportation and grounding charges.
وهكذا فقد تنتظر الشاحنات مدة يومين على الحدود يتكبد في أثنائها التاجر المحلي أجور النقل والرسوم اﻷرضية اﻹضافية.

Two weeks later, the merchant discovers the credit card authorization centre has charged back the value of the purchase, citing fraud.
وبعد أسبوعين، يكتشف التاجر أن المركز المذكور قد سحب ثمن المشتريات بحجة الاحتيال.

The trader is informed of the status of its submission through electronic messaging and receives necessary permits and certificates through the single window.
ويتم إبلاغ التاجر بحالة طلبه من خلال رسالة إلكترونية ويحصل على التصاريح والشهادات اللازمة من خلال النافذة الوحيدة.

The trader is the agent of a larger diamond cutter and these diamonds are moved via tax havens from the first trader to the second.
وهو وكيل لشركة قطع أكبر. ويُنقل الماس عبر ملاذات ضريبية من التاجر الأول إلى الثاني.

Under the second option, the trader provides the ISI laboratory with a sample item for examination, before receiving the cargo.
والخيار الثاني هو أن يقدم التاجر إلى مختبر المعهد عينة من الأصناف لفحصها، قبل تسلم البضائع.

The farmer had no way of knowing whether the trader's price was a fair one.
ولم تكن تتوفر للمزارع أي وسيلة لمعرفة ما إذا كان السعر الذي عرضه عليه التاجر مجزياً.

In such cases, information relating to the recognized trader or corporate body should be completed in block 2.
وفي مثل هذه الحالات، يجب ملء الخانة 2 بمعلومات عن التاجر المعتمد أو الهيئة المشتركة.

Trying to beat down the dealer chap over this lot.
لقد كنت أحاول مع التاجر من أجل هذا الطقم

Once the dealer verifies payment of the royalty, the Government Diamond Office issues a Kimberley Process certificate and authorizes export.
وبمجرد أن يثبت التاجر دفع الريع، يقوم المكتب الحكومي للماس بإصدار شهادة عملية كمبرلي ويأذن بالتصدير.

The Ministry issued a significant fine to the dealer that exported a shipment without a Kimberley Process certificate in October 2007
وقد فرضت الوزارة غرامة ضخمة على التاجر الذي صَدَّر شحنة من دون شهادة عملية كيمبرلي خلال تشرين الأول/أكتوبر 2007

So I tell the swamp donkey to sock it before I give her a trunky in the tradesman's entrance and have her lick me yardballs!
اذاً أخبر حمار المستنقع أن يعبر عن نفسه قبل أن أضربها في مدخل التاجر وأجعلها تلعق كراتي

We wanted to exchange our cash for diamonds, and the fence showed up with diamonds.
اردنا تبادل مالنا بالماسات و التاجر ظهر ومعه الماسات...

The supplier's statement listed the items sold and their purchase price.
وأورد التاجر في بيانه قائمة بالبنود المبيعة وأسعار بيعها.