"التالية اسماؤهم" - Translation from Arabic to English

• following

The following five members, nominated by their regional groups, were appointed:
وتم تعيين اﻷعضاء الخمسة التالية اسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم اﻹقليمية:

In particular, information was provided to the Special Rapporteur regarding the three following journalists.
وقُدمت بوجه خاص إلى المقرر الخاص معلومات تتعلق بالصحفيين الثلاثة التالية اسماؤهم.

During his visit to South Africa the Special Rapporteur met the following persons:
أجرى المقرر الخاص، في أثناء زيارته لجنوب أفريقيا، مقابلات مع الأشخاص التالية اسماؤهم:

The drafting group is composed of the following members:
يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية اسماؤهم:

2. The present membership of the Committee is the following:
٢ - وتتكون اللجنة حاليا من اﻷعضاء التالية اسماؤهم:

At present the Unit is composed of the following 11 members:
تتكون الوحدة حاليا من اﻷعضاء الاحد عشر التالية اسماؤهم:

The following six members were elected for a five-year term beginning on 2 March 1995:
انتخب اﻷعضاء الستة التالية اسماؤهم لمدة خمس سنوات تبدأ في ٢ آذار/مارس ١٩٩٥:

6. The following experts attended the session: Michael Hershman, Henry Parker, Ibrahim Shihata and Paolo Scolari.
٦ - وحضر الدورة الخبراء التالية اسماؤهم: مايكل هيرشمان، وهنري باركر، وابراهيم شحاتة، وباولو سكولاري.

The following Prime Ministers delivered addresses at the opening ceremony: Mr. L. Erskine Sandiford, Mr. James Mitchell, Mr. Manuel Esquivel and Mr. Lester Bird.
وألقى رؤساء الوزراء التالية اسماؤهم بيانات في حفل الافتتاح: السيد ارسكين سانديفورد، والسيد جيمس ميتشل، والسيد مانويل اسكفيل، والسيد ليستر بيرد.

The following members of the Cabinet of South Africa were appointed on 12 July 1994:
في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ تم تعيين اﻷعضاء التالية اسماؤهم أعضاء في حكومة جنوب افريقيا

117. At the 688th and 689th meetings, on 1 and 2 June, the Committee elected the following officers by acclamation:
117- انتخبت اللجنة في الجلستين 688 و689 المعقودتين في 1 و2 حزيران/يونيه، أعضاء المكتب التالية اسماؤهم بالتزكية:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000:
شـــغل الممثلـــون التالية اسماؤهم منصب رئيس مجلس الأمـــن خـــلال الفترة من 16 حـــزيران/ يونيـــه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000:

10. At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Njuma Ekundanayo, Marcos Matias Alonso, Ayitegan Kouevi, Parshuram Tamang, Ida Nicolaisen.
10 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية اسماؤهم: نجوما إكوندانيو، وماركوس ماتياس ألونسو، وأيتيغان كويفي، وبارشورام تامانغ، وايدا نيكولايسين.

In the interactive discussion that followed, statements were made by the following members of the Forum: Ida Nicolaisen, Zinaida Strogalschikova, Ayitegau Kouevi, Yuji Iwasawa, Antonio Jacanamijoy, Willie Littlechild, Parshuram Tamang, Mililani Trask and Njuma Ekundanayo.
وفي المناقشة التفاعلية التي تلت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية اسماؤهم. إيدا نيكولايسن، وزينايدا ستروغا لشيكوفا، وإيتيغان كويفي، ويوجي إيواساوا، وأنطونيو خاكاناميخوي، وويلي ليتلتشايلد، وبارشورام تامانغ، وميليلاني تراسك، ونجوما إيكوندا نايو.

The following officers served in their respective capacities on the Bureau of the Committee at its tenth session:
19 - وعمل الأعضاء التالية اسماؤهم كل في منصبه في مكتب اللجنة في دورتها العاشرة:

Zimbabwe The session was also attended by observers from the following States not parties to the Convention:
٢- وحضر الدورة أيضا المراقبون عن الدول غير اﻷطراف في الاتفاقية التالية اسماؤهم:

19. At its organizational session, on 20 June 1996, the Ad Hoc Committee elected the following officers by acclamation:
١٩ - انتخبت اللجنة المخصصة بالتزكية أعضاء المكتب التالية اسماؤهم في دورتها التنظيمية المعقودة في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦:

The General Assembly, along with the Security Council, will need to fill the seats to be vacated on 5 February 1994 by the following five members: Mr. Oda, Mr. Ni, Mr. Evensen, Mr. Ajibola and Mr. Herczegh.
سيتعين على الجمعية ومجلس اﻷمن ملء المقاعد التي ستشغر في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ بانتهاء عضوية اﻷعضاء الخمسة التالية اسماؤهم: السيد أودا، والسيد ني، والسيد ايفنسن، والسيد اجيبولا، والسيد هيرتزغ.

50. Pursuant to Economic and Social Council resolution 1983/27 the Commission established a working group to consider communications concerning the status of women. The following five members, nominated by their regional groups, were appointed:
50 - وأنشأت اللجنة، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/27 فريقا عاملا للنظر في الرسائل المتعلقة بوضع المرأة وقد تم تعيين الأعضاء الخمسة التالية اسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

In connection with this coup, the Special Rapporteur had expressed in an urgent appeal sent on 7 November 1997 his fears about the treatment of the four following persons.
وفيما يتعلق بهذه المحاولة الإنقلابية، كان المقرر الخاص قد أعرب في نداء عاجل وجهه في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 عن مخاوفه إزاء معاملة الأشخاص الأربعة التالية اسماؤهم.