"التالية في مجال" - Translation from Arabic to English

• the following
• in

the following security issues in advanced biology need to be solved:
ينبغي إيجاد الحلول للمسائل الأمنية التالية في مجال البيولوجيا المتطورة:

the following activities in education in space sciences are continuing:
تستمر اﻷنشطة التالية في مجال تدريس علوم الفضاء :

the following achievements have been made in implementing those directives:
وقد حُققت الإنجازات التالية في مجال تنفيذ هذه التوجيهات:

Turkmenistan is a party to the following international instruments on disarmament and non-proliferation:
تركمانستان طرف في الصكوك الدولية التالية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Montenegro is a Party to the following international protocols and conventions in the field of counter-terrorism:
والجبل الأسود طرف في البروتوكولات والاتفاقيات الدولية التالية في مجال مكافحة الإرهاب:

1. Romania has the following national legislation in the field of counter-terrorism:
1 - تطبق رومانيا التشريعات الوطنية التالية في مجال مكافحة الإرهاب:

The Women and Development Action Plan includes a large number of activities in the area of family and housing, including the following:
وتشمل خطة العمل للمرأة والتنمية عددا كبيرا من الإجراءات التي يجب الاضطلاع بها مثل الإجراءات التالية في مجال اﻷسرة واﻹسكان:

2.79 During the biennium 2002-2003, the following outputs will be delivered in the area of conference services:
2-79 سيتم، خلال فترة السنتين 2002 - 2003 إنجاز النواتج التالية في مجال خدمات المؤتمرات:

2.82 During the biennium 2002-2003, the following outputs will be delivered in the area of conference services:
2-82 سيتم، خلال فترة السنتين 2002 - 2003، إنجاز النواتج التالية في مجال خدمات المؤتمرات:

Based on Chinese experience, it was suggested that Governments of developing countries should play the following roles in the fields of social protection:
واستنادا إلى التجربة الصينية، فقد اقترح أن تقوم حكومات البلدان النامية باﻷدوار التالية في مجال الحماية الاجتماعية:

The Board noted the following weaknesses in the area of results-based management and budgeting:
لاحظ المجلس نقاط الضعف التالية في مجال الإدارة والميزنة القائمة على النتائج:

The Government of the Republic of Hungary has decided to make the following voluntary commitments in the field of the promotion and protection of human rights:
وقررت حكومة جمهورية هنغاريا أن تأخذ على عاتقها الالتزامات الطوعية التالية في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان:

That we reaffirm the following basic goals on migration matters:
إعادة تأكيد الأهداف الأساسية التالية في مجال الهجرة:

To this end, the State party set to attain the following broad macroeconomic objectives:
ولتحقيق ذلك، انكبت الدولة الطرف على تحقيق الأهداف العريضة التالية في مجال الاقتصاد الكلي:

Turkmenistan is a party to the following international legal instruments in the area of counter-terrorism:
وقد دخلت تركمانستان طرفاً في الصكوك الدولية التالية في مجال مكافحة الإرهاب

OSCE provides the following counter-terrorism related assistance to its participating States:
توفر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المساعدات التالية في مجال مكافحة الإرهاب للدول المشاركة:

Convey to CTC the following requirements for technical assistance:
إبلاغ لجنة مكافحة الإرهاب بالاحتياجات التالية في مجال المساعدة الفنية:

Uruguay is bound by the following multilateral treaties on extradition:
وتلتزم أوروغواي بالمعاهدات المتعددة الأطراف التالية في مجال تسليم المجرمين: