"التافهين" - Translation from Arabic to English

• scumbags
• buggers
• scumbag
• petty

You don't have to sell dope for these scumbags.
ليس من الضروري أن تَبِيعُ مخدرَات لهؤلاء التافهين

Those Iranian scumbags, they're doing torture porn and rape films.
أولئك التافهين الإيرانيين ، يقومون بدعارة تعذيب وأفلام إغتصاب

E¤en those scumbags trust me, why can't my own guys?
حتى أولئك التافهين يثقون بي، لمَ ليس رفاقي؟

There are several of these big buggers coming towards me, right?
وجدت العديد من هؤلاء التافهين الضخمين قادمين ناحيتى تمام ؟

Let me paint you a picture of a world without monsters or demons or any of those little buggers that go bump in the night.
دعني أرسم لك صورة عن حال العالم دون وحوش أو شياطين أو أيّ من أولئك التافهين الذين ينشطون ليلاً

Some scumbag came into my bedroom late at night.
واحدٌ من التافهين آتى لسريري في وقتٍ متأخر من الليل.

Well, let us sweep aside such petty grievances in service of reason and reward.
دعنا ندحض مثل هؤلاء التافهين ونشتكي من الخدمة

I'm only telling you this' cause we don't know how many of these scumbags are out there.
أنا فقط أخبرك هذا لأننا لا نعرف عدد هؤلاء التافهين بالخارج

No scumbags telling you what to do. Nobody yelling at you all the time.
لا التافهين يخبرونك ما العمل لا أحد يصرخ فيك دائما

Nothing. I'm just excited. Let's get these scumbags!
لا شيء أنا متحمس و أريد ان نقبض على هؤلاء التافهين

Why is your name the first on the list... for cutting scumbags and lowlifes?
لماذا اسمك هو الأشهر لأنك مونتير التافهين والمنحطين؟

And if it did, those scumbags, they'd be dead, every last one of them.
و إن حدث فكان ليموت هؤلاء التافهين حتى أخر شخص فيهم

I got a goddamn vigilante killer knocking off scumbags left and right... and you're covering up for somebody.
انت تعرف القاتل الملعون الذى يقوم بقتل التافهين يمينا ويسارا وتغطى علية لمصلحة شخص ما

Let me paint you a picture of a world without monsters or demons or any of those little buggers that go bump in the night.
دعيني أرسم لكِ صورة عن حال العالم دون وحوش أو شياطين أو أيّ من أولئك التافهين الذين ينشطون ليلاً

Blast those buggers. We'll get them on the split.
فجر أولئك التافهين سنلحقهما عند مفترق الطرق

I kind of hope one of these buggers polishes me off someday.
إنني اتمنا إن احد هؤلاء التافهين يجعلني لاماً يوماً ما

- Are you playing silly buggers?
ماذا عنك ؟ هل تلعب لعبة الأوغاد التافهين ؟

My scumbag cousin stealing her savings and her pain meds.
أبناء عمومتي التافهين وهم يسرقون مدخراتها وأدويتها.

- That you could sell your body to some scumbag you never even
ان تستطيعي بيع جسدك الى بعض التافهين حتى انك ابدا لم تقـ

The end of the scumbag independents... and the dawn of a new galaxy.
النهايه للمستقلين التافهين وبداية مجره جديده

These petty officials. How pretentious they are.
هؤلاء المسؤولين التافهين, يالهم من متصنّعين

Is the petty criminal perchance ashamed to be riding with a Companion?
أتخجل من أن يركب أحد المجرمين التافهين مع رفيقة ؟