"التاريخ الأول" - Translation from Arabic to English

• first date

The exact same meal we had on our very first date.
نفس وجبة بالضبط كان لدينا في التاريخ الأول جدا لدينا.

This is like a first date for me, and on a first date, you don't want a fat, balding uncle tagging along.
هذا يشبه التاريخ الأول بالنسبة لي، وعلى التاريخ الأول، كنت لا تريد من الدهون، الصلع عمه وضع علامات على طول.

And I know you don't like that on a first date.
وأنا أعلم أنك لا تحب أن على التاريخ الأول.

Now granted these are just a few of my thoughts, granted we'll probably need to talk more about this, perhaps on our first date.
الآن منح هذه ليست سوى عدد قليل من أفكاري، منح سنقوم ربما تحتاج لنتحدث أكثر عن هذا، ربما في التاريخ الأول.

The worst thing you could do on a first date is seem desperate.
و أسوأ شيء يمكن القيام به على التاريخ الأول هو يبدو يائسة.

That's why I don't tell girls on the first date.
وهذا هو السبب في أنني لا أقول الفتيات في التاريخ الأول.

I'm glad we broke the rule and had sex on the first date.
أنا سعيد لأننا كسرت القاعدة وكان الجنس على التاريخ الأول.

In case anyone asks, this is a first date.
وفي حالة أي شخص يسأل، هذا هو التاريخ الأول.

I should have slept with him on the first date.
أرجو أن يكون ينام معه على التاريخ الأول.

I'm not the kind of girl who scoots to a guy's terrace on the first date.
أنا لست من هذا النوع من الفتاة التي يسرع لرجل وتضمينه في شرفة في التاريخ الأول.

Oh, Monica, you know I don't sleep with guys on the first date.
أوه، مونيكا، كنت أعرف أنني لا النوم مع الرجال في التاريخ الأول.

That's why I slept with him on the first date.
لهذا السبب كنت أنام معه على التاريخ الأول.

Although a good rule of thumb... ..for a first date is don't do anything so exciting it'll be hard to top on a second date.
التاريخ الأول لا يعمل أىّ شىء، المثير أن.. الأمر سيكون صعباً فى التاريخ الثانى

Seth and I were having a great first date at the coffee shop.
سيث وأنا كان وجود التاريخ الأول الكبير في المقهى.

Kate, any guy who says that on a first date wants one thing... to get in your pretty, little pants.
كيت، أي الرجل الذي يقول ان على التاريخ الأول يريد شيئا واحدا... للحصول على جميلة، والسراويل الخاص بك قليلا.

For that first date fiasco.
على الفشل الذريع التاريخ الأول

It suddenly became clear that a simu-date for me... was a first date for him.
وأصبح واضحا فجأة أن تاريخه تليفون بالنسبة لي... كان التاريخ الأول بالنسبة له.

And at a romantic restaurant, a 37-year-old single mother... found herself on a first date.
وفي مطعم رومانسي، أم وحيدة تبلغ من العمر 37 عاما... وجدت نفسها على التاريخ الأول.

No, I do not kiss on the first date.
لا، أنا لا قبلة في التاريخ الأول.

Look, it's the first date and I don't want to embarrass you, but it's pronounced "Mer-lot."
نظرة، هو التاريخ الأول وأنا لا أريد أن يحرج أنت، ولكن هو واضح أنه "مير الكثير."