"التاريخ عن حكومة" - Translation from Arabic to English

• date by the Government of

Letter dated 20 November (S/1995/973) from the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Government of the United Kingdom.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1995/973) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيل بها نص بيان صادر في ذات التاريخ عن حكومة المملكة المتحدة.

Letter dated 25 November (S/1996/974) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of an aide-mémoire concerning the Prevlaka peninsula, issued on the same date by the Government of Croatia.
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1996/974( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، تحيل نص مذكرة بشأن شبه جزيرة بريفلاكا صادرة بنفس التاريخ عن حكومة كرواتيا.

Letter dated 3 September (S/1996/712) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Government of the Russian Federation.
رسالة مؤرخة ٣ أيلول/سبتمبر (S/1996/712) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي، تحيل نص بيان صادر بنفس التاريخ عن حكومة الاتحاد الروسي.

Letter dated 4 September (S/1996/715) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Government of the Russian Federation.
رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر (S/1996/715) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي، تحيل نص البيان الصادر بنفس التاريخ عن حكومة الاتحاد الروسي.

Letter dated 23 March (S/1999/317) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting statements issued on the same date by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia and the National Assembly of Serbia.
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/ مارس )S/1999/317( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها بيانين صادرين بنفس التاريخ عن حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والجمعية الوطنية لصربيا.

Letter dated 4 November (S/1998/1034) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Government of Tajikistan.
رسالة مؤرخة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1034) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل فيها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن حكومة طاجيكستان.

Letter dated 25 May (S/1999/614) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Government of Tajikistan.
رسالـــة مؤرخـــة ٢٥ أيـــار/ مايـــو (S/1999/614) موجهـــة إلـــى اﻷميـــن العـــام مــن ممثل طاجيكستان يحيـل فيهـــا بيانـــا صــادرا بنفس التاريخ عن حكومة طاجيكستان.

Letter dated 31 March (S/1998/289) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Government of Serbia.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/ مارس S/1998/289)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا، تحيل بيانا صادرا بنفس التاريخ عن حكومة صربيا.

Letter dated 16 April (S/2001/362) from the representative of the Syrian Arab Republic addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Government of the Syrian Arab Republic.
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل (S/2001/362) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية، يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن حكومة الجمهورية العربية السورية.

Letter dated 17 July (S/2000/698) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Government of Sierra Leone on the rescue of UNAMSIL peacekeepers in Kailahun, Eastern Region.
رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه S/2000/698)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل فيها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن حكومة سيراليون بشأن إنقاذ أفراد حفظ السلام في كيلاهون بالمنطقة الشرقية.

Letter dated 14 August (S/2000/803) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Government of Sierra Leone, welcoming the commitment made by the Security Council concerning the establishment of a special court for Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس (S/2000/803) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون، يحيل فيها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن حكومة سيراليون، ترحب فيه بالتزام مجلس الأمن بإنشاء محكمة خاصة لسيراليون.

Letter dated 11 April (S/1997/302) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of an aide-mémoire concerning the situation in the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, issued on the same date by the Government of Yugoslavia.
رسالة مؤرخة ١١ نيسان/أبريل )S/1997/302( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا، تحيل نص مذكرة تفصيلية بشأن الحالة في منطقة سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، صادرة بنفس التاريخ عن حكومة يوغوسلافيا.

Letter dated 27 February (S/1998/189) from the representative of the Marshall Islands addressed to the Secretary-General, transmitting a statement regarding the agreement which the Secretary-General had brokered with the Government of Iraq, issued on the same date by the Government of the Marshall Islands.
رسالة مؤرخــة ٢٧ شبــاط/فبرايــر )S/1998/189( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جزر مارشال، تحيل بيانا صادرا في نفس التاريخ عن حكومة جزر مارشال بشــأن الاتفاق الذي توسط في عقــده اﻷمين العام مــع الحكومــة العراقية.

Letter dated 5 June (S/1998/478) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement on the facilitation process issued on the same date by the Government of Eritrea and a press release issued also on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه (S/1998/478) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، تحيل بيانا صدر في ذات التاريخ عن حكومة إريتريا بشأن تيسير عملية السلام، ونشرة صحفية صدرت في ذات التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 16 December (S/1997/981) from the representative of Saudi Arabia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Government of Saudi Arabia concerning the measures to be taken to transport pilgrims from the Libyan Arab Jamahiriya and Iraq to Saudi Arabia.
رسالــة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1997/981) موجهة إلى رئيــس مجلــس اﻷمــن مــن الممثل الدائــم للمملكة العربية السعودية، تحيل بيانا صادرا في نفــس التاريخ عن حكومة المملكة العربية السعودية بشأن اتخاذ اﻹجراءات اللازمة لتأمين نقل حجاج كل مــن الجماهيريــة العربيــة الليبيــة والعــراق إلــى المملكة العربيــة السعودية.

In accordance with instructions received from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, I have the honour to refer to the letter dated 3 January 2011 from the Permanent Representative of Argentina addressed to you, transmitting in an annex the text of a press release issued on that date by the Government of Argentina on the question of the Falkland Islands (A/65/684).
بناء على التعليمات التي تلقيتها من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، أتشرف بالإشارة إلى الرسالة المؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2011 الموجهة إليكم من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة، التي يحيل في مرفقها نص نشرة صحفية صادرة بنفس التاريخ عن حكومة الأرجنتين بشأن مسألة جزر فوكلاند (A/65/684).