"التافهه" - Translation from Arabic to English

• bullshit
• petty
• crap
• trivial
• trivia
• buggers

Now we get to pay $1,500, or twice that amount if they send it out to a lab or did some bullshit tests.
كيف سندفع 1500 دولار؟ أو ضعفه إن بعثو به إلى المختبر أو أجرو بعض التحاليل التافهه

I got no time for bullshit pleasantries over a meal, especially with you .
ليس لديّ وقت للمجاملات التافهه على وجبة طعام، خصوصًا معكَ.

You have lost yourjudgement by indulging in petty politics.
لقد فقدت عقلك بانغماسك في هذه السياسه التافهه

You people should be congratulating me, not bleating on about petty rules and regulations.
وأنتم عليّكم تهنئتي، لـاـ أن تتكلموا عن اللوائح والقوانين التافهه.

That's the most ridiculous load of crap I've ever heard.
هذا اكبر قدر من الحماقات التافهه سمعته في حياتي

Do you own stock in trivial Pursuit's Baby Boom Edition?
هل تملك أسهماً في شركة للمساعي التافهه ؟

Well, if you like movie trivia, I got one that'll stump you.
إذا كنت تحب الأفلام التافهه فلدي واحد سـ يعجبك .. ستامب : تعني أيضاً ساق خشبية

It seems the little buggers are starting to shut down.
يبدو بان تلك الصغيره التافهه قد انتهت صلاحيتها للعمل

I could get my hands on, including the Bible and all that easternphilosophy bullshit.
أمكنني وضع يدي علية , بما فيها الكتاب المقدس وكل تلك الفلسفة الشرقية التافهه

All this bullshit is stricter here than anywhere else in the world.
لها وتلك الأمور التافهه أهم شيء عندها في العالم.

I did it and I'd do it again. You look down on me and I will fuck you up like you've never been fucked up in your whole bullshit Beverly Hills life.
أجل قَتلت، وسأقتل ثانيةً، أخذلني وسوف أريك ما لم تراه من قبل في حياتك التافهه.

I should fuck you up for dragging me into your bullshit.
,أود أن أهينك وأدمرك .لسحبي في حساباتك التافهه

You know, I didn't come here for you to give me some bullshit honest answer.
تعرفين،أنا لم اتي إلى هنا إليك لكي تعطيني بعضاً من الأجوبه التافهه الصحيحه

Certainly that trauma you refer to has earned her respite from your petty allegations.
ومن المؤكد ان الصدمه التي تشيري اليها قدر وفرت لها الراحه من المزاعم التافهه الخاصه بك

Each of you working together with a level of commitment and collaboration, putting aside petty squabbles, if you want to fix what my generation broke.
كل منكم يعمل معاً بمرحلة من التكريس والتعاون ووضع المشاحنات التافهه خلفكم إن اردتم إصلاح ما حطمه جيلي

Ooh la la. The brotherhood of AV exists your petty factionalism.
أخويتنا تتواجد ببعد لا نهتم فيه بحزبيتاتكم التافهه

Younggu's saying if you two would only put aside your petty differences and pooled your resources, stop fighting all the time, and actually work together, you'd be unstoppable.
يونجو يقول اذا وضعتم خلافاتكم التافهه جانبا وتوقفتم عن القتال طوال الوقت وعملتم مع بعض

Anyway, she was bitching about all the crap she's been reading, and she asked if I've read anything I liked.
عل كلٍ , كانت تتذمر بشأن النصوص التافهه التي تقرأها وسألتني إذا كان لدي نص رائع

Well, feel free to put it in this box with the rest of your non-baby-friendly crap and dump it in the storage cage.
حسناً إشعر بالحريه بوضعه في هذه العلبه مع بقية أشيائك التافهه الغير صديقة للأطفال وألقياها في حجيرة المخزن

They say that you should be careful of the trivial matters, too.
يقولون ان عليك ان تكون حذرا فى الامور التافهه ايضا

These troublesome, trivial matters also will be ... resolved successfully.
سوف تحل تلك المشاكل التافهه والمزعجه بنجاح

He did this whole Harvard trivia thing, and then he brought up this pizza...
هو فعل كل الامور التافهه الخاصه بهارفارد الى ان وصل الى قصة البيتزا

Seems the little buggers are starting to shut down.
يبدو ان تلك الصغيره التافهه انتهت صلاحيتها للعمل